Sta znaci na Engleskom STALJINU - prevod na Енглеском

• stalin

Примери коришћења Staljinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Slava Staljinu!
Glory to Stalin!

Dokaži svoje prijateljstvo Staljinu.
Approve your friendship to Stalin.

Staljinu je potrebna luka na istoku.
Stalin needs a warm-water eastern port.

Ja sam služio Staljinu!
I served under stalin.

Rekao bi" njet" Staljinu, a od Amerikanaca uzimao pare.
He said"nijet" to Stalin, and got us money from the Yankees.

Zato on toliko zna o Staljinu.
That's why he knows so much about Stalin.

Znači Staljinu treba pomoć, Staljinu treba pomoć od devetnaestogodišnje devojke?
So, that is- Stalin needs help; Stalin needs help from a nineteen-year-girl?

Tekst sve to pripisuje Staljinu.
And all of them are attributed to Stalin.

Tito se zbog ovoga žalio Staljinu, na šta mu je ovaj navodno odgovorio:“ To su mladi momci.
Tito complained to Stalin about this, to which the Soviet dictator replied:“These are young guys.

O notesu koji je pripadao Staljinu.
About a notebook… belonging to Josef Stalin.

Godinu dana kasnije, pridružila se Staljinu, koji je bio poslat na Južni front".
A year later she joined Stalin who was sent to the southern front.

OS: Samo da završimo poglavlje o Staljinu.
OS: Just to close on a note about Stalin.

Ali Britanci su ih izdali… hitno su ih vratili Staljinu koji ih je sve pobio… žene, decu cele familije.
But the British betrayed them, sent them back to Stalin, who promptly had them all shot. Women, children, families.

Našao si u Ibánezu sve što si obožavao u Staljinu.
You found in Ibáñez all you admired in Stalin.

Pogledajte šta je on napisao Staljinu:" Dragi Staljine…".
And look what he wrote to Stalin,"Dear Stalin…".

Žena mi je pritrčala, preklinjala me je da kažem Staljinu.
A woman ran to me, begging me to tell Stalin.

Ruzvelt je bio skloniji da veruje Staljinu od Čerčila, koji je sovjetskog lidera doživljavao kao sve veću pretnju.
Roosevelt was more willing to trust Stalin than was Churchill, who saw the Soviet leader as an increasingly dangerous threat.

Otamo je pobjegao slavnoj Crvenoj armiji, Staljinu.
He escaped to join the great Red army under stalin.

Ipak, nedavna promocija čaja domaće proizvodnje, nazvanog po zloglasnom sovjetskom diktatoru Josifu Staljinu izazvala je žustru raspravu među ukrajinskim građanima interneta od kojih mnogi smatraju da su oglašivači ovoga puta preterali.
Nevertheless, the recent promotion of a domestically-produced tea named after the notorious Soviet dictator Joseph Stalin has sparked a heated discussion among Ukrainian netizens, many of whom felt that this time marketers have overstepped the line.

Ja nisam hteo. Ja sam hteo da mu da pišem… Staljinu, naravno.
I was going to write… to Stalin, of course.

Čitao sam knjige o Staljinu i knjige o tome kako su Uzbeci postali muslimani i čitao sam knjige o pravljenju atomskih bombi, ali sam imao osećaj da samom sebi stvaram prepreke i da ih sam preskačem, bez osećaja uzbuđenja zbog toga što sam deo zajednice učenika, zajednice ljudi koji su zajedno uključeni u kartografsko ustrojstvo unutar koga se trudimo da bolje razumemo i iscrtamo svet oko nas.
I read books about Stalin, and books about how the Uzbek people came to identify as Muslims, and I read books about how to make atomic bombs, but it just felt like I was creating my own hurdles, and then jumping over them myself, instead of feeling the excitement of being part of a community of learners, a community of people who are engaged together in the cartographic enterprise of trying to better understand and map the world around us.

Truman je bio mnogo nepoverljiviji prema Staljinu od Ruzvelta.
Truman was far more sceptical of Stalin than Roosevelt had been.

I sad- ako među bogatunima ima onih sa iščašenijim smislom za humor ili drugačijim pogledom na stvari- mogao bi uskoro da se pojavi i neki koji bi preuredio, na primer, parče Kalemegdana, uz uslov da se postavi statua Staljinu!
So now- if among the rich folks we find some with a more twisted sense of humour or different views on things- there could soon be another one who would offer to renovate part of, for example, with the condition of putting up a statue of Stalin!

Ali mislim da se duboko u njegovom srcu stav prema Staljinu nikada nije promenio.
But I think that deep down in his heart, his attitude toward Stalin never wavered, never changed.

Mi nećemo uraditi predsedniku Maou ono što je Hruščov uradio Staljinu.
We will not do to Chairman Mao what Khrushchev did to Stalin.

Kada istoričar Fluk Kelso sazna za postojanje tajne beležnice koja je pripadala Staljinu, odlučuje da sledi taj trag po svaku cenu.
When historian Fluke Kelso learns of the existence of a secret notebook belonging to Josef Stalin he is determined to track it down, whatever the consequences.

To je jedini dokaz da sam bio sa Rusima, da sam služio Staljinu.
This is the only evidence… that I was with the Russians, serving under stalin.

Anketa je pokazala da 71 odsto Rusa smatra istinitim stav da„ bez obzira na greške koje se pripisuju Staljinu, najvažnije je da je vodio ruski narod do pobede u Drugom svetskom ratu“.
The pollsters also found that 71 percent of Russians agreed that“whatever mistakes or sins are attributed to Stalin, the most important thing is that he led our people to victory in World War II.”.

Ubijen je Sergej Kirov, lider Komunističke partije i suparnik partijskom kolegi i lideru Josifu Staljinu.
Sergei Kirov, a Communist party leader and rival to fellow party leader Joseph Stalin, is murdered.

Anketa je pokazala da 71 odsto Rusa smatra istinitim stav da„ bez obzira na greške koje se pripisuju Staljinu, najvažnije je da je vodio ruski narod do pobede u Drugom svetskom ratu“.
Polling reveals that some 34 percent of Russians agree that“Whatever flaws and failures are attributed to Stalin, the most important thing is that, under his leadership, Russia was victorious in World War II.”.