Sta znaci na Engleskom SOPSTVENO DETE - prevod na Енглеском

• own child
• his own kid
• your own daughter

Примери коришћења Sopstveno dete на Српском и њихови преводи на Енглески

Naše sopstveno dete.
Our own child.

Nikad ne omalovažavaj sopstveno dete.
Never disparage your own child.

Vaše sopstveno dete!
Your own child!

Koliko je kul napustiti sopstveno dete?
How cool is it to abandon your kid?

Kada sopstveno dete vidi uznemireno i potreseno.".
When you see your own child shaken and dazed.

Kad izgubiš sopstveno dete.
To lose your kid.

Da će mi sopstveno dete nedostajati do kraja života.
I will miss your child for the rest of my life.

Ubio sam moje sopstveno dete.
I killed my own child.

Pa, onda kasnije Grigova žena pokušava i ubija sopstveno dete?
Then later watches Griggs' wife try and kill her own kid?

Ali da ubije sopstveno dete?
But killing her own child?

Sad sam loš roditelj samo zato što mrzim sopstveno dete?
I'm a bad parent because I hate my kid?

Koju ludak uzima sopstveno dete kao taoca?
What crazy fool takes his own kid hostage?

Grozno je reći tako nešto za sopstveno dete.
What a lousy thing to say about your own daughter.

Možeš ubiti sopstveno dete. ali mene ne možeš?
You can kill your own child, but you can't kill me?

Kako otac može da ubije sopstveno dete?
How could a father kill his own child?

Podigla te je kao sopstveno dete. Je li i to greška?
She brought you up like her own child, was that wrong?

Zar te nisam uvek tretirao kao sopstveno dete?
Have I not always tret you like you were me own child?

Šta raditi ukoliko uhvatite sopstveno dete da maltretira druge?
What to do if your child is bullying others?

Yeah, ali to ne objašnjava zašto bi optužio sopstveno dete.
Yeah, but that doesn't explain why he would frame his own kid.

Majka je umrla, kao vaše sopstveno dete u istom trenutku.
The mother died, as your own child, in the same moment.

Da car sigurnosti nije mogao da zaštiti sopstveno dete.
That the safety czar couldn't protect his own child.

Nadživeli ste sopstveno dete.
Burying your own child.

Možda sam izgubio priliku da spasim sopstveno dete.
I may have lost the opportunity to save my own child.

Nema zamene za sopstveno dete!
There is no substitute for your own child!

Kako si mogao makar da da insinuiraš da bih mogla povrediti sopstveno dete?
How could you even suggest that I could hurt my own child?

Kako ne razmaziti sopstveno dete?
How to not screw up my kid?

Linina voljena baka. Odgajila ju je kao da joj je sopstveno dete.
Lena's beloved grandma who raised her like her own child.

Ne preopterećujte sopstveno dete.
Do not overdress your child.

Zamišljam kako bi tek lepo izgledali… kada budete nosili sopstveno dete.
I'm picturing how lovely you will look… when you carry your own child.

Ali zašto bi oteo sopstveno dete?
But why would he take his own kid?