Sta znaci na Engleskom STALNE USTANOVE - prevod na Енглеском

• permanent establishment

Примери коришћења Stalne ustanove на Српском и њихови преводи на Енглески

Svoje poslovanje u toj ili drugoj državi( bilo putem stalne ustanove ili drukčije).
That other State(whether through a permanent establishment or otherwise).

( 3) U određivanju profita stalne ustanove, dozvoljavat će se odbici troškova koji nastanu.
In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses.

Svoje poslovanje u toj ili drugoj državi( bilo putem stalne ustanove ili drukčije).
Carries on business in that other State whether through a permanent establishment or.

( 3) U određivanju profita stalne ustanove, dozvoljavat će se odbici troškova koji nastanu.
In the determination of the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions for expenses which are.

Toj ili drugoj državi( bilo putem stalne ustanove ili drukčije), samo po sebi neće činiti niti.
Through a permanent establishment or otherwise, shall not of itself.

Toj ili drugoj državi( bilo putem stalne ustanove ili drukčije), samo po sebi neće činiti niti.
Activity(whether through a permanent establishment or otherwise), will not make itself.

Toj ili drugoj državi( bilo putem stalne ustanove ili drukčije), samo po sebi neće činiti niti.
State(whether through a permanent establishment or otherwise), shall not of itself constitute either.

( 2) Pojam" stalna ustanova" naročito uključuje.
(2) The term"permanent establishment" includes especially.

Poduzeće niti stalnu ustanovu druge.
Constitute either company a permanent establishment of the other.

Poduzeće niti stalnu ustanovu druge.
Company a permanent establishment of the other.

( 2) Pojam" stalna ustanova" naročito uključuje.
The term'permanent establishment' shall include especially.

( 2) Pojam" stalna ustanova" naročito uključuje.
(2) The term"permanent establishment" includes in particular.

( 2) Pojam" stalna ustanova" naročito uključuje.
The expression"permanent establishment" shall include in particular:-.

( 2) Pojam" stalna ustanova" naročito uključuje.
(2) The term"permanent establishment" shall include in particular.

Poduzeće niti stalnu ustanovu druge.
Permanent establishment of another company.

( 2) Pojam" stalna ustanova" naročito uključuje.
The expression“permanent establishment” includes especially.

Sebi neće činiti niti preduzeće niti stalnu ustanovu druge.
Shall not of itself constitute either company a permanent establishment of the other.

Dividende isplaćene je u efikasnoj vezi sa takvom stalnom ustanovom.
Which the dividends are paid is effectively connected to such permanent establishment.

( 4) Bez obzira na prethodne odredbe ovog Člana, pojam" stalna ustanova" neće se.
(4) Notwithstanding the preceding provisions of this Article, the term"permanent establishment" shall be.

Na imovinu u pogledu koje se plaća prihod je u efikasnoj vezi sa takvom stalnom ustanovom.
Interest is paid is effectively connected with such permanent establishment.

Dividende isplaćene je u efikasnoj vezi sa takvom stalnom ustanovom.
Interest is paid is effectively connected with such permanent establishment.

( 4) Bez obzira na prethodne odredbe ovog Člana, pojam" stalna ustanova" neće se.
(4) Notwithstanding the preceding provisions of this Article, the term‘permanent establishment' shall be deemed not to include-.

( 5) Nikakav profit se neće pripisati stalnoj ustanovi po osnovu same kupovine dobara ili.
No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by.

( 6) U svrhu prethodnog stava, profit koji će se pripisati stalnoj ustanovi će se ustanoviti.
For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to be attributed to the permanent establishment shall.

Na imovinu u pogledu koje se plaća prihod je u efikasnoj vezi sa takvom stalnom ustanovom.
In respect of which the interest is paid is effectively connected with such permanent establishment.

Трошкове који настану, било у земљи у којој је смјештена стална установа или другдје.
Expenses so incurred, whether in the State in which the permanent establishment is situated or elsewhere.

Ће се та камата сматрати да је настала у држави у којој се налази стална установа.
In that case, the interest is deemed to arise in the country in which the permanent establishment is situated.

Вези са сталном установом која се налази тој другој држави, нити подвргнути.
Permanent establishment situated in that other State, nor subject the.

( 5) Никакав профит се неће приписати сталној установи по основу саме куповине.
(5) No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that.

Врши своје пословање у тој или другој држави било путем сталне установе или.
Carries on business in that other State whether through a permanent establishment or.