Sta znaci na Engleskom STALNO SAM MISLIO - prevod na Енглеском

• i kept thinking

Примери коришћења Stalno sam mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš, stalno sam mislio o tome.
You know, I kept thinking about it.

Svaki put kad smo išli gore stalno sam mislio.
Every time we went up I kept thinking.

Stalno sam mislio na tebe.
I've thought of you constantly.

I ja sam otisao kuci zbog nekih poslova. Stalno sam mislio na tebe.
I too went home on some work I kept thinking of you.

Stalno sam mislio na te žene.
And I kept thinking about those women.

Kada sam ovo prvi put shvatio, sećam se da sam pomislio:„ Okej, mogao sam da vidim sve naučne dokaze, pročitao sam brojna istraživanja, razgovarao sa velikim brojem stručnjaka koji su ovo objašnjavali,” ali stalno sam mislio:„ Kako to možemo da uradimo?”.
But when I first learned that, I remember thinking,"OK, I could see all the scientific evidence, I read a huge number of studies, I interviewed a huge number of the experts who were explaining this," but I kept thinking,"How can we possibly do that?".

Stalno sam mislio: to je to.
I just kept thinking: this is it.

( Smeh) U zatvoru, stalno sam mislio da ljudi moraju da saznaju.
(Laughter) In jail, I kept thinking that I need people to know.

Stalno sam mislio na moj dom i.
I would continually think of my home and country.

Stalno sam mislio," Ovo nije u redu.".
I kept thinking'this is wrong.'.

Stalno sam mislio da… ću naći neki način da prestanem da osećam.
I kept thinking that… I'd come up with some way to stop feeling.

Stalno sam mislio na Džejn i kakoStredleter ima sudar sa njom i sve.
I kept thinking about Jane, and about Stradlater having a date with her and all.

Stalno sam mislio da nisam odgovorio na pitanje koje si mi postavio.
I kept thinking I hadn't answered that question you'd asked me.

Stalno sam mislio da ce me pustiti cim mi bude bilo bolje, ako ja.
I kept thinking they'd let me go once I got better if I..

A stalno sam mislio da Bog nema vere u mene, ali to sam bio ja.
This whole time, I actually thought that God had lost faith in me, but it was me.

Stalno sam mislio da ako mogu to, znam za dva načina kako prijeći dvorište.
I kept thinking,"If I can do this, then I've got two ways of getting across my yard.".

Stalno sam mislio na tu staru korpu od pruća s kojom su išle naokolo i skupljale priloge kad nisu predavale u školi.
I kept thinking about that beatup old straw basket they went around collecting money with when they weren't teaching school.

Stalno sam mislio da svaki put nije bila sa mnom, verovatno je bio s njim, pa sam počeo dopisujem i poziva je da pita šta je bilo do previše.
I kept thinking that any time she wasn't with me, she was probably with him, and so I started texting and calling her to ask what she was up to way too much.

Stalno sam mislila na mamu i kako sam kiksala.
I kept thinking about Mom and I felt like I'd failed her.

Stalno sam mislila koliko će se bolje osjećati.
I kept thinking about how much better she'd feel about herself.

Stalno sam mislila:" Svetla su se pogasila, svetla su se pogasila".
I kept thinking"The lights are going out, the lights are going out".

Stalno sam mislila o tome, kakav bi bio osecaj poljubiti ga.
I kept thinking what it would feel like to kiss him.

I stalno sam mislila: Zašto?
And I kept thinking to myself, why?

Стално сам мислио на тебе.
I kept thinking of you.

Стално сам мислио да не могу живети.
I kept thinking that I could never live.

Stalno sam mislila da ako uradim sve što mogu.
I always thought that if I did all I could.

Za vreme rata stalno sam mislila na ono posle.
During the war I always thought of afterwards.

Stalno sam mislila na svoju ženu i dete, i kako ti nemaš ženu i dete.
I kept thinking about my wife and baby and how you had no wife and no baby.

Znaš, stalno sam mislila,… da kad bi video koliko ga volim da bi onda jednog dana mogao i on mene da voli.
You know, I kept thinking that, um… if he could see how much I loved him that maybe one day he would love me back.

Stalno sam mislila," Tatice… zar ne bi mogao da uradiš jednu stvar u životu kako treba, bar jednom?
I kept thinking," Daddy… couldn't you just get one thing right in your life, just for once?"?