Примери коришћења Stalno usavršavanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Budi spremna na stalno usavršavanje.
And be prepared for constant upgrading.Stalno usavršavanje znanja je neophodno za uspeh u bilo kojoj oblasti.
Kako da nađemo vreme za stalno usavršavanje?
How can we free up time for continuous improvement?Rad sa mladima zahteva stalno usavršavanje i prilagođavanje novim tehnikama komunikacije i obrazovanja.
Working with the young requires continuous improvement and adjustment to the new techniques of communication and education.Da li je za vašu profesiju potrebno stalno usavršavanje?
Does your company need continuous improvement?Stalno usavršavanje našeg profesionalnog znanja, asortimana i usluge ka servisima je jedini pravac poslovnih aktivnosti preduzeća.
Continuous improvement of our professional knowledge, assortment and business service for garages is the only business direction of the company.Knjigovodstvo je jedna od tih profesija koja zahteva stalno usavršavanje i doučavanje.
NAŠA MISIJA: Stalno usavršavanje, iznalaženje novih tehnoloških rešenja, konstantno unapređenje kvaliteta, unapređenje poslovanja, novi poslovni poduhvati, pri čemu je naša najveća satisfakcija zadovoljan kupac.
OUR MISSION: Constant improvement, finding new technological solutions,Cenimo znanje, iskustvo iposvećenost zaposlenih i ulažemo u njihovo stalno usavršavanje.
We appreciate employees' knowledge, experience anddevotion and invest in their constant upgrading.Brz i neprestan razvoj informacionih tehnologija nameće stalno usavršavanje kao preduslov za bilo kakav rad u ovoj oblasti.
The rapid and Poslovno okruženje definisalo je, bolje od bilo koje HR agencije, profil ljudi koji se u njemu najuspešnije ostvaruju- to su ambiciozni, motivisani, dinamični ljudi koji odlično funkcionišu u timu ikoji su spremni na stalno usavršavanje.
The business environment has defined, better than any HR agency, the profile of people who are the most successful in it- these are ambitious, motivated, dynamic people who function excellently in a team andwho are prepared for constant improvement.Naše dugogodišnje radno iskustvo u zemli i inostranstvu( Rusija,Italija) i stalno usavršavanje nas čini spretnim da obavljamo poslove i u otežanim uslovima rada i rešavamo komplikovane pozicije u poslu.
Our long years' experience in the country orabroad(Russia and Italy) and our constant improvement make us skilled to do the works in difficult working conditions and to solve complicated working situations.Slika 2- Principijelna šema pripreme otkopnog polja sa prelazom kroz rasednu zonu( TN-transportni niskop, TH-transportni hodnik, VH-ventilacioni hodnik, VN-ventilacioni niskop, ŠČ-široko čelo, ds-debljina sloja, hr-skok raseda, Rz-rasedna zona, Op-otkopani prostor,a-nagib veznog uskopa) Stalno usavršavanje otkopnih mašina sa velikom instalisanom snagom omogućava da se, u većini slučajeva, bez većih poteškoća mogu otkopavati stene krovine ili podine i na taj način obezbediti postepeno spuštanje( podizanje) otkopa.
Figure 2- Principle model for preparation of the mining field with crossing through fault zone(TS-transport slope, HD-haulage drift, VA-ventilation airway, MTS main transport slope, VS-ventilation slope, LW-long wall, ds-layer thickness, hr-throw of the fault, Fz-fault zone, ES-excavated space,a-connecting slope inclination) Constant improvement of mining machines that have great installed force makes possible, in most cases, mining hanging wall and footwall rocks without to many difficulties and in that way secure gradual lowering(lifting) of the stope.Ruski lider je naglasio da potencijal ruskog odbrambeno-industrijskog kompleksa i stalno usavršavanje naoružanja i tehnike omogućavaju Rusiji da održava vodeću poziciju među svetskim izvoznicima vojne produkcije, da dinamično razvija vojnotehničku saradnju s inostranim partnerima.
The Russian leader stressed that the potential of the Russian military industrial complex and the continuous improvement of armament and equipment, including the use of technology in combat conditions,"allow Russia to maintain leadership positions among military exporters in the world and to dynamically develop military-technical cooperation with partners abroad.".Одрживи развој: стално усавршавање, пуна акције, ефективан рад, наставити да се побољшава.
