Sta znaci na Engleskom STALNE KONFERENCIJE - prevod na Енглеском

• standing conference

Примери коришћења Stalne konferencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Decembar 2017. Medveđa- Opština Medveđa je postala novi član Predsedništva Stalne konferencije gradova i opština.
December 2017. Medvedja- The municipality of Medvedja has become a new member of the Presidency of the Standing Conference of Towns and Municipalities.

Aleksandar Bućić iz Stalne konferencije gradova i opština posebno je istakao važnost podrške koju je ovom procesu pružila Delegacija Evropske Unije u Srbiji kroz programe Exchange 3 i 4, finansirane iz IPA fondova za Republiku Srbiju.
Aleksandar Bućić, from the Standing Conference of Towns and Municipalities pointed out the importance of the support that EU Delegation in Serbia provided through programs Exchange 3 and 4, financed from IPA funds for Serbia.

Sreda, 13/ 3/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Ministarstva pravde i lokalne samouprave, Stalne konferencije gradova i opstina Jugoslavije i USAID Programa za reformu lokalne samouprave u Srbiji.
A LAW ADJUSTED TO EUROPEAN STANDARDS Wednesday, 13/3/2002reports: Press conference by the Ministry of Justice and Local Self-government, the Standing Conference of Cities and Municipalities of Yugoslavia and the USAID Program for the Reform of Local Self-government in Serbia.

Februar 2017. Medveđa- Predstavnici Stalne konferencije gradova i opština boravili su u lokalnoj upravi opštine Medveđa radi impementacije paketa podrške za upravljanje ljudskim resursima u lokalnoj samoupravi.
February 2017. Medvedja- Representatives of the Standing Conference of Towns and Municipalities had a meeting on the premises of the Medvedja local self- government for the purpose of providing the package of support for human resources management in local self-government.

Larger fontnormal font- Smaller fontU okviru projekta koji finansira Švedska agencija za razvoj( SIDA), delegacija Stalne konferencije gradova i opština Srbije boravila je u Briselu od 27. do 31. maja o. g.
Larger fontnormal font- Smaller fontIn the framework of the project funded by the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA), the delegation of the Standing Conference of Serbian Towns and Municipalities(SCSTM) paid a visit to Brussels, from 27-31 May 2013.

Prema rečima Đorđa Staničića, predsednika Stalne konferencije gradova i opština Srbije, neke opštine trenutno vode razgovore sa centralnom administracijom u vezi sa uvođenjem pravila i propisa koji su u skladu sa standardima EU.
According to Djordje Stanicic, president of the Standing Conference of Towns and Municipalities of Serbia, some municipalities are in talks with the central administration regarding the introduction of rules and regulations in accordance with EU standards.

Na sednici od 3. decembra, održana je prezentacija radnog teksta Brošure o održivoj urbanoj mobilnosti, koju su članovima Odbora predstavili Vladimir Đorić, profesor Saobraćajnog fakulteta u Beogradu i Klara Danilović iz Stalne konferencije gradova i opština.
At the sitting held on 3 December, the members of the Committee on Spatial Planning, Transport, Infrastructure and Telecommunications were presented the working text of the Brochure on Sustainable Urban Mobility by Vladimir Djoric, Professor of the Belgrade Faculty of Transport and Traffic Engineering, and Klara Danilovic of the Standing Conference of Towns and Municipalities.

Generalni sekretar Stalne konferencije gradova i opština Đorđe Staničić naglasio je ulogu lokalnih samouprava u procesu evropskih integracija, jer se skoro 70 odsto pravnih tekovima upravo primenjuje na nivou opština.
The Secretary General of the Standing Conference of Towns and Municipalities, Đorđe Staničić, emphasized the role of local self-governments in the process of European integrations, as almost 70% of legal acquisitions are currently applied at the municipal level.

( Danas, 29. 09. 2011) Žiri konkursa" Najbolji medijski prilog u oblasti lokalne samouprave", u organizaciji Saveta Evrope i Stalne konferencije gradova i opština, autore najboljih priloga nagrađuje studijskom posetom Strazburu i Parizu koja će biti organizovana u periodu od 14.
(Danas, 29.09.2011) The jury of the public competition"The Best Media Report on Local Self-Government", organized by the Council of Europe and the Standing Conference of Towns and Municipalities, will offer the winning authors the chance to visit Strasbourg and Paris between November 14 and November 18, 2011.

Predstavnik Stalne konferencije gradova i opština, Edi Majstorović, i konsultanti angažovani na ovom projektu, upoznali su predsednika opštine Nebojšu Arsića i načelnicu Svetlanu Todorović, koja je koordinator na projektu, sa detaljima programa rada.
Edi Majstorovic, a representative of the Standing Conference of Towns and Municipalities, along with consultants involved in the project, familiarized Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, and Svetlana Todorovic, the project coordinator, with details in the program agenda.

