Sta znaci na Engleskom SREĆNIJIH - prevod na Енглеском

• happier
• happiest

Примери коришћења Srećnijih на Српском и њихови преводи на Енглески

I to jedna od srećnijih.
Or one of the happiest.

Setite srećnijih vremena?‖.
Think of happier times.

I to jedna od srećnijih.
And one of the happiest.

Setite srećnijih vremena?‖?
Are these happier times?

I otkrila sam ne samo da postoji veza između njih, već i da nam fizički svet može biti ogroman resurs za stvaranje srećnijih, zdravijih života.
And what I discovered is that not only are they linked, but that the physical world can be a powerful resource to us in creating happier, healthier lives.

Mnogo bi srećnijih ljudi bilo.
There were a lot more happy people.

U ovom klasičnom govoru koji je pokrenuo razgovor o feminizmu širom sveta, Adiči traži da počnemo da sanjamo i planiramo drugačiji, pravedniji svet- svet srećnijih muškaraca i srećnijih žena koji će više biti ono što zapravo jesu.
In this classic talk Adichie asks that we begin to dream about and plan for a different, fairer world- of happier men and women who are truer to themselves.

Mnogo bi srećnijih ljudi bilo.
There would be a lot more happy people.

U ovom klasičnom govoru koji je pokrenuo razgovor o feminizmu širom sveta, Adiči traži da počnemo da sanjamo i planiramo drugačiji, pravedniji svet- svet srećnijih muškaraca i srećnijih žena koji će više biti ono što zapravo jesu.
In this classic talk that started a worldwide conversation about feminism, Adichie asks that we begin to dream about and plan for a different, fairer world-- of happier men and….

Setite se najsrećnijih momenata u svom životu.
Remember the happiest moments of your life.

U ovom klasičnom govoru koji je pokrenuo razgovor o feminizmu širom sveta, Adiči traži da počnemo da sanjamo i planiramo drugačiji, pravedniji svet- svet srećnijih muškaraca i srećnijih žena koji će više biti ono što zapravo jesu.
In this personal and powerful essay, Adichie asks that we begin to dream about and plan for a different, fairer world of happier men and happier women who are truer to themselves.

Svet srećnijih muškaraca i srećnijih žena.
A world of happier men and happier women….

Tu se on priseća srećnijih vremena….
She remembers happier times there.

Jedan od srećnijih dana u mom životu, jedan od boljih događaja na mojim putovanjima.
One of the happiest days of my life, one of the best events in my travels.

Želim da zatražim danas da počnemo da sanjamo i planiramo drugačiji svet, pravedniji svet, svet srećnijih muškaraca i srećnijih žena koji će više biti ono što zapravo jesu.
And I would like today to ask that we begin to dream about and plan for a different world, a fairer world, a world of happier men and happier women who are truer to themselves.

Čak su i ostaci naoko srećnijih vremena prikazani kao da razapinju pesnikinju:„ Moj suprug i dete smeše se sa porodične slike; Osmesi su im malene udice i kače se na moju kožu.” Nezadovoljstvo porodičnim životom i suprugovo maltretiranje su stalne teme u njenoj kasnijoj poeziji.
Even the relics of seemingly happier times are described as crucifying the author:“My husband and child smiling out of the family photo; Their smiles catch onto my skin, little smiling hooks.” Her domestic dissatisfaction and her husband's mistreatment of her are constant themes in her later poetry.

Mislim da nije moglo biti dvoje srećnijih ljudi, dok ova grozna bolest nije došla.
I don't think two people could have been happier until this terrible disease came.

U ovom klasičnom govoru koji je pokrenuo razgovor o feminizmu širom sveta, Adiči traži da počnemo da sanjamo i planiramo drugačiji, pravedniji svet- svet srećnijih muškaraca i srećnijih žena koji će više biti ono što zapravo jesu.
Her TED Talks discussion sparked global conversation, as she requests that we start dreaming and planning“for a different, fairer world of happier men and women who are truer to themselves.”.

Ja sam danas najsrećnija žena na svetu.
I am the luckiest woman in the world today.

Samo sam srećan što te imam na našoj strani.
I'm just glad to have you on our side.

Bio sam srećan da joj ga pozajmim.
I was happy to loan him to her.

Srećnog Princa.
Happy prince.

Dukej srećan 100-ti post!
And a happy three-hundredth post to us!

Vi ste srećni što imate takav duh.
You're fortunate to have such spirit.

Srećnih suza, suza olakšanja!
Happy tears, tears of relief!

Najsrećniji čovek na svetu?
The luckiest person in the world?

Ne zovi ni jednog čoveka srećnim pre nego što umre.- Eshil.
Call no man lucky until he's dead.

Najsrećniji sam kada ekipa pobedi.
I get happy when my team wins.

Zapravo, ja sam najsrećnija devojka na planeti!
I really am the luckiest girl on the planet!

Srećan sam što će ovaj zakon biti usvoje.
I'm glad this law was passed.