Sustainable growth: continuous improvement, full action, effective work, continue to improve.Неопходно је стално усавршавање управљачких вјештина управљања, рационалне и оптимизиране расподјеле оптерећења.
Constant improvement of management skills of management, rational and optimized load distribution are necessary.Фокус на професионализму, сталног усавршавања и позитивних резултата подупире културу.
A focus on professionalism, continuous improvement and positive outcomes underpins the culture.Солар Солве посвећује се сталном усавршавању наших производних процеса и снабдевању иновативних, специјализованих производа и персонализованог светског нивоа услуге за индустрију слијепих прозорских прозора.
Solar Solve are committed to the continuous improvement of our manufacturing processes and to supplying innovative, specialised products and personalised world-class service to the marine window blind industry.Поред тога, неопходно је стално усавршавање њиховог знања како би их се даље преносило на друге у приступачној форми.
In addition, the constant improvement of their knowledge is necessary for further transfer them to others in an accessible form.Радити на сталном усавршавању наших програма на основу експлицитне интерне политике осигурања квалитета.
To work on the continuous improvement of our programmes based on an explicit internal quality assurance policy.Наши проверавачи су ти који својим знањем,вештинама и сталним усавршавањем омогућавају постизање нашег најважнијег циља а то је задовољан клијент.
Our auditors are those who make possible acchiving our most important goal,satisfied client, with their knowledge, skills and constant improvement.Трансформација… процес који подстиче отворен ум и срце,што доводи до сталног усавршавања лица и министарства.
TRANSFORMATION: The process that encourages an open mind and heart,leading to continuous improvement of the person and ministry.Јединствена, модеран и креативан виша школа инспиративан за нове идеје,смислене открића и сталним усавршавањем.
Unique, Modern and Creative higher school inspiring for new ideas,meaningful discoveries and constant improvement.Као АЦЦСЦ акредитовани институције, Бристоу Академија је посвећена континуираној процени иунапређење квалитета образовања и сталног усавршавања.
As an ACCSC-accredited institution, Bristow Academy is committed to ongoing assessment andenhancement of educational quality and continuous improvement.Ту нема радног времена,потребно је много енергије и знања, стално усавршавање- каже угледни професор.
There are no working hours,much energy and knowledge are necessary, constant improvement- says the reputable professor.Стога, мастер" а програм у инжењеринга са специјализације у система квалитета и продуктивности је оправдано, одговарајући на потребе околине, доприноси ефикасности у области ланца снабдевања,квалитет, сталног усавршавања и инжењерски менаџмент.
Therefore, the Master's program in Engineering with a specialty in Quality Systems and Productivity is justified, responding to the needs of the environment, contributing to efficiency in the areas of supply chain,quality, continuous improvement and engineering management.-.Сви у нашем тиму воле оно што раде, а када волите оно што радите, учините то боље,учествујте у сталном усавршавању компаније и пренесите ту страст својим купцима.
Everyone on our team loves what they do and when you love what you do, you do it better,participate in the continuous improvement of the company, and pass on that passion to your customers.Верујемо да је једини начин да остане на врху је да призна чињеницу да смо сви на бескрајном путу учења- изврсности долази кроз истрајност и сталног усавршавања.
Our belief is that the only way to stay on top is to recognise the fact that we are all on an endless journey of learning- excellence comes through perseverance and continuous improvement.Пеббле Хиллс Универзитет је акредитована од стране Међународна организација за акредитацију( ИАО) за остваривање највиших стандарда у Управљање организацијом, пословни менаџмент ипословање кроз посвећеност квалитету и сталног усавршавања у образовању.
Pebble Hills University is accredited by International Accreditation Organization(IAO) for achievement of highest standards in Organizational Management, Business Management andBusiness Performance through a commitment to quality and continuous improvement in Education.УЈЕДИНИТЕ Мексико је посвећена испуњавању потреба и очекивања свих актера укључених у процес( студенти, наставног и истраживачког кадра, администрације и услуга, јавне администрације и друштва у целини)преко интернет квалитет на тренинг тражи стално усавршавање и изузетност.
UNIR is committed to meeting the needs and expectations of all stakeholders in the process(students, teaching and research faculty, administrative and service staff, public administrations and society in general),through quality education that strives for continuous improvement and excellence.
