Примери коришћења Соломун рече на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А Соломун рече Богу: ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и.
( dkc) 2 Chronicles 1: 8 А Соломун рече Богу: ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и поставио си мене царем на његово мјесто.
(NLT) 2 Chronicles 1: 8 Solomon replied to God,"You showed faithful love to David, my father, and now you have made me king in his place.А Соломун рече: ти си учинио велику милост слузи својему Давиду оцу.
And Solomon said, You have shown unto your servant David my father great mercy,….А Соломун рече Богу: ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и.
Thereupon Solomon said, Thou hast shewn great kindness to thy servant David my father.А Соломун рече Богу: ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и.
And Solomon said to God,'You have shown great mercy to David, my father, and have made me king in his place.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
prave rečireče gospod
prve rečinemam rečireče bog
reče david
цар речеreče isus
рече мојсију
koristite reči
Више
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
А Соломун рече Богу: ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и.
And Solomon said to God: Thou hast shewn great kindness to my father David: and hast made me king in his stead.А Соломун рече Богу: ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и.
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.А Соломун рече Богу: ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и.
And Solomon said to God, Thou have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his stead.А Соломун рече Богу: ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и.
Solomon said to God,"You have shown great and steadfast love to my father David, and have made me succeed him as king.А Соломун рече Богу: ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и.
And Solomon said unto God, You have showed great mercy unto David my father, and have made me to reign in his position.А Соломун рече Богу: ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и.
Solomon replied to God,"You showed great gracious love to my father David, and have established me as king in his place.А Соломун рече Богу: Ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и поставио си мене царем на његово мјесто.
Solomon answered God,"You have shown great kindness to David my father and have made me king in his place.А Соломун рече Богу: Ти си учинио велику милост Давиду оцу мом и поставио си мене царем на његово место.
Ch 1:8 Solomon said to God, You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.А Соломун рече Богу: Ти си учинио велику милост Давиду оцу мом и поставио си мене царем на његово место.
Solomon answered God,“You have shown great lovingkindness to my father David and now You have made me king in his place.А Соломун рече Богу: Ти си учинио велику милост Давиду оцу мом и поставио си мене царем на његово место.
What should I give you?” 8 Solomon answered God,“You have shown great lovingkindness to my father David and now You have made me king in his place.И Соломун рече свему Израиљу, хиљадницима и стотиницима и судијама и свим кнезовима свега Израиља, главарима домова отачких.
Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.A Solomun reče: Ako bude pošten čovek, ni dlaka s glave njegove neće pasti na zemlju; ali ako se nadje zlo na njemu, poginuće.
And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.A Solomun reče Bogu: Ti si učinio veliku milost Davidu ocu mom i postavio si mene carem na njegovo mesto.
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.A Solomun reče: Ako bude pošten čovek, ni dlaka s glave njegove neće pasti na zemlju; ali ako se nadje zlo na njemu, poginuće.
Solomon said,"If he shows himself a worthy man, not a hair of him shall fall to the earth; but if wickedness be found in him, he shall die.".A Solomun reče Bogu: Ti si učinio veliku milost Davidu ocu mom i postavio si mene carem na njegovo mesto.
Solomon said to God,"You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.A Solomun reče: Ti si učinio veliku milost sluzi svom Davidu ocu mom, kao što je hodio pred Tobom verno i pravedno i s pravim srcem prema Tebi; i sačuvao si mu ovu veliku milost, te mu dao sina da sedi na prestolu njegovom, kao što se vidi danas.
And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.A Solomun reče: Ti si učinio veliku milost sluzi svom Davidu ocu mom, kao što je hodio pred Tobom verno i pravedno i s pravim srcem prema Tebi; i sačuvao si mu ovu veliku milost, te mu dao sina da sedi na prestolu njegovom, kao što se vidi danas.
Solomon said,"You have shown to your servant David my father great loving kindness, according as he walked before you in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with you. You have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is this day.Тада рече Соломун: Господ је рекао да ће наставати у мраку.
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in thick darkness.Тада рече Соломун: Господ је рекао* да ће наставати у мраку.
Then said Solomon, The LORD hath Поклони се цару Соломуну; а Соломун му рече: иди кући својој.
And he came and bowed down to King И кад Хирам чу речи Соломунове, обрадова се веома и рече: Да је благословен Господ данас, који даде Давиду мудрог сина над овим народом великим.
And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be God today, who has given to David a wise son over this numerous people.И кад Хирам чу речи Соломунове, обрадова се веома и рече: Да је благословен Господ данас, који даде Давиду мудрог сина над овим народом великим.
Now when Hiram had heard the words of Solomon, he rejoiced exceedingly, and said: Blessed be Tada dodje reč Gospodnja Solomunu govoreći.
Tada dodje reč Gospodnja Solomunu govoreći.
The word of Yahweh came to Solomon, saying.Tada reče Solomun: Gospod je rekao da će nastavati u mraku.
Then Solomon said,"Yahweh has 
