Sta znaci na Engleskom SPOSOBNOST DA PUTUJU - prevod na Енглеском

• ability to travel

Примери коришћења Sposobnost da putuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle još jedne nezadovoljavajuće novogodišnje zabave, Timov otac( Bil Naji) otkriva svom sinu da su muškarci iz njihove porodice oduvek imali sposobnost da putuju kroz vreme.
The night after another unsatisfactory New Year party, Tim's father tells his son that the men in his family have always had the ability to travel.

Letilica je pojačavala njihovu sposobnost da putuju i da se premeštaju, a da su zapravo sve te sposobnosti u suštini povezana sa svešću samih bića.
It was their ability to travel and bi-locate that was amplified by the craft, and that actually all of these abilities are basically abilities connected with the consciousness of the beings themselves.

Posle još jedne nezadovoljavajuće novogodišnje zabave, Timov otac( Bil Naji) otkriva svom sinu da su muškarci iz njihove porodice oduvek imali sposobnost da putuju kroz vreme.
The day after yet another new years party Tim's father played by Bill Nighy tells him the men in his family had always been able to travel back in time.

Posle još jedne nezadovoljavajuće novogodišnje zabave, Timov otac( Bil Naji) otkriva svom sinu da su muškarci iz njihove porodice oduvek imali sposobnost da putuju kroz vreme.
The night after another unsatisfactory New Year party, a father(Bill Nighy) tells his son Tim(Domhnall Gleeson) that the men in his family have always had the ability to travel through time.

Особитост чешљаног крокодила је његова способност да путује далеко у морској води.
The peculiarity of the combed crocodile is its ability to travel far in seawater.

Ово ограничава моју способност да путује и крајње је пропустио( не пун интендед.).
This limits my ability to travel and is sorely missed(no pun intended.).

Ово ограничава моју способност да путује и крајње је пропустио( не пун интендед.) Стално гурају да се побољша.
This limits my ability to travel and is sorely missed(no pun intended.) I keep pushing to improve.

Каже Способност да путују дата је у кругу- и дилера играч буде наређено картице последњи.
Ability to travel is given in a circle- the dealer player to be ordered cards last.

Први круг санкција није погодио цео сектор руске економије, већ кључне појединце одговорне за анексију Крима и упад у Украјину, блокирајући њихову способност да путују у иностранство и замрзавајући њихову имовину.
The first round of sanctions targeted not whole sectors of the Russian economy but key individuals responsible for the annexation of Crimea and incursion into Ukraine, blocking their ability to travel abroad and freezing their assets.

Kometa na ovom brodu ima sposobnost da putuje kroz realnosti.
The comet in this ship's hold possesses the ability to travel between realities.

U zavisnosti od Vaše lokacije, Vaše dostupnosti ili Vaše sposobnosti da putujete, Vaša dostupnost visoko specijalizovanim ustanovama za negu može biti ograničena.
Depending on your location, your availability or your ability to travel, your accessibility to highly specialized care may be limited.

И ако је тако, могу ли бити испред нас у способностима да путују кроз простор и време?
And if so, could they be ahead of us in their ability to travel through space and time?

Једно од најчешћих питања које постављам о мојој способности да путујем дугорочно је како могу да приуштим толико путовања?
One of the most common questions I get asked about my ability to travel long term is how I can afford to travel so much?

Способност да путујете, бавите се другим интересима, оснујете породицу, останете код куће оца и изградите финансијски самурај били су непроцењиви подухват.
Being able to travel, pursue other interests, start a family, be a stay at home dad, and build Financial Samurai have been priceless endeavors.

Ален је умро у стрипу Криза на бесконачној земљи 8( 1985) али захваљујући његовој новој способности да путује кроз време појављиваће се и у другим стриповима.
Allen died heroically in the Crisis 8(1986), though thanks to his ability to travel through time, he would continue to appear occasionally in the years to come.

Ходање враћа Корвину меморије и његову способност да путује кроз сенке. У савезу са братом Блејзом, он покушава да освоји Амбер, којим у том тренутку влада његов старији брат Ерик. Ерик је преузео власт након нестанка њиховог оца, Оберона.
Walking the Pattern of Rebma(a city in Amber that mirrors the true city of Amber, down to the smallest detail, including the Pattern) restores Corwin's memory and his abilities to travel through shadow. In alliance with his brother Bleys, he attempts to conquer Amber, which is currently ruled by his elder brother Eric, who took power after the disappearance of their father, Oberon.

Ако постоји основана сумња да не можете да издржите лет безбедно без тражења помоћи током лета, задржавамо право да затражимо лекарско уверење које потврђује вашу способност да путујете авионом.
If there is reasonable doubt that you can complete the flight safely, without requiring assistance during the flight, we reserve the right to require a medical certificate confirming your fitness to travel by air.

Jedino što vam je potrebno jesu volja da putujete i sposobnost pronalaženja pravih i korisnih informacija.
The only thing you really need is the desire to travel and the ability to look for information.

Летилица је појачавала њихову способност да путују и да се премештају, а да су заправо све те способности у суштини повезана са свешћу самих бића.
It was their ability to travel and bi-locate that was amplified by the craft, and that actually all of these abilities are basically abilities connected with the consciousness of the beings themselves.