Sta znaci na Engleskom STALNOG SAVETA - prevod na Енглеском

• permanent council

Примери коришћења Stalnog saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Stalnog saveta.
Permanent Council.

Foruma za bezbednosnu Stalnog saveta OEBS-a.
OSCE Forum for Security Co-operation- Permanent Council.

Stalnog saveta.
The Permanent Council.

Hrvatska je dobila pohvale ne samo od Stalnog saveta NATO-a, nego i od Sjedinjenih Država.
Croatia has received praise not only from NATO's Permanent Council, but from the United States as well.

Stalnog saveta OEBS.
OSCE Permanent Council.

Njegovo sedište određuje se uvek za godinu dana u prestonici predsednika Stalnog saveta za tu godinu.
Its seat for one year shall always be in the capital city of the President of the Permanent Council for that year.

Stalnog saveta OEBS-a.
OSCE Permanent Council.

Sećanje na holokaust pomaže poboljšanju uzajamnog poštovanja u modernim društvima, naglašeno je na sastanku Stalnog saveta OEBS.
Holocaust remembrance helps promote mutual respect in contemporary societies emphasized at OSCE Permanent Council.

Stalnog saveta OEBS.
The OSCE Permanent Council.

Tokom nedavne zvanične posete Briselu, članovi Stalnog saveta NATO-a otvoreno su pohvalili dosadašnji rad vlade.
During a recent official visit to Brussels, members of NATO's Permanent Council openly hailed the government for the work that has been done so far.

Prva sednica Stalnog saveta, kojom je predsedavao stalni predstavnik Srbije pri OEBS-u, održana je u Beču 15. januara.
The first Permanent Council meeting, chaired by the Permanent Representative of Serbia to the OSCE, was held in Vienna on 15 January.

Doprinos bezbednosnih snaga u upravljanju velikih migracionih tokova- Zajedničko zasedanje Foruma za bezbednosnu saradnju i Stalnog saveta OEBS.
Contribution of security forces to deal with large migration flows discussed in joint session of Forum for Security Co-operation and Permanent Council.

Na osnovu odluka Ministarskog i Stalnog saveta OEBS je pojačao napore u prethodnih nekoliko godina za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma.
Based on OSCE Ministerial and Permanent Council decisions, the OSCE has intensified its efforts to combat both money laundering and the financing of terrorism over the past few years.

Organizacija će biti odgovorna za praćenje i izveštavanje o napretku postignutom u Albaniji, kao i za obaveštavanje Stalnog saveta o implementaciji svog mandata.
It will be responsible for following and reporting on progress achieved in Albania, as well as reporting on the implementation of its mandate to the Permanent Council.

Članovi Stalnog saveta OEBS-a dogovorili su se tokom sastanka u četvrtak( 19. maja) da počnu da rade zajedno sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) na praćenju domaćih suđenja za ratne zločine.
A meeting of the OSCE Permanent Council agreed Thursday(19 May) to start working together with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) in monitoring domestic war crimes trials.

Znanja o prirodnim katastrofama nam pomažu da smanjimo rizike i unapredimo bezbednost, rekli su predsedavajući Stalnog saveta OEBS-a Žugić i generalni sekretar Zanijer utorak, 13. oktobar 2015.
Knowledge about disasters helps us reduce risks and improve security, say OSCE Permanent Council Chair Žugić and Secretary General Zannier Tuesday, 13 October 2015.

Odluke Stalnog saveta donosiće se jednoglasno. Član 2. Stalni savet, sem svojih rednovnih odnosa, koji se održavaju diplomatskim putem, sastaje se obavezno najmanje tri puta godišnje.
The decisions of the Permanent Council shall be brought unanimously. Article 2The Permanent Council, in addition to its regular relations maintained through the diplomatic channels, shall meet obligatorily at least three times annually.

Ministar inostranih poslova Švajcarske Didije Burkhalter i Mrkić predstavili su danas, na specijalnoj sednici Stalnog saveta OEBS, plan zajedničke saradnje u naredne dve godine.
Swish Foreign Minister Didier Bürkhalter and his Serbian colleague Ivan Mrkic presented today, at the special OSCE Permanent Council meeting, their joint work plan in the next two years.

U govoru na specijalnoj sednici Stalnog saveta OEBS-a u Beču, stalni predstavnik SAD u toj organizaciji Džuli Finli takođe je istakla potrebu potpune saradnje Srbije i Crne Gore sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i izručenja bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića.
Addressing a special session of the OSCE Permanent Council in Vienna, the US permanent representative to the organisation, Julie Finley, also stressed the need for Serbia-Montenegro to co-operate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) and hand over former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic.

