Примери коришћења Sportskih događaja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo je nedelja prepuna sportskih događaja.
Nije bilo sportskih događaja zakazanih za nedelju.
Sporting events weren't allowed at church on Sundays.Nedelja je, takođe, puna važnih sportskih događaja.
Our weekend also consisted of sporting events.Bilo je i sportskih događaja, a uveče je na Trgu Majke Tereze održan koncert.
There were also sporting events and an evening concert in Mother Teresa Square downtown.Tokom Foruma održano je i 88 kulturnih i sportskih događaja.
The Forum featured 88 cultural and sporting events.Mnogo je sportskih događaja održano u Azerbejdžanu poslednjih godina i na njima su učestvovali takmičari iz Jermenije.
Many major sports events have been hosted in Azerbaijan, and Armenian athletes have taken part in them.Tvoj jedini posao je da zabavljaš publiku tokom sportskih događaja.
Your only job is to rev up the crowd during sporting events.Organizovanje sportskih događaja, gala večeri, konvencija, nije moguća bez podrške države i lokalnih samouprava.
Organizing sporting events, gala nights, conventions is not possible without the support of the state and local governments.Olimpijske igre su jedan od najprestižnijih sportskih događaja u svetu.
The Olympics is one of the top sporting events in the world.Nasilje i bezbednost sportskih događaja više ne podrazumeva samo navijače, već je to mnogo širi aspekt problema koji podrazumeva i terorizam između ostalog- istakla je dekanka, prof. dr Ivanka Gajić.
Violence and safety of sporting events has no longer referred to spectators only and it is a much broader aspect Family Sport" je preduzeće koje se bavi ugostiteljstvom i organizacijom sportskih događaja.
Family U prva dva letnja meseca biće održano više od 26 sportskih događaja, počevši od košarkaškog turnira 6. juna.
More than 26 sporting events will take place in the first two summer months, starting with a basketball tournament on 6 June.Kako bi se razlikovao od ostalih vodećih kladionica,Tipbet svojim korisnicima nudi besplatne prenose sportskih događaja.
To differentiate from other leading betting companies,Tipbet offers free streams of sporting events to their customers.Sad imate Power View izveštaj koji vizuelno predstavlja broj sportskih događaja na raznim lokacijama pomoću mape, sa kodovima boja zasnovanim na godišnjem dobu.
Now you have a Power View report that visualizes the number of sporting events in various locations, using a map, color-coded based on season.Za bildere, veće snage, izdržljivost, i izdržljivost im dozvolite da vise vezbate iizvode bolje tokom sportskih događaja.
For bodybuilders, increased strength, stamina, and endurance allow them to exercise more andperform better during sporting events.U praksi se ovo dosledno poštuje, a izuzetaka je bilo isključivo u vezi sa televizijskim prenosima sportskih događaja u slučajevima kada su ekskluzivna prava na takve prenose u Srbiji obezbedile domaće televizije.
This is consistently observed in practice, whilst the exceptions to this solely occurred in relation to live broadcasts of sporting events in cases when exclusive live broadcasting rights for Serbia were acquired by domestic television broadcasters.Skoplje je u subotu( 2. oktobar) bilo domaćin kulturne manifestacije" Bela noć",koja je uključivala niz koncerata, nastupa, izložbi i sportskih događaja.
Skopje hosted a cultural event,"White Night", which featured a series of concerts, performances,expositions and sports events on Saturday(October 2nd).Licima koja su angažovana na obezbeđivanju javnih skupova,kulturnih i sportskih događaja i drugih javnih okupljanja građana;
Persons engaged in securing the public rallies,cultural and sports events and other public gatherings of citizens.Bortnjikov je naglasio da su se takve mere preduzimale ne samo za vreme Svetskog prvenstva, nego i tokom pripreme iodržavanja drugih krupnih političkih i sportskih događaja.
Bortnikov specified that such attempts had been identified not only during the World Cup, but during the preparations for andholding of other“large-scale political and sports events.”.Oko luke je šira Kanija, urbani centar sa odmaralištima i muzejima, kao ipuno zabave poput festivala, sportskih događaja i koncerata.
Around the harbour is greater Chania, an urban centre complete with resorts and museums, as well as plenty of entertainment,such as festivals, sporting events and concerts.Kao problem je naveo evidentiranje reklama u scenografiji, koje su česte u raznim zabavnim emisijama, kao i registrovanje reklama po principu" slika u slici",koje su česte u prenosima sportskih događaja.
He gave the example Hedonist Hostel se nalazi u samom centru grada, u prizemnoj kući sa prelepom baštom gde se gosti druže, odmaraju, prave roštilj ičesto gledaju koncerte i prenose sportskih događaja na video bimu.
Hedonist Hostel Belgrade is located in the absolute city center, in a ground floor house with a lovely garden where guests get to know each other, relax, mingle, make barbeques andoften watch concerts and live sports events on the video projector screen.Prodaja internet reklama će ipak nastaviti da udvostručuje rast na većini tržišta( globalno 13 odsto), dok će prodaja televizijskih reklama pasti za 1 odsto zbog porasta cena, erozije rejtinga inedostatka globalnih sportskih događaja.“.
Online advertising sales will nevertheless continue to grow by double-digits in most markets(globally +13%), but television ad sales will decline(-1%) due to softer price increases, ratings erosion andthe lack of global sports events.”.U saopštenju se precizira da je, osim razgovora o međusobnoj razmeni informacija, zamenik državnog sekretara pokrenuo niz pitanja vezanih za strane militante-teroriste, njihova putovanja po svetu izaštitu velikih međunarodnih sportskih događaja.
In addition to discussing the reciprocal exchange of information, the Deputy Secretary raised a number of issues, to include foreign terrorist fighters, preventing terrorist travel, andthe protection of major international sporting events.Danas je predsednik Rusije Vladimir Putin, zbog priprema za međunarodni fudbalski događaj, potpisao federalni zakon kojim se pooštrava administrativna odgovornost za fudbalske navijače iuvodi kazne za teška kršenja pravila ponašanja tokom sportskih događaja.
Russian President Vladimir Putin, amid preparations for the 2018 FIFA World Cup in Russia, has signed a federal law that will toughen administrative responsibility for football fans andintroduce penalties for gross violations of rules of conduct during sporting events.Danas je predsednik Rusije Vladimir Putin, zbog priprema za međunarodni fudbalski događaj, potpisao federalni zakon kojim se pooštrava administrativna odgovornost za fudbalske navijače iuvodi kazne za teška kršenja pravila ponašanja tokom sportskih događaja.
MOSCOW(Sputnik)- Earlier in the day, Russian President Vladimir Putin, amid preparations for the international football Спортски догађаји су наставили да се одржавају на терену током раног двадесетог века.
Sporting events continued to be held on the field during the early twentieth century.Остале атракције укључују спортске догађаје, музеје и културне догађаје. .
Other attractions include sporting events, museums, and cultural Идите на спортске догађаје ваше дјеце и навијте се за њих.
Go to your child's sports events and cheer for them.Много спортских догађаја уживо.
A few live sporting events I enjoyed.
