Sta znaci na Engleskom STADOM - prevod na Енглеском

• flock
• herd
• sheep

Примери коришћења Stadom на Српском и њихови преводи на Енглески

Vani sa stadom.
Out with the herd.

Tražim od vas da upravljate svojim stadom.
I'm asking you to manage your flock.

Ne, oni su sa stadom, blizu Sebiana.
No, they're with the herd, near Sebyan.

Koliko je ljudi dolje sa stadom?
How many men are with the herd?

Sa sigurnim i atletskim pokretima, on usmerava stadom koristeći male ugrize, lajanje i„ oko“, oštar pogled koji govori„ ja sam glavni“.
With sure and athletic movement, he directs the flock using nips, barks, and"eye," a penetrating stare that clearly says,"I'm in charge.".

Šta je sa stadom?
What about the herd?

A ako su, na primer, bili nomadski stočari, bili su stočari, ljudi koji su živeli u pustinjama ili na pašnjacima sa svojim stadom kamila, krava, koza, sve su prilike da su izmislili nešto što se naziva kulturom časti, ispunjenom klasom ratnika, osvetoljubivog nasilja, klanskih krvnih osveta i, neverovatno, vekovima kasnije, to bi i dalje uticalo na vrednosti na kojima ste vaspitani.
And if, for example, they were nomadic pastoralists, they were pastoralists, people living in deserts or grasslands with their herds of camels, cows, goats, odds are they would have invented what's called a culture of honor filled with warrior classes, retributive violence, clan vendettas, and amazingly, centuries later, that would still be influencing the values with which you were raised.

Kako ide sa stadom?
How's it going with the herd?

Na bujnim zelenim pašnjacima pastir leži sa svojim stadom.
In lush green pastures the shepherd lies down with his flock.

Sigurno voli borbu sa stadom goveda.
She sure loves to battle with a herd of cattle.

Bog je obećao da tamo gde pastiri nisu verni On Sam će lično preuzeti kontrolu nad stadom.
God has promised that where the shepherds are not true he will take charge of the flock.

Ako ne znaš, najlepša između žena, pođi tragom za stadom, i pasi jariće svoje pokraj stanova pastirskih.
Song 1:8 If you do not know, O fairest among women, follow the tracks of the flock and pasture your kids by the shepherds' tents.

A sada je vreme da krenem sa mojim stadom.
And now I think it's time I mingled with my flock.

Ako ne znaš, najlepša izmedju žena, podji tragom za stadom, i pasi jariće svoje pokraj stanova pastirskih.
If you don't know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds' tents.

Onda je odvojio na stranu svoje stado i nije ga stavljao s Lavanovim stadom.
He put his own droves apart and did not put them with Laban's flock.

Ako ne znaš, najljepša između žena, pođi tragom za stadom, i pasi jariće svoje pokraj stanova pastirskih.
If you do not know, most beautiful of women, follow the tracks of the flock, and pasture your young goats near the shepherds' tents.

Onda je odvojio na stranu svoje stado i nije ga stavljao s Lavanovim stadom.
Then he set his own stock apart and didn't put them with Laban's sheep.

Ako ne znaš, najlepša između žena, pođi tragom za stadom, i pasi jariće svoje pokraj stanova pastirskih.
If you do not know, O most beautiful among women, Follow the tracks of the flock and pasture the young ones near the shepherds' camps.

Kejti pre 500 godina 16-to godisnji decak bi dosao na vrata sa stadom ovaca.
Katie 500 years ago a boy 16 years old would come to the door with a flock of sheep.

Ako ne znaš, najlepša između žena, pođi tragom za stadom, i pasi jariće svoje pokraj stanova pastirskih.
If you do not know, O most beautiful among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your young goats beside the shepherds' tents.

Pre pet hiljda 16-to godisnji decak bi dosao na vasa vrata sa stadom ovaca.".
Five hundred years ago a boy 16 years old would come to your door with a flock of sheep.".

Tako zapovedi i drugom i trećem i svima koji iđahu za stadom, i reče: Tako kažite Isavu kad naiđete na nj.
And he also instructed the second servant and the third, and everyone else who was behind the herds, saying,“You must speak to Esau according to this word when you find him.

On im reče: Je li zdrav? Rekoše: Jeste, i evo Rahilje kćeri njegove, gde ide sa stadom.
He said to them,"Is it well with him?" They said,"It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep.".

Mislio sam na tvoju omiljenu Pastorovu crkvu sa svim njegovim stadom unutra.
I was thinking about your favorite pastor's church with all his sheep inside.

On im reče: Je li zdrav? Rekoše: Jeste, i evo Rahilje kćeri njegove, gde ide sa stadom.
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

Povukao se u ovu osamu, gde je našao zadovoljstvo u sporom životu, sa svojim stadom ovaca i psom.
He came to this quiet place where he had joy in living slowly with his flock of sheep and his dog.

Povukao se u ovu osamu, gde je našao zadovoljstvo u sporom životu, sa svojim stadom ovaca i psom.
He had retired into this solitude, where he took pleasure in living slowly, with his flock of sheep and his dog.

Као архијереј управљаше стадом Христовим двадесет шест година са великом љубављу и милосрдношћу.
This hierarch guided the flock of Christ for twenty-six years with great love and compassion.

Неки богати људи у стадима могли су задржати неколико стотина животиња.
Some rich people in herds could keep several hundred animals.

Као епископ он управљаше стадом Христовим као пастир добри.
As a bishop, he governed Christ's flock as a good shepherd.