Pridružujući se naporima austrijskog predsedavanja, uz istovremeno priznavanje značaja migracione krize za bezbednost u Evropi, planiramo da na zajedničkoj sednici Foruma i Stalnog saveta pokrenemo dijalog o podršci snaga bezbednosti nacionalnim vlastima za rešavanje migrantske krize.
Joining the efforts with the Austrian Chairmanship-in-Office and recognizing the importance of the migration crisis for security in Europe, we will discuss the support of the security forces to the national authorities in the migration crisis at the joint session of the Forum and the Permanent Council.

Oktobar 2015- Implementacija rodne ravnopravnosti u vojsci je proces koji je u toku, ali dalji napori su neophodni u cilju poboljšanja učešća žena u odlučivanju u okviru oružanih snaga, rekli su eksperti koji su danas u Beču učestvovali u zajedničkoj sesiji Foruma za bezbednosnu saradnju( FSC) i Stalnog saveta OEBS-a.
Implementing gender equality in the military is a work in progress but further efforts are still needed to improve the participation of women in the decision-making in the armed forces, said experts who took part in the joint session of the OSCE Forum for Security Co-operation(FSC) and the Permanent Council today in Vienna.

Dozvolite mi da iskoristim ovu priliku da vas podsetim da su se države učesnice OEBS-a, na prvom ovogodišnjem sastanku Stalnog saveta u januaru mesecu, ujedinile u osudi terorističkog napada na satirični magazin Šarli Ebdo u Parizu, naglasivši da je sloboda izražavanja fundamentalno i međunarodno priznato ljudsko pravo.
Please allow me to take this opportunity to remind you that the OSCE participating States, at the first meeting of the Permanent Council this year, were unanimous in condemnation of the terrorist attack on Charlie Hebdo satirical magazine in Paris, stressing that the freedom of expression is a fundamental, internationally recognized human right.

Prva sednica Stalnog saveta, kojom je predsedavao stalni predstavnik Srbije pri OEBS-u, održana je u Beču 15. januara. Ministarski savet OEBS je svojom odlukom od 10. februara 2012. godine utvrdio da Srbija predsedava OEBS u 2015. godini, u sklopu zajedničke kandidature sa Švajcarskom, koja će predsedavati 2014. godine.
The first Permanent Council meeting, chaired by the Permanent Representative of Serbia to the OSCE, was held in Vienna on 15 January. By its decision of 10 February 2012, the OSCE Ministerial Council decided that Serbia would hold the OSCE Chairmanship-in-Office in 2015, in the framework of its joint Chairmanship bid with Switzerland, which would serve as Chair in 2014.

Jedan odsek Sekretarijata funkcionisaće stalno u sedištu Društva naroda u Zenevi. Član 10. Zajednička politika Stalnog saveta biće prožeta opštim načelima sadržanim u svim velikim međunarodnim aktima poratne politike, kao što su Pakt Društva naroda, Pariški Pakt, Opšti Akt Arbitraže, eventualne konvencije o razoružanju i Paktovi Lokarna.
A Section of the Secretariat shall function permanently in the seat of the League of Nations in Geneva. Article 10The common policy of the Permanent Council shall be imbued with the general principles contained in all major international acts of the post-war policy, such as the Covenant of the League of Nations, the Paris Pact, the General Arbitration Act, possible conventions on disarmament and the Locarno Pact.

Stoga je od izuzetne važnosti najstroža osuda svih manifestacija nasilja nad predstavnicima medija i medijskim slobodama. Dozvolite mi da iskoristim ovu priliku da vas podsetim da su se države učesnice OEBS-a, na prvom ovogodišnjem sastanku Stalnog saveta u januaru mesecu, ujedinile u osudi terorističkog napada na satirični magazin Šarli Ebdo u Parizu, naglasivši da je sloboda izražavanja fundamentalno i međunarodno priznato ljudsko pravo. U vremenima konflikata, principi i vrednosti na kojima počiva novinarska profesija su na posebnom testu.
Therefore, it is very important to condemn most vehemently every manifestation of violence against media representatives and freedom of the media. Please allow me to take this opportunity to remind you that the OSCE participating States, at the first meeting of the Permanent Council this year, were unanimous in condemnation of the terrorist attack on Charlie Hebdo satirical magazine in Paris, stressing that the freedom of expression is a fundamental, internationally recognized human right.

Стални савет Франкофоније се од.
The Permanent Council of the Francophonie.

Stalnom savetu.
The Permanent Council.

Stalnom savetu OEBS.
The OSCE Permanent Council.

Стални савет је главно тело ОЕБС-а у чијем је чланству 57 земаља.
The Permanent Council is the main OSCE body comprising 57 countries.

Stalnom savetu OEBS-a.
The OSCE Permanent Council.