Pored toga, sredstva za projektno finansiranje medija koja su predviđena novim budžetom Republike Srbije su značajna, odnosno rapidno uvećana. Ministarstvo je preko Stalne konferencije gradova i opština distribuiralo svim lokalnim samoupravama Pravilnik o sufinansiranju uz propratno pismo, i uz napomenu da se za sve dileme i pitanja obrate Ministarstvu.
Additionally, the funds for project-based financing envisaged by the new budget of the Republic of Serbia are considerable and significantly larger than before. Through the Standing Conference of Towns and Municipalities, the Ministry distributed to all local self-governments the rulebook on co-financing with an accompanying letter and a note stating that they can turn to the Ministry for all dilemmas and questions.

DVE Nagrade za ANEMov TV serijal" Ogledalo vlasti"! S ponosom objavljujemo da je ANEMov TV serijal" Ogledalo vlasti" osvojio vredne nagrade na dva nedavno organizovana konkursa za medijske priloge- na Konkursu UNDP-a Srbija za najbolje medijske radove na temu nadgledanja trošenja javnih sredstava i na Konkursu za najbolji medijski prilog u oblasti lokalne samouprave, u organizaciji Saveta Evrope i Stalne konferencije gradova i opština.
Two awards for ANEM TV series"Mirror of Power"We are proud to announce that ANEM TV series"Mirror of Power" has won valuable awards in two recently organized contests for media pieces- the UNDP Serbia's contest for best media pieces- monitoring of public spending and the contest for the best media piece in the field of local self-governance, organized by the Council of Europe and the Standing Conference of Towns and Municipalities.

Ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić izjavio je na Skupštini Stalne konferencije gradova i opština, čija je tema bila Evropska budućnost lokalne samouprave, da se oko 70 odsto evropskog zakonodavstva odnosi na primenu na lokalnom nivou.„ Zbog toga je od posebnog značaja uspostavljanje kapaciteta….
The Minister of Public Administration and Local Self-Government, Branko Ružić, stated at the Assembly of the Standing Conference of Towns and Municipalities, whose topic was European future of self-government, that around 70% of European legislation refers to the implementation on the local level.

Konferencija:" Racionalno korišćenje energije u funkciji razvoja lokalnih zajednica" Istraživači IEN mr Slavica Stevanović i Mihajlo Đukić, učestvovali su na konferenciji:„ Racionalno korišćenje energije u funkciji razvoja lokalnih zajednica". Konferencija je organizovana od strane Stalne konferencije gradova i opština, Privredne komore Srbije i kompanije Palgo, u kontekstu Zakona o racionalnoj upotrebi energije čije je usvajanje planirano za 2011. godinu. 12. 12. 2019.
Conference"Rational energy utilization in the function of local communities development"IES researchers, Slavica Stevanović, MSc and Mihajlo Đukić, attended conference„Rational energy utilization in the function of local communities development“. Conference was organized by Standing Conference of Towns and Municipalities of FPRY, Serbian Chamber of Commerce and Palgo company in the light of future adoption of“Rational Energy Utilization Act”12.12.2019.

Proces emisije obveznica pomogla je Delegacija Evropske unije preko Stalne konferencije gradova i opština. Đorđe Radinović, predsednik opštine Stara Pazova je ovom prilikom izjavio:" Mi smo eto prepoznali da interes u ovome da možemo da investiramo u našu infrastrukturu naše opštine, da mogu naši građani faktički da investiraju ono što je njima potrebno.
Bond emission process was supported by Delegation of the European Union through Standing Conference of Towns and Municipalities. Djordje Radinovic, President of the Stara Pazova Municipality, said on this occasion:"We have recognised our interest in investing in municipal infrastructure, so our citizens can now practically invest in what they need.

Opšti cilj projekta„ Osnivanje Centra za projektni održivi razvoj, dizajniranje i sprovođenje projekta u skladu sa EU standardima“, osnovanog od strane EXCHANGE programa Delegacije EU u Srbiji i Stalne Konferencije gradova i opština u Srbiji, bio je poboljšanje kvaliteta i efikasnosti rada državnih službenika opštine Lazarevac i povećanje kapaciteta za lokalni razvoj.
The goal of the project“Establishing a Centre for Project Sustainable Development, Project Designing and Implementation according to EU standards” established by the EXCHANGE program, the EU Delegation to Serbia and the Standing Conference of Towns and Municipalities in Serbia, was to improve the quality and efficiency of civil servants of the Lazarevac municipality and increase the capacity for local development.

