Sta znaci na Engleskom SPECIFIČNIM POTREBAMA - prevod na Енглеском

• specific needs
• specific requirements

Примери коришћења Specifičnim potrebama на Српском и њихови преводи на Енглески

UNHCR je takođe radi i na identifikaciji osoba sa specifičnim potrebama.
UNHCR is present also to identify people with specific needs.

Kao vodeća aviokompanija, Etihad se prilagođava specifičnim potrebama i zahtevima svih putnika, pružajući im više onoga što zaista žele kako bi uživali na letu.
As a leading full-service airline, Etihad is adapting to meet the specific needs and requirements of all travellers, providing more of what they really want to enjoy inflight.

Sa više dostupnih profila, PROFIBUS može da odgovara različitim specifičnim potrebama.
With many profiles available, PROFIBUS can suit specific needs.

Kreditna linija koju vam nudimo pažljivo je kreirana prema vašim specifičnim potrebama i pravo je rešenje za Vas ukoliko vaša kompanija često ima potrebu za.
The credit line we offer is carefully tailored to your specific needs and is the right solution for you if your company frequently needs:.

U klinici Embryolab primenjujemo personalizovane terapijske procedure koje su zasnovane na specifičnim potrebama svake žene.
At Embryolab we apply a personalised treatment protocol based on the specific requirements of each woman.

WEBmanager ce diskutovati sa vama o vašim specifičnim potrebama i razviti sajt koji nije samo atraktivan i funkcionalan, vec promoviše vaše poslovanje uvek, čak i onda kada vi to ne možete.
FNE will discuss your specific needs and develop a site that's not just attractive and well-functioning, but promotes your business even when you can't.

Njihova prednost upravo je u tome što će biti urađeni prema specifičnim potrebama vaše delatnosti.
Their advantage is that they will be made according to the specific needs of your business.

Dinamika otplate prilagođena je specifičnim potrebama poljoprivrednika, pa se sredstva mogu vraćati u vidu mesečnih, tromesečnih, šestomesečnih ili godišnjih otplata, odnosno.
The maturity is adapted to the specific needs of farmers, so the funds can be returned in the form of monthly, quarterly, six-month or annual repayments.

To znači da i dalje možemo nastaviti da vam isporučujemo novi i unapređeni sadržaj veb-sajta koji odgovara vašim specifičnim potrebama.
This means that we can still continue to deliver new and improved website content to suit your specific needs.

WEBmanager ce diskutovati sa vama o vašim specifičnim potrebama i razviti sajt koji nije samo atraktivan i funkcionalan, vec promoviše vaše poslovanje uvek, čak i onda kada vi to ne možete.
WEBmanager will discuss with you about your specific needs and develop a site that is not only attractive and functional, but promotes your business always, even when you can not.

Positive nudi obuku zaposlenih u skladu sa industrijski standardizovanim bezbednosnim procedurama i protokolima, kao i specifičnim potrebama klijenta.
Each employee is trained in industry standard safety programs as well as customer specific requirements.

Verujemo da je neophodno prilagoditi sistem upravljanja energijom specifičnim potrebama i specifičnostima svake organizacije, uvek fokusirajući naš rad na postizanje ušteda.
We believe it is essential to adapt the Energy Management System to the specific needs and particularities of each organization, always focusing our work on achieving savings.

Posebno za naknadnu ugradnju, grupa Webasto nudi vam najnovija, ekonomična rešenja koja mogu da se prilagode vašim specifičnim potrebama.
Especially for retrofitting, Webasto offers you fast, cost-efficient solutions that can be adapted to your specific needs.

Dinamika otplate prilagođena je specifičnim potrebama poljoprivrednika, pa se sredstva mogu vraćati u vidu mesečnih, tromesečnih, šestomesečnih ili godišnjih otplata, odnosno, o dospeću kredita.
Repayment dynamics is adjusted to the specific needs of farmers, which means that the loan can be repaid in monthly, three-monthly, six-monthly and annual instalments, or upon maturity.

U svim ovim oblastima INFORMATIKA nastoji da prilagodi savremena svetska dostignuća specifičnim potrebama svojih korisnika.
INFORMATIKA strives to adapt the most modern global advancements in these fields to the specific needs of its users.

Takođe pružamo personalizovanu, lokalnu uslugu prilagođenu specifičnim potrebama vašeg poslovanja, bez obzira da li poslujete sa jednim viljuškarom ili punim voznim parkom opreme za rukovanje materijalom.
We also provide a personalized, local service tailored to the specific needs of your business, whether you operate a single truck or a full fleet of material handling equipment.

Možete da proširite stepen VBA koristeći kontrole nezavisnog proizvođača, a možete pisati sopstvene funkcije i procedure za sopstvene specifičnim potrebama.
You can extend VBA by using third-party controls, and you can write your own functions and procedures for your own specific needs.

