Sta znaci na Engleskom STAKLENI PLAFON - prevod na Енглеском

• glass ceiling

Примери коришћења Stakleni plafon на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je zapravo Stakleni Plafon?
What is a glass ceiling?

Nije stakleni plafon tvoje majke".
Not Your Mother's Glass Ceiling.".

Šta je zapravo Stakleni Plafon?
What exactly is the Glass Ceiling?

Stakleni plafon je sada stakleni pod.
The glass ceiling is now a glass floor.

Kaže da je razbila stakleni plafon.
Said she broke the glass ceiling.

Stakleni plafon postoji jer smo ga mi postavili, i ako želimo da budeo deo rešenja, onda reči nisu više dovoljne.
The glass ceiling exists because we put it there, and if we want to be a part of the solution, then words are no longer enough.

Hajde da probijemo taj stakleni plafon.
Let's break through that glass ceiling.

Žene još uvek retko uspevaju da probiju stakleni plafon zbog kog primaju niže plate i dobijaju manje prilika za razvoj karijere i poslovanja.
And women are still too often prevented from breaking the glass ceiling, receiving lower pay and fewer opportunities for career and business development.”.

Odavde ne možeš ni da vidiš stakleni plafon.
You can't even see the glass ceiling from here.

Žene još uvek retko uspevaju da probiju stakleni plafon zbog kog primaju niže plate i dobijaju manje prilika za razvoj karijere i poslovanja.
Yet, the leaders also acknowledged that women are still too often prevented from breaking the glass ceiling, receiving lower pay and fewer opportunities for career and business development.

Metafora kojom se opisuje ta nemogućnost je„ stakleni plafon“.
The term that she coined to describe this phenomenon was“glass ceiling.”.

Kladim se da si htela da imaš stakleni plafon iznad sebe.
Bet you wish you had a glass ceiling over you now.

Um, okej, uh, Redefinisanje znacenje probijanja kroz stakleni plafon.
Um, okay, uh, redefining what it means to break through the glass ceiling.

Сандиск разбија стаклени плафон са 4ТБ предузећа ССД- Вести Правило.
Sandisk smashes glass ceiling with 4TB enterprise SSD- News Rule.

Сандиск разбија стаклени плафон са 4ТБ предузећа ССД( putem Тхе Инкуирер).
Sandisk smashes glass ceiling with 4TB enterprise SSD(via The Inquirer).

Сандиск разбија стаклени плафон са 4ТБ предузећа ССД.
Sandisk smashes glass ceiling with 4TB enterprise SSD.

Super-Devojka protiv Staklenog Plafona".
Supergirl vs. The glass ceiling,".

Статистике показују да жене доживљавају стаклени плафон у академској археологији.
Statistics show that women experience a glass ceiling in academic archaeology.

To nije definicija staklenog plafona!
That's not really what a glass ceiling is!

Пробијање кроз стаклени плафон.
Breaking through the glass ceiling.

Најпопуларнији су стаклени плафон.
The most popular are glass ceiling.

Како направити стаклени плафон.
How to make a glass ceiling.

Није изненађење- посто је стаклени плафон за жене и мањине у оквиру сцене" инфлуенцара" увек постојао.
It's no surprise- as the glass ceiling for women and minorities within the“influencers scene” has always existed.

Жене често доживљавају стаклени плафон, невидљиву баријеру која их спречава да се успињу на корпоративним положајима.
Women tend to experience a glass ceiling, an invisible barrier that prevents them from moving up the corporate ladder.

Тек када је видео стакленог плафона са позадинским осветљењем са својим очима, моћи ћете да процените колико је то слика….
Only when he saw the glass ceiling backlit with your own eyes, you will be able to estimate how much it paints….

Жене још увек ретко успевају да пробију стаклени плафон због ког примају ниже плате и добијају мање прилика за развој каријере и пословања.
And women are still too often prevented from breaking the glass ceiling, receiving lower pay and fewer opportunities for career and business development.

Она је пробила стаклени плафон и њене савремене, најсавременије филозофије су јој помогле да потисне границе архитектуре и дизајна.
She has broken through the glass ceiling and her modern, cutting edge philosophies have helped her to push the boundaries of architecture and design.

Барем 10 убијен у моћним америчким торнада Сандиск разбија стаклени плафон са 4ТБ предузећа ССД→.
At least 10 killed in powerful US tornadoes Sandisk smashes glass ceiling with 4TB enterprise SSD→.

Izložba, koja je otvorena u aprilu i zatvara se u ponedeljak, obuhvata ogromnu repliku meseca koji visi sa staklenog plafona zgrade.
The show, which opened in April and closes on Monday, features a giant replica of the moon that hangs from the building's glass ceiling.

Али не треба да се чуди што ова нордијска земља даје приоритет женском раду и разбија стаклени плафон.
But we shouldn't be surprised that this Nordic country prioritizes women's work and breaking the glass ceiling.