Ministarstvo poziva predstavnike nadležnih državnih organa, organa autonomne pokrajine, organa jedinica lokalne samouprave, Stalne konferencije gradova i opština, stručnu javnost, nevladine organizacije, kao i druge zainteresovane strane da svoje primedbe i predloge dostave Ministarstvu državne uprave i lokalne samouprave, na i-mejl:: lokalna. samouprava@ mduls. gov. rs i poštom na adresu: Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave, Beograd, Birčaninova 6.
The Ministry invites representatives of the competent governmental bodies, autonomous province bodies, bodies of the local self-governmental units, the Standing Conference of Towns and Municipalities, professional public, non-governmental organizations, as well as other interested parties, to submit their comments and proposals to the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, the e-mail address of which is: lokalna. samouprava@mduls. gov. rs, and by post to: the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, Belgrade, Bircaninova 6.

Ona je objasnila da memorandum daje okvir saradnje, kroz koju će program uz podršku Vlade Švajacarske, Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave i Stalne konferencije gradova i opština raditi na građenju kapaciteta na lokalnom nivou kako bi se principi dobrog upravljanja primenjivali u svakodnevnom radu, kao i na osnaživanju postojećih lokalnih timova za dobro upravljanje.
She explained that the Memorandum provided the framework for cooperation based on which the programme supported by the Swiss Government, Ministry of Public Administration and Local Self-Government and the Standing Conference of Towns and Municipalities would be working on local capacity building in order to apply the good governance principles in everyday work as well as to empower the existing local good governance teams.

Mark Salter, savetnik za informisanje International IDEA, Srdjan Bogosavljevic, izvrsni… ZAKON PO MERI EVROPESreda, 13/ 3/ 2002Konferencija za novinare Ministarstva pravde i lokalne samouprave, Stalne konferencije gradova i opstina Jugoslavije i USAID Programa za reformu lokalne samouprave u Srbiji. Dusan Protic, zamenik… CD ZA SAVREMENE POSLOVNE LJUDE Utorak, 12/ 3/ 2002Konferencija za novinare NIP" Novi privrednik".
Mark Salter, Senior Information Officer of the International IDEA, Srdjan Bogosavljevic,… A LAW ADJUSTED TO EUROPEAN STANDARDS Wednesday, 13/3/2002Press conference by the Ministry of Justice and Local Self-government, the Standing Conference of Cities and Municipalities of Yugoslavia and the USAID Program for the Reform of Local Self-government… A CD FOR TODAY'S BUSINESSPERSONTuesday, 12/3/2002Press conference by the Novi Privrednik Publishing House.

Izvor: Stalna konferencija gradova i opština i Koordinaciono telo.
Source: Standing Conference of Towns and Municipalities and Coordination Body.

Стална конференција ромских удружења грађана СКРУГ.
The Standing Conference of the Roma Citizens' Associations SKRUG.

Сталне конференције градова општина СКГО.
The Standing Conference of Cities and Municipalities SCTM.

Сталне конференције министара образовања и културе.
The Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs.

Сталном конференцијом и општина.
The Standing Conference of Towns and Municipalities.

Сталне конференције градова и општина.
Standing Conference of Towns and Municipalities.

Стална конференција инжењера Југоисточне Европе.
COPISEE- Permanent Conference of Engineers of South- East Europe.

Djordje Stanic je podsetio da Stalna konferencija postoji jos od 1953. godine, ali da je tek nakon demokratskih promena pocela da deluje u skladu sa osnivackim namerama.
Djordje Stanic reminded that the Standing Conference had been set up back in 1953, but became operative along its basic principle only after democratic change.

Septembar 2017. Beograd, Medveđa- Stalna konferencija gradova i opština organizovala je drugi sastanak Mreže SKGO za upravljanje ljudskim resursima.
September 2017. Belgrade, Medvedja- The Standing Conference of Towns and Municipalities organized the second meeting of the SCTM Network for Human Resource Management.

У организацији Сталне конференције министара образовања и културе и Стифтервербанд за немачке науке и истраживања, конкуренција признаје иновативне наставне концепте.
Organized by the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs and the Stifterverband for German Science and Research, the competition recognizes innovative instructional concepts.

Новом Саду друштва Тима за социјално укључивање Сталне конференције градова и општина Амбасаде Шведск е Balkan Project Office Канцеларије УН-а у Србији Канцеларије европске интеграције.
Novi Sad Gerontological Society Unit for Social Inclusion Standing Conference of Towns and Municipalities Embassy of Sweden Balkan Project Office UN Office in Serbia European Integration Office.