Sta znaci na Engleskom ТАДА РЕЧЕ - prevod na Енглеском

• then said
• so he said

Примери коришћења Тада рече на Српском и њихови преводи на Енглески

Тада рече: Похватајте их живе.
He said, Take them alive.

Приче о зрну горушице и квасцу18 Тада рече:» Чему је слично Божије царство?
The Parable of the Mustard Seed.g 18* Then he said,“What is the kingdom of God like?

Тада рече човеку:„ Пружи руку своју.”.
Then he said to the man,"Hold out your hand.".

Григорије тада рече, да не би требало толико гледати на спољашње одлике колико на дух и духовне способности.
St. Gregory then said that they need not look so much at the external characteristics as much as at the spirit and spiritual capabilities.

Тада рече Исак Авраму оцу своме: оче!
Isaac then said to Abraham his father,“Father!”!

Тада рече:» Ево долазим да учиним твоју вољу«.
Then he said, Lo, I come to do thy will.

Тада рече бабица:“ Није ли она твоја жена?”?
Then said the midwife, Is she not thy wife?

Тада рече смокви:» Не јео нико твоје плодове више никад!
And he said to it,»May no one ever eat fruit from you again!

Тада рече цару Израиљевом: Натегни лук руком својом.
Then he said to the king of Israel,“Place your hand on the bow.”.

Тада рече цару Израиљевом: Натегни лук руком својом.
And he said to the king of Israel,“Put thine hand upon the bow.”.

Тада рече: ти знаш да је* моје било царство, и да је у мене био.
And he said, thou knowest that the kingdom was mine,….

Тада рече Јетеру првенцу свом: Устани, погуби их.
And he said to Jether his eldest son: Arise, and slay them.

Тада рече: видјех сав народ Израиљев разасут по планинама као овце.
He said,"I seen Israel scattered like sheep on a hill.".

Тада рече Товији:“ Спреми се за пут, и идите са срећом.”.
Then he said to Tobias,"Get ready for the journey, and good success to you both.".

Тада рече цар Сиви: Ево, твоје је све што је било Мефивостејево.
Then said the king to Ziba, Behold, your are all that pertained to Mephibosheth.

Тада рече сестра његова кћери Фараоновој: хоћеш ли да идем да ти.
Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse….

Тада рече Соломун: Господ је рекао* да ће наставати у мраку.
Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.

Тада рече:* то су двије маслине које стоје код Господа све земље.
So he said,”These are the two anointed ones, who stand beside the Lord of the whole earth.”.

Тада рече Саул народу који бијаше с њим: прегледајте и видите ко је отишао од нас.
Saul then said to the force that was with him,'Call the roll and see who has left us.'.

Тада рече смокви:» Не јео нико твоје плодове више никад!« А то су чули и његови ученици.
And he said to it,“May no one ever eat fruit from you again.”And his disciples heard it.

Тада рече слугама својим: видите ли њиву Јоавову поред моје? на њој је јечам;
Then he said to his servants,“See, Joab's field is next to mine, and he has barley there;

Тада рече својим слугама: свадба је спремна, али званице не беху достојне;
Then he said to his servants,‘The wedding party is prepared, but those who were invited weren't worthy.

Тада рече:„ Напуните четири крчага воде и излијте је на жртву паљеницу и на дрва.“.
So he said:… Fill four water jars with water and pour on the burnt sacrifice and on the wood.'.

Тада рече:„ Напуните четири крчага воде и излијте је на жртву паљеницу и на дрва.“.
Then he said:»Get four vessels full of water and put it on the burned offering and on the wood.

Тада рече Миха: Сада знам да ће ми Господ учинити добро зато што имам Левита свештеника.
Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

Тада рече Исус: Отворите врата од оне пећине, и изведите к мени оних пет царева из пећине.
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.

Тада рече Исус: отворите врата од оне пећине, и изведите к мени онијех пет царева из пећине.
Then said Joshua,“Open the mouth of the cave, and bring those five kings out to me from the cave.'.

Тада рече Охозија, син Ахавов Јосафату: Нека иду моје слуге с твојим слугама на лађама.
Then said Ahaziyeh the son of Ahab, to Yehoshaphat,“Let my servants go with your servants in the ships.”.

Тада рече им: Да ли је дозвољено суботом чинити добро или чинити зло, да спасе живот или убије?
And He said to them, Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill?

Тада рече смокви:» Не јео нико твоје плодове више никад!« А то су чули и његови ученици.
Then he said to the tree,“May no one ever eat fruit from you again.”And his disciples heard him say it.