Sta znaci na Engleskom STALNE ČLANICE - prevod na Енглеском

• permanent members
• permanent member

Примери коришћења Stalne članice на Српском и њихови преводи на Енглески

Stalne članice SEDM imaju 5. 100 vojnika u Avganistanu.
The permanent members of the SEDM have 5,100 troops in Afghanistan.

Triju ovih država su stalne članice Saveta bezbednosti UN-a.
All three of them are also permanent members of the UN Security Council.

Sve stalne članice poseduju pravo veta, koje se može iskoristiti da bi se sprečilo izglasavanje neke rezolucije.
Only permanent members have veto powers, which means they could effectively block a resolution from being carried out.

Triju ovih država su stalne članice Saveta bezbednosti UN-a.
Both of our countries are permanent members of United Nations Security Council.

Neodgovorno ponašanje SAD, gaženje međunarodnog prava i suvereniteta drugih zemalja nije dostojno njihovog statusa stalne članice Saveta bezbednosti UN.
Irresponsible US behavior that violates international law and the sovereignty of states is unworthy of a permanent member of the UN Security Council.”.

Triju ovih država su stalne članice Saveta bezbednosti UN-a.
These countries are presently the permanent members of the United Nations Security Council.

Stalne članice Saveta bezbednosti UN koje su pokrenule ratove pod izgovorom borbe protiv teriozima sada podržavaju terorizam u mojoj zemlji", rekao je Eel Mualem.
Permanent members of the Security Council, who launched wars under the pretext of combating terrorism now support terrorism in my country," he said.

Ili barem da taj novi format uključi sve stalne članice Saveta bezbednosti.
All the more so if such violations involve a permanent member of the Security Council.

I Kina i Rusija, kao stalne članice Saveta bezbednosti, moraju da podrže rezoluciju.
Russia and China, as permanent members, must approve the resolution.

G4 ili Grupa 4 je savez između Brazila, Indije, Nemačke i Japana sa ciljem da postanu stalne članice Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
The G4 is a grouping of Brazil, Germany, India, and Japan which are aspiring to become permanent members of the United Nations Security Council(UNSC).

I Kina i Rusija, kao stalne članice Saveta bezbednosti, moraju da podrže rezoluciju.
Russia and China, permanent members of the UN Security Council, voted in favour of the resolution.

Mi podržavamo činjenicu da su naši američki, britanski i francuski saveznici na taj način preuzeli odgovornost kao stalne članice Saveta bezbednosti UN”, rekla je Merkel.
We support the fact that our American, British and French allies have taken responsibility in this way as permanent members of the UN Security Council," Merkel said.

Pravilo je da stalne članice Saveta Bezbednosti UN nikada ne daju Predsednika Skupštine.
It is customary that no permanent member of the UN Security Council ever serves as General Assembly president.

O tim pitanjima pregovara takozvana grupa 5+1( stalne članice Saveta bezbednosti i Nemačka).
This was once fondly known as the P5+ 1(the Permanent Members of the Security Council, plus Germany).

Rusija i Kina, druge dve stalne članice Saveta bezbednosti protive se zavođenju sankcija Iranu i traže nastavak diplomatskih napora.
Russia and China, both permanent members of the Security Council, remain firmly opposed to stepping up sanctions against Iran.

Iako ove dve krize nemaju ničeg zajedničkog, njihovo rešenje zavisiće u velikoj meri od načina na koji će ove dve stalne članice Saveta bezbednosti iskoristiti svoje pravo veta.
The two crises have nothing in common, but their resolution will depend in large part on whether these two permanent members of the United Nations Security Council use their veto power.

Rusija i Kina, druge dve stalne članice Saveta bezbednosti protive se zavođenju sankcija Iranu i traže nastavak diplomatskih napora.
Russia and China, the other two permanent members of the Security Council, are reluctant to pursue sanctions, saying further negotiations are needed.

Ponašanje Vašingtona u svetlu situacije u Siriji i pretnje Damasku" nije dostojno" jedne stalne članice Saveta bezbednosti UN, rekao je ruski izaslanik u UN Vasilij Nebenzja.
Washington's behavior in light of the situation in Syria and the threats against the country are"not worthy" of a permanent member of the UN Security Council, Russia's envoy to UN, Vassily Nebenzia said.

