Sta znaci na Engleskom SPECIJALNI SUD - prevod na Енглеском

• special court

Примери коришћења Specijalni sud на Српском и њихови преводи на Енглески

Specijalni sud.
A Special Court.

General Ratko Mladić dolazi u Specijalni sud u Beogradu, 26. maja 2011.
General Ratko Mladic(c.) arrives at Special Court in Belgrade, on May 26.

Specijalni sud Kosovu.
Kosovo Special Court.

U utorak je saopšteno i da će biti osnovan specijalni sud koji će suditi uhapšenim demonstrantima.
On Tuesday, it was announced that a special court has been established to deal with protestors.

Specijalni sud za Sijera Leone.
The Special Court for Sierra Leone.

Posle Đinđićevog ubistva uspostavljen je specijalni sud koji će se usredsrediti samo na slučajeve terorizma i organizovanog kriminala.
The special court was set up after Djindjic's slaying to focus specifically on cases of terrorism and organised crime.

Specijalni sud nikada nije počeo sa radom na Kosovu.
The special court never started its work in Kosovo.

Sjedinjene Države kritikuju Keniju zbog toga što nije osnovala specijalni sud na kome bi se sudilo počiniocima prošlogodišnjeg postizbornog nasilja.
The United States is criticizing Kenya for failing to create a special court to try alleged perpetrators of last year's post-election violence.

Specijalni sud je mogućnost za Kosovo da objasni svetu ovu istinu, rekao je Thaçi za Tiroler Tageszeitung.
The Special Court is yet another opportunity to explain the truth to the world”, President Thaçi said for Tiroler Tageszeitung.

Posle donošenja potrebnih zakona u junu, Srbija je formirala Specijalni sud za ratne zločine i organizovani kriminal, kao i kancelariju specijalnog tužioca.
After passing the required laws in June, Serbia set up the special court on war crimes and organised crime and the office of the special prosecutor.

Mislim da Specijalni sud ne može da postigne da uradi ono što izjavljuje- da ojača osećaj pravde za žrtve rata.
I think that the Special Court will not be able to do what it proclaims- to strengthen the sense of justice for the victims of war.

Za nas je potpuno neprihvatljivo formiranje takozvane vojske Kosova kao i to da se Specijalni sud na bilo koji način umanji, odloži a posebno ne ukine.
Our side deems the establishment of the so called Armed Forces of Kosovo absolutely unacceptable, as well as any attempt to reduce the Special Court in any way, or to postpone its establishment not to mention to abolish it.

Da li verujete u Specijalni sud i kako komentarišete nedavno pojačane aktivnosti Specijalizovanih veća?
Do you believe in the Special Court and what is your comment on recent intensified activities of the specialized Chambers?

Boris Tadić, koji je nasledio Đinđića na mestu predsednika Demokratske stranke, kritikovao je pojavljivanje bivših Crvenih beretki na suđenju, ukazujući da je time izvršen« neverovatan politički pritisak» na Specijalni sud za borbu protiv organizovanog kriminala.
Boris Tadic, who succeeded Djindjic as Democratic Party president, criticised the former Red Berets' appearance at the trial, saying it put"incredible political pressure" on the Special Court for Organised Crime.

Od prvog januara Specijalni sud za Kosovo postaje operativan.
The Kosovo Special Court will be operational on January 1.

Generalni sekretar UN Ban Ki Mun je u prošlom izveštaju zatražio od kosovskih vlasti i EU da osiguraju da se najkasnije početkom sledeće godine formira specijalni sud koji bi se bavio pitanjima ratnih zločina OVK na Kosovu 1999. godine.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has urged the Kosovo authorities and the EU to establish, by early 2015 at the latest, a special court to deal with war crimes committed in Kosovo by the so-called Kosovo Liberation Army(KLA) in 1999.

Specijalni sud za zločine OVK formiran je na osnovu izveštaja Dika Martija o vezama ključnih komandanata albanskih gerilaca sa zločinima i organizovanim kriminalom.
The special court for crimes of the KLA was formed on the basis of Marty's report on ties between key KLA commanders with crimes and organized crime.

Obraćajući se novinarima neposredno nakon saopštavanja datuma početka suđenja, Rep je rekao kako- mada je sam sudski proces prebačen u Holandiju-„ Specijalni sud za Sijera Leone, i isključivo Specijalni sud, nadležan za ovo suđenje“.
Addressing the reporters soon after the date for the start of the trial was announced, Rapp said that while the trial has been moved to Holland,“it is the Special Court for Sierra Leone, and only the Special Court, that is conducting this trial”.

Specijalni sud u Beogradu nastavlja da pritvara osumnjičene, a Specijalno tužilaštvo za borbu protiv organizovanog kriminala u Srbiji pokrenulo je zvaničnu istragu.
The Special Court in Belgrade continues to detain suspects, as the Special Prosecution Office against Organised Crime in Serbia launched an official investigation.

Za razliku od preostala dva suda koja uživaju podršku UN-a, Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i Međunarodnog krivičnog suda za Ruandu( MKSR)- koje finansiraju države-članice UN-a- Specijalni sud za Sijera Leone se u potpunosti oslanja na dobrovoljne priloge.
Unlike two other UN-backed war crimes tribunals- the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, ICTY, and the International Criminal Tribunal for Rwanda, ICTR- which are funded by UN member states, the Special Court for Sierra Leone runs entirely on voluntary contributions.

Agencija je podsetila da je formiran specijalni sud, po kosovskim zakonima, ali sa međunarodnim tužiocima i sudijama, koji treba da se pozabavi optužbama koje je izrekao Marti, ali da još uvek niko nije zvanično optužen.
A special court with international prosecutors and judges but under Kosovo law was set up to tackle Marty's allegations, but no indictments have yet been filed.

Specijalni sud je dobro uticao na pravosuđe i, ako uporedimo njegovu praksu sa praksom drugih sudova, videćemo veliku razliku u broju potvrđenih presuda, u broju tih kvalitetnih predmeta“, rekao je on.
The special court had a good influence on the judiciary, and if we compare its practice with that of other courts, we will see a big difference in the number of confirmed judgments, in the number of those quality items," he said.

Posle trogodišnje istrage, u februaru 2002, specijalni sud u Tripoliju optužio je sve njih za namerno zaražavanje 393 libijske dece virusom koji izaziva AIDS, navodno u sklopu zavere da se ugrozi bezbednost zemlje.
After three years of investigation, in February 2002, a special court in Tripoli charged them all with deliberately infecting 393 Libyan children with the virus that causes AIDS, allegedly as part of a conspiracy to damage the country's security.

Specijalni sud je osnovan 16. januara 1996., sporazumom između vlade Sijera Leonea i UN-a, a nadležan je za suđenje„ onima koji su najodgovorniji“ za ratne zločine i zločine protiv zajednice koji su u toj zemlji počinjeni nakon 30. novembra 1996.
The Special Court was established on January 16, 2002 by an agreement between the government of Sierra Leone and the UN and is mandated to try“those who bear greatest responsibility” for war crimes and crimes against community committed in the country after November 30, 1996.

Специјалног суда.
Special Court.

Међутим, Специјални суд Оиер и Терминер игнорисали су њихове захтеве.
However, the Special Court of Oyer and Terminer ignored their requests.

Specijalnog suda.
A Special Court.

Специјални суд никада није почео са радом на Косову.
The special court never started its work in Kosovo.

Специјални суд за Сијера Леоне.
The Special Court for Sierra Leone.

В Специјалног суда.
The Special Court.