Sta znaci na Engleskom SPISKOVI - prevod na Енглеском

• lists
• list

Примери коришћења Spiskovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Spiskovi su dobri.
Lists are good.

Poruke, telefonski brojevi, spiskovi.
Messages, telephone numbers, lists.

Spiskovi su na mom stolu.
The lists are on my desk.

Sređeni birački spiskovi su samo mali deo toga.
Physically stolen laptops are only a small portion of that list.

Spiskovi su podeljeni nasumice.
The lists were passed out randomly.

I pored toga što je početkom 2011. održan popis stanovništva, birački spiskovi nikada nisu ispravljeni.
Despite a population census conducted at the beginning of 2011, the election lists were never corrected.

Da, spiskovi, liste.
Yes, the lists, the lists..

Nevladine organizacije, kao što je GONG, skrenule su pažnju javnosti na taj problem, ali birački spiskovi nisu ažurirani kako treba.
NGOs such as GONG focused public attention on the problem, but the voters' lists have not been properly updated.

I svi spiskovi su identični.
And all records are identical.

Marketing- jednostavnim selektovanjem se brzo i lako kreiraju marketinški spiskovi kao osnova za razna obaveštenja, treninge, čak i čestitke.
Marketing- simple selection quickly and easily creates marketing lists as the basis for various notices, trainings, even congratulations.

Ti spiskovi ne idu zajedno.
Those lists don't seem to go together.

Blaku je objasnio da se ispostavilo da je broj stanovnika Kosova veoma blizu broja glasača, zato što su„ birački spiskovi sastavljeni na osnovu matičnih knjiga.
Blaku explained that the number of Kosovo residents came very close to the number of voters, because"the voters list was taken from the civil registry.

A spiskovi sa crvenim automobilima?
And the lists with the red cars?

Ovaj alat vam omogućava traženje ideja za ključne reči i reklame, dobijanje istorije statistike ključnih reči, a čak možete da vidite kakvog su učinka spiskovi ključnih reči.
The tool allows you to search for keyword and ad group ideas, get historical statistics for keywords and even see how a list of keywords might perform.

Određeni spiskovi postoje, ali su nepotpuni.
Some records exist, but they are not complete.

Na njegovo izlaganje reagovala je iz publike predsednica Fonda za humanitarno pravo Natasa Kandic, koja je navela da postoje tacni spiskovi nestalih Medjunarodnog crvenog krsta.
This prompted a reaction by Natasa Kandic, president of the Humanitarian Law Center. Kandic said that the International Red Cross had precise lists of missing persons.

Spiskovi ti suviše govore o ljudima koji ih prave.
Lists tell you too much about the people who make them.

Albanske opozicione stranke podržavaju zahtev SP da glasački listići, birački spiskovi i relevantna dokumenta na biračkim mestima gde su se dogodile navodne nepravilnosti budu objavljeni.
Albania's opposition parties support the SP's demand that the ballots, voter lists and related documents at polling stations where the alleged irregularities took place be made public.

Spiskovi se prvi put mogu naći i na internetu.
For the first time, the lists can be found online on the Internet.

Mi smo nezadovoljni odugovlačenjem isplate od 200 evra po godini staža na ime akcija koje su nam obećali u Ministarstvu za regionalni razvoj, a spiskovi već poduže čekaju.
We are dissatisfied with delayed payment of 200 Euros per year of service on behalf of the stocks that we were promised in the name of the Ministry for Regional Development, and lists already lengthy wait.

Lušta: Da. Birački spiskovi su izvađeni iz Centralnog registra građana.
Lushta: Yes. The voters' list is an extract from the Central Civilian Register.

Kako bi ljubitelji fotografije i prirode lakše pronašli inspiraciju i čarobne prizore zaštićenih predela i otkrili i objektivom zabaležili divlji svet koji tu obitava, pomogli su podaci Zavoda i uređivački maraton na osnovu kojih su na Vikipediji postavljeni spiskovi zaštićenih područja i članci o njima.
The data available at the Institute for Nature Conservation of Serbia and the editorial Marathon have helped the photography and nature lovers find inspiration and magical scenes of protected areas, who discovered and captured wildlife. Based on this data the lists of protected areas and newspaper articles about them were posted at Wikipedia.

Spiskovi učesnika i honorara na skupu podrške Putinu u Vladivostoku 18. februara.
Lists of participants and payments at the February 18 pro-Putin rally in Vladivostok.

O tome zašto rokovi nisu ispoštovani i spiskovi nisu potpuni, razgovarali smo sa Rodoljubom Šabićem poverenikom za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.
We spoke with Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection about why those deadlines haven't been observed, and why the lists are not complete.

Kalendari i spiskovi kontakata koji su bezbedni i mogu se deliti među zaposlenima u organizaciji.
Calendars and contact lists that are both secure and sharable among your organization's employees.

Tu su upisni obrazac( ŠV 20), ispitne prijave, ispitni spiskovi, matična knjiga upisanih i diplomiranih studenata…- Niko do sada, čak ni oni koji osporavaju završene osnovne studije ministru policije, nije tražio uvid u dokumentaciju.
There are enrollment forms(ŠV 20), examination applications, examination lists, register of enrolled and graduated students…- No one so far, not even those who dispute the completed basic studies to the Minister of Police, have asked for documentation.

Birački spiskovi predstavljali su problematično pitanje na prethodnim izborima i vlasti su radile na tome da se to ne ponovi.
Voters' lists have been a hot issue in past elections, and authorities have been working to make sure this does not happen again.

Nažalost, različiti spiskovi" neprijatelja" sa podacima iz njihovog privatnog života postali su naša svakodnevica.
Unfortunately, various"enemy" lists with personal and private information have become a common occurrence.

Denovi spiskovi odražavaju njegov sve veći očaj, pojačavaju napetost sve dok život pred njega ne izbaci razoran neočekivan obrt zbog kog će preispitati sve što je smatrao istinitim.
Dan's lists reflect his increasing desperation, ratcheting up the tension until life throws a potentially devastating curveball at him that pushes him to reassess everything he had thought to be true.

Kad se pročitaju do kraja, spiskovi oslikavaju čoveka koji se muči da bude muško, čoveka koji je stigao do tačke kad je spreman na sve zbog ljubavi( i uskoro nove ljubavi) svog života.
When read in full, his lists paint a picture of a man struggling to be a man, a man who has reached a point where he's willing to anything for the love(and soon-to-be new love) of his life.