Stalne članice Saveta bezbednosti UN koje su pokrenule ratove pod izgovorom borbe protiv teriozima sada podržavaju terorizam u mojoj zemlji", rekao je Eel Mualem.
Worst of all is to see permanent members of the Security Council, who launched wars under the pretext of combating terrorism, now support terrorism in my country,” Moualem said.

Makedonija priznaje da je više od 110 zemalja, uključujući tri stalne članice Saveta bezbednosti UN- Sjedinjene Države, Rusija i Kina- priznalo Makedoniju pod njenim ustavnim imenom.
Macedonia recognizes that more than 110 countries, including three permanent members of the UN Security Council-- United States, Russia and China, have already recognized Macedonia under its constitutional name.

Stalne članice Saveta bezbednosti UN koje su pokrenule ratove pod izgovorom borbe protiv teriozima sada podržavaju terorizam u mojoj zemlji", rekao je Eel Mualem.
Permanent members of the[UN] Security Council who have launched wars under the excuse of combating terrorism[are] now supporting terrorism in my country without any regard to United Nations resolutions.”.

Moje je viđenje da bi ovo trebalo da bude decenija u kojoj će na Balkanu zavladati trajni mir, kada će Evropa priznati države regiona kao punopravne i stalne članice Evropske zajednice i kada će se ekonomske prednosti liberalne demokratije u jugoistočnoj Evropi konačno materijalizovati.
In my view, this should be the decade when permanent peace comes to the Balkans, when Europe recognises the states of the region as full and permanent members of the European community, and when the economic benefits of liberal democracy are finally realised in Southeast Europe.

Kao dve najveće svetske ekonomije i stalne članice Saveta bbezbednosti UN, Kina i Sjedinjene Države imaju važne odgovornosti u održavanju svetskog mira i stabilnosti i unapredjenju ljudskog razvoja i progresa.
As permanent members of the UN Security Council and the two biggest economies in the world, China and the United States shoulder enormous responsibilities for keeping peace and stability, and promoting prosperity of the world.

Srbija nije u mogućnosti da se pridružuje odlukama i restriktivnim merama koje se odnose na Rusiju i Kinu, kao stalne članice Saveta bezbednosti UN-a, jer je naš teritorijalni integritet ugrožen pokušajem secesije dela naše teritorije, a te države istrajavaju u poštovanju međunarodnog prava.
Serbia cannot align itself with the decisions and restrictive measures related to Russia and China, as Permanent Members of the UN Security Council, because its territorial integrity is threatened by attempts at secession of a part of its territory, and these two states have persevered in the respect of international law.

Dok su stalne članice" Jutra" Maja Nikolić i Nataša Miljković na godišnjem odmoru, ponedeljak, sreda i petak su pripali autorki emisije" Da, možda, ne", dok će u utorak i četvrtak voditi urednica" Upitnika".
While the permanent members of the morning programme staff, Maja Nikolic and Natasa Miljkovic, are having their summer vacation, the Monday, Wednesday and Friday shows will be hosted by the author of the programme"Yes, Maybe, No", while Tuesday and Thursday shows will be hosted by the editor of"The Question Mark".

Mi smo zemlje koje imaju specijalni status kao stalne članice Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, imamo i duboke istorijske veze, kao i veze u oblasti međunarodne politike", istakao je Makron.
We are countries that have a special status of a United Nations Security Council permanent member, we also have deep historical ties, as well as ties in the international policy area," Macron said.

Očekujemo od Rusije kao stalne članice Saveta bezbednosti UN i članice Kontakt grupe da podrži naše minimalne i legitimne interese u vezi sa Kosovom i Metohijom, sadržane u formuli' više od autonomije, manje od nezavisnosti',” prenela je Draškovićeve reči ruska agencija RIA.
We expect from Russia as a permanent member of UN Security Council and member of the Contact Group to support our minimal and legitimate requests regarding Kosovo and Metohija, reflected in the formula'more than autonomy, less than independence'," the Russian news agency RIA quoted Draskovic as saying.

Reč je o pet stalnih članica Saveta bezbednosti UN i Nemačkoj.
The 5 Permanent Members of the UN Security Council plus Germany.

Кина постала стална чланица Савета безбедности Уједињених нација.
China takes seat as a permanent member of U.N. Security Council.

Članovi te grupe su pet stalnih članica Saveta bezbedenosti i Nemačka.
The group consists of the UN Security Council's five permanent members and Germany.