Sta znaci na Engleskom ТАДА ПОЧИЊЕ - prevod na Енглеском

• then begins
• thus begins
• then starts
• so begins
• thus started

Примери коришћења Тада почиње на Српском и њихови преводи на Енглески

Тада почиње да живи.
Then it begins to live.

Када те неко одбије, тек тада почиње забава.
When you refuse someone then starts distracþia.

Тада почиње његов пад.
So begins his downfall.

Подсећајући се на скалу, он тада почиње да слика.
Reminding himself of scale, he then begins to paint.

Тада почиње његов пад.
Then it begins its fall.

Реченица тада почиње дугом формом помоћног глагола.
The sentence then begins with the long form of the auxiliary.

Тада почиње његов пад.
Thus begins his downfall.

Она задржава свој облик све док се не испразни и тек тада почиње да се разграђује!
The bottle holds its shape until it's empty, and then it begins to decompose!

Тада почиње њихов пад.
So begins their downfall.

Америчка војска тада почиње пуну инвазију на острво, на чијем је челу мајор Стрикланд.
The U.S. military then begins a full-scale invasion of the island, led by Major Strickland.

Тада почиње последњи чин.
Thus begins the final act.

Дакле, мислим да је оно што говори о томе ће учинити зато што тада почиње да отвара врата за стварне, значајним промјенама догоди.".
So I think that's what talking about it will do because that then starts to opens the door for real, significant change to happen.".

Тада почиње његов[[ подвиг]].
So begins his inter[…].

Положио га је из трећег покушаја, али није се придружио јер је одабран у здружену службу а не у IAS; тада почиње да се бави адвокатуром.
He passed this exam on his third attempt, but he did not join as he was selected for an allied service instead of IAS and thus started practicing the law.

Тада почиње права забава.
Then begins the real distracþie.

Положио га је из трећег покушаја, али није се придружио јер је одабран у здружену службу а не у IAS; тада почиње да се бави адвокатуром.
He passed civil services examination on his third attempt, but he did not join as he was selected for an allied service instead of IAS and thus started practicing law.

И тада почиње његово отрежњење.
And thus begins his redemption.

Наизглед је све у реду, док не примети да човек у кога је заљубљена и за кога жели да се уда- воли другу“, појашњава Мићаловићева и наводи да тада почиње заплет и сукоб између двије жене.
Seemingly everything was fine, until she noticed that the man with whom she was in love and wants to marry- loves other,” explains Mićalović and states that then begins to plot and conflict between the two women.

Од тада почиње да тече у Америку и Европу.
Since then starts to flow to America and Europe.

Извршавање програма се затим позива, најчешће од стране оперативног система, који учитава програм у меморију( време учитавања), евентуално динамички врши повезивање, и тада почиње извршење померањем контроле на улазну тачку програма;
This executable is then invoked, most often by an operating system, which loads the program into memory(load time), possibly performs dynamic linking, and then begins execution by moving control to the entry point of the program;

Тада почиње истинско осећање црквеног живота.
Then begins the real quickening of Church life.

Извршавање програма се затим позива, најчешће од стране оперативног система, који учитава програм у меморију( време учитавања), евентуално динамички врши повезивање, и тада почиње извршење померањем контроле на улазну тачку програма; сви ови кораци зависе од AP Интерфејса оперативног система.
This executable is then invoked, most often by an operating system, which loads the program into memory(load time), possibly performs dynamic linking, and then begins execution by moving control to the entry point of the program; all these steps depend on the Application Binary Interface of the operating system.

Тада почиње чињеница да полако затвара кисеоник и стезаљке у пороку, и све више и више.
Then begins the fact that slowly closes the oxygen and clamps in a vice, and more and more.

Човјек тада почиње да потискује своју жељу за сексом, како не би био стално изложен понављајућим фрустрацијама.
The man then begins to suppress his desire for sex, so as not to be constantly exposed to repetitive frustrations.

Тада почиње дуга владавина Теимираза( 1605- 1648) испуњена бројним сукобима са Сафавидима.
Thus began Teimuraz's long and difficult reign(1605- 1648) in conflict with the Safavids.

Тада почиње опасна игра- да ли планира да изигра свог израелског надређеног или ће стварно издати борбу?
So begins a dangerous game-is he playing his Israeli handler, or will he really betray his cause?

Вечер тада почиње звучним и светлосним приказом у традицији оних на Великим пирамидама, храму Карнак и Абу Симбел.
The evening then begins with a sound and light show in the tradition of those at the Great Pyramids, Karnak Temple, and Abu Simbel.

Тада почиње његов бржи развој, оснивање институција од националног значаја и масовније досељавање становништва, а 1853. године, изливањем првог топа у крагујевачкој Тополивници започиње индустријска производња у Србији.
Thus began its rapid development, the establishment of institutions of national importance and the massive immigration of the population, and in 1853 the beginning of industrial production in Serbia.

Тада почиње Убунту( под претпоставком да имате најновију верзију) и ВПН везу када кликнете на Адванцед и означите Усе Поинт-то-Поинт Енцриптион( МППЕ) онда ОК, Аппли и Цлосе и ето, требало би да ради умрежавање није лако!
Then start Ubuntu(assuming that you have the latest version) and VPN connection when you click Advanced and tick Use Point-To-Point Encryption(MPPE) then OK, Apply and Close and voila, it should work networking is not easy!

Тада почиње Убунту( под претпоставком да имате најновију верзију) и ВПН да кликнете на Адванцед и означите Користи тачка-тачка шифровање( МППЕ) онда у реду, Примени и затвори и ето, то би требало да раде( умрежавање није лако!) подразумевано ВиртуалБок поставља НАТ Нетворк Адаптер као да знам шта радим НАС лако закључити да ВПН конекција не ради.
Then start Ubuntu(assuming that you have the latest version) and when you click on the Advanced VPN connection and tick Use Point-to-Point Encryption(MPPE) then OK, Apply and Close and voila, it should work(networking is not easy!) By default VirtualBox Network Adapter set to NAT and if I know what NAT do we deduce easily that the VPN connection does not work.