Započinjemo detaljnim konsultacijama- uključujući pregled i analizu lokacije- pa se posvećujemo specifičnim potrebama vaše kompanije, što obuhvata optimizovanje i unapređivanje kompletne video infrastrukture.
Starting with a detailed consultation- including site survey and analysis- we address the specific needs of your company, including optimising and enhancing your entire video infrastructure.

Positive nudi obuku zaposlenih u skladu sa industrijski standardizovanim bezbednosnim procedurama i protokolima, kao i specifičnim potrebama klijenta.
Positive Ltd offers training of employees that is in line with industrial standardized security procedures and protocols, as well as the specific needs of the clients.

Takođe možemo organizovati u preduzeću kurseve obuke za REACH koji se mogu prilagoditi vašim specifičnim potrebama, od opšteg pregleda do rešavanja ključnih posebnih problema u industriji ili lancu snabdevanja.
We can also arrange in-house REACH training courses which can be tailored to your specific needs, from a general overview to addressing key industry or supply chain specific issues.

Imajući ovo u vidu, većina naših tržišta implementirala je programe za zdrav život i zdravlje zaposlenih koji su napravljeni prema njihovim specifičnim potrebama.
With this in mind, most of our markets have implemented Employee Health& Wellness Programmes that reflect the specific needs and expectations of their people.

Preduzeća zahtevaju provajdere IT bezbednosti koji poseduju specijalizovana sajber-bezbednosna rešenja i usluge koje se bave specifičnim potrebama- od bezbednosti hibridnog Cloud okruženja do odbrane od ciljanih napada i zaštite industrijske mreže.
Businesses require IT security providers with specialised cybersecurity solutions and services that address specific needs- from hybrid cloud security, to defence from targeted attacks and industrial network protection.

Iz dugogodišnjeg iskustva u saradnji sa Misijom OEBS-a u Srbiji, koja traje gotovo dve decenije, smatram da misije OEBS-a na terenu treba da nastave da igraju značajnu ulogu u oblikovanju dugoročno održivog bezbednosnog sektora u državama učesnicama kroz podršku institucijama u reformskom procesu, vodeći pri tome računa o specifičnim potrebama svake države.
Based on longstanding experience with the OSCE Mission in Serbia, spanning over two decades, I am of the view that the OSCE field operations should continue to play an important role in creating a long-term sustainable security sector in participating States by lending support to institutions in the reform process, while taking care of the specific needs of individual states.

Internet-mimove posmatramo kao zabavu, ali oni predstavljaju osnov kulturološke prakse koja ne odgovara specifičnim potrebama i pravima tinejdžera”.
Internet memes are generally viewed as entertaining but they also represent a body of cultural practice that does not account for the specific needs and rights of teenagers.

Ultrasonični procesori od vrhunske i pilot-industrijske skale su rado dostupni i lako se mogu prilagoditi specifičnim potrebama vašeg procesa.
Ultrasonic processors from bench-top and pilot up to industrial scale are readily available and can be easily customized to the specific needs of your process.

Naši zaposleni aktivno prate kretanja, trendove i promene na tržištu, kako bi što uspešnije odgovorili na sve potrebe kupaca i ponudili rešenja prilagođena specifičnim potrebama, sa ciljem unapređenja postojećih procesa.”.
Our employees actively monitor trends, trends and market changes in order to better respond to all customer needs and offer solutions tailored to specific needs in order to improve existing processes.”.

Naši zaposleni aktivno prate kretanja, trendove i promene na tržištu, kako bi što uspešnije odgovorili na sve potrebe kupaca i ponudili rešenja prilagođena specifičnim potrebama, sa ciljem unapređenja postojećih procesa.”.
Our employees are actively following the trends and changes in the market so as to be able to respond to customers' needs and offer solutions adapted to specific needs, aiming to enhance the existing processes”.

Lokalna samouprava na Kosovu treba da se bazira na principima dobrog upravljanja, transparentnosti, i efikasnosti i efektivnosti javne službe, uz poklanjanje posebne pažnje specifičnim potrebama i brigama nevećinskih zajednica i njihovih članova.
Local self-government is based upon the principles of good governance, transparency, efficiency and effectiveness in providing public services having due regard for the specific needs and interests of the non-majority communities and their members.

Ova istorijska i dalekovida odluka jasno stavlja BiH na put ka evroatlantskoj integraciji, sa jedinstvenim vojnim snagama koje su kompatibilne sa NATO-om i koje će biti profesionalne, održive i prilagođene specifičnim potrebama BiH», saopšteno je iz Sedišta NATO-a u Sarajevu.
This historic and far-sighted decision sets BiH clearly on the path towards Euro-Atlantic integration, with a NATO-compatible single military force that will be professional, viable and tailored to serve the specific needs of BiH," said NATO Headquarters in Sarajevo(NHQSa).