Sta znaci na Engleskom SOPSTVENO DOBRO - prevod na Енглеском

• own good
• our own sake

Примери коришћења Sopstveno dobro на Српском и њихови преводи на Енглески

Za njegovo sopstveno dobro.
For his own good.

Ali, nemojte da budete previše snažni, za sopstveno dobro.
But don't get too strong for your own good.

Za tvoje je sopstveno dobro.
It's for your own good.

Karma je lek koji nam se prepisuje za naše sopstveno dobro“;
Karma is a medicine which is given for our own good”;

Da to je za moje sopstveno dobro.
And it's for my own good.

U budućnosti će učenici Dafe videti da je sve što su učenici Dafe učinili, bilo za njihovo sopstveno dobro.
In the future, Dafa disciples will see that everything Dafa disciples did was for their own sake.

To je za tvoje sopstveno dobro.
I did it for your own good.

Volim vas, gosn. Vrano… ali dok ti je slomljeno krilo, to je za tvoje sopstveno dobro.
I love you, Mr. Crow… but until your wing's mended, it's for your own good.

Prepametna za sopstveno dobro.
You're too smart for your own good.

Međutim, ostalo je da se uradi puno stvari, ne samo zato što to traži EU, nego i zato što Hrvatska treba da ih ostvari za sopstveno dobro.
But there are a lot of things left to be done, not only because EU requires them, but also because Croatia should achieve them for the country's own good.

Previše, za naše sopstveno dobro.
Too much for our own good.

Previše sam osetljiv za svoje sopstveno dobro.
I'm too sensitive for my own good.

Te reforme su potrebne za njihovo sopstveno dobro", izjavila je ona, piše AP.
These reforms are needed for their own sake," the AP quoted her as saying.

Malo previše inteligentan za sopstveno dobro.
A little too intelligent for his own good.

U našem je interesu da to otkrijemo što pre za sopstveno dobro, a ne zbog međunarodnog pritiska“, dodao je on.
It is in our interest to find out as soon as possible for our own sake, rather than because of international pressure," he said.

Jer si previše milosrdna za sopstveno dobro.
Because you're too charitable for your own good.

Ponekad neko može da bude previše pametan za sopstveno dobro“, rekao je on za SETimes.
Sometimes one can be too clever for one's own good," he told SETimes.

Rufuse, previše si dobar za sopstveno dobro.
Rufus, you are too good for your own good.

Treba da razvijamo sopstvene resurse i sprovodimo reforme za sopstveno dobro, jer su to uslovi EU“, rekao je Zdravković.
We should develop our own resources and carry out reforms for our own sake, because these are the EU conditions," Zdravkovic said.

Karma je lek koji nam se prepisuje za naše sopstveno dobro“;
Karma is a medicine that is applied to us for our own good”;

Gotovo previše pametan za sopstveno dobro.
Almost too smart for his own good.

Probadao sam vas sve, svakog, za vase sopstveno dobro.
I've daggered all of you, each for your own good.

Obodren Najsvetijim kir Sofronijem, Patrijarhom- da nas sakloni njegova molitva- i primajući njegove svete blagoslove, ostavih svoje blagouspevanje, sopstveno dobro, pa iziđoh da putujem od mesta na mesto i poučavam svoju braću.
In fact, urged on by his Holiness Patriarch Sophroniosmay his blessing be upon us-and receiving his sacred blessing, I abandoned my own, advancement, my own good, and went out to walk from place to place to teach my brethren.

Ја вам то говорим за ваше сопствено добро.
I'm telling you this for your own good.

Све што је Он допустио јесте за твоје сопствено добро.
What He has allowed in your life is for your own good.

Све што је Он допустио јесте за твоје сопствено добро.
Everything that He allows to get through is for your own good.

Примирје су Црногорци исувише поштовали за своје сопствено добро.
Cases of secret Negro movements for their own good.

Zemlja Paragvaj nam pruža još jedan primer ljudi koje, zarad njihovog sopstvenog dobra.
The country of Paraguay furnishes us with another exampleof a people who, for their own good.

Mislim da bih odustala da nije bilo saveta čuvenog učitelja kako bez obzira da li želimo ili ne da praktikujemo meditaciju, to bi trebalo da radimo radi sopstvenog dobra.
I think I would have given up but for the advice of a famous Buddhist teacher, that whether or not one wanted to practice meditation, one should do so for one's own good.