Sta znaci na Engleskom SPLET - prevod na Енглеском

• set of
• turn of
• combination of
• splett
• series of

Примери коришћења Splet на Српском и њихови преводи на Енглески

Nesretan splet okolnosti.
An unfortunate turn of events.

Splet nesretnih okolnosti.
An unfortunate turn of events.

Nesrećan splet okolnosti.
An unfortunate set of circumstances.

Splet, možete li da ponovite.
Mr. Splett, can you repeat.

Nije to nikakav splet okolnosti.
It is NOT a set of circumstances.

Splet, gde je Bob Bredli?
Mr. Splett, where's Bob Bradley?

Pomalo nesrećan splet događaja.
A Rather Unfortunate Turn of Events.

Možete li da ponovite to što ste rekli, g. Splet?
Can you repeat what you just said, Mr. Splett?

San, koji briga splet razmršuje.
Sleep, that knits up the ravelled sleeve of care.

Svaki sistem mora biti tako napravljen da podnese najgori mogući splet okolnosti.
Any system must be designed to withstand the worst possible set of circumstances.

San koji briga splet razmršuje…".
Sleep that knits up the ravell'd sleeve of care…".

Uverljiv splet okolnosti, koji nagoveštava vašu nameru da ubijete svog supruga.
A convincing set of circumstances, signalling your intention to murder your husband.

To je bio… nesrećni splet okolnosti.
It was just an… unfortunate set of circumstances.

Prihvatite mesto koje vam je božansko proviđenje našlo- društvo vaših istovremenika, splet zbivanja.
Accept the place the Divine Providence has found for you, the society of your contemporaries, the connections of events.

Uspešni život gledaju kao splet mogućnosti i uvek ga iznova istražuju.
They see life as a series of opportunities and possibilities, and always explore them.

To bi stvorilo potpuno drugačiji splet okolnosti».
It was a whole different set of circumstances.".

Splet likova je tako zadivljujući da mora izazvati interesovanje kod dirigenata koji su rođeni u romantičarskom periodu.
The combination of characters is so amazing that it must provoke interest in conductors born in the romantic period.

To je ironičan i nesrećan splet okolnosti.
It is an unfortunate irony of circumstance.

Da bi došlo do paničnog napada potrebno je da se poklope naša sklonost ka paničnom reagovanju i splet okolnosti.
In order to avoid panic attacks it is necessary that they match our tendency to panic reaction and set of circumstances.

Ona se obično usredsređuje na samo jedan događaj, ima jedan zaplet a često i rasplet bez zapleta, jedan splet okolnosti, ograničen broj likova, i pokriva kratak vremenski period.
Usually, a short story will focus on only one incident, has a single plot, a single setting, a limited number of characters and covers a short period of time.

Ovo mi se čini kao prilično nesrećan splet događaja.
This strikes me as a rather unfortunate turn of events.

Ali ono što je izvesno jeste da su Apis i„ njegovi“ 1914, ponovo kao i 1903, sudbonosne odluke za zemlju uzeli u svoje ruke i nasiljem uveli Srbiju u splet tragičnih događaja koji su opet, po ko zna koji put, prekinuli njen razvoj, demografski je uništili i vratili je unazad mnogo više nego što je tokom burnih prethodnih 11 godina uspela da se unapredi.
But the fact is that Apis and“his lot” made crucial decisions themselves in 1914, just like they did in 1903 and used violence to lead Serbia into a series of tragic events which, once again, stopped its development, ruined it demographically and pushed into a state far worse than 11 years ago.

I verujem da je to jedan vrlo srećan splet okolnosti.
I think this turns out to be a rather fortunate set of circumstances.

Ovo je veoma nesrećan splet okolnosti.
This is a very unfortunate set of circumstances.

Svaki sistem mora biti tako napravljen da podnese najgori mogući splet okolnosti.
A system must always be designed to resist the worst possible combination of circumstances.

S razlogom, jer je" kosovski problem" i inace tragicno komplikovani splet odnosa dovela do kulminacije.
With the reason, because the"problem of Kosovo" and otherwise tragically complicated complex of relations led to the culmination.

Pre ili kasnije mora se desiti najgori mogući splet okolnosti.
Sooner or later, the worst possible set of circumstances is bound to occur.

Pre ili kasnije mora se desiti najgori mogući splet okolnosti.
Sooner or later, the worst possible combination of circumstances will happen.

Znate svoju porodičnu situaciju bolje od bilo koje druge, pa procenite trenutni splet okolnosti.
You know your family situation better than anybody else, so evaluate your current set of circumstances.

Ja sam mlad, imam dvadeset godina, ali od života ne poznajem ništa drugo, do samo ocajanje, smrt, strah i splet najbesmislenije površnosti sa ponorom patnji.
I am young, I am twenty years of age; but I know nothing of life except despair, death, fear, and the combination of completely mindless superficiality with an abyss of suffering.