Sta znaci na Engleskom STANJE JE BILO - prevod na Енглеском

• condition was
• state was

Примери коришћења Stanje je bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Stanje je bilo hitno.
His condition was urgent.

Tvoje mentalno stanje je bilo u pitanju.
Your mental state was in question.

Stanje je bilo hitno.
Her condition was urgent.

Kad smo sišli sa planine… naše stanje je bilo kombinacija promrzlina i rovovskog stopala.
When we got down off the mountain… our condition was this combination of frostbite and trench foot.

Da, stanje je bilo skoro.
Yeah, his condition was almost.

Njeno stanje je bilo stabilno.".
Its condition was stable”.

Njeno stanje je bilo stabilno.".
His condition is stable.".

Njeno stanje je bilo stabilno.".
Her condition is stable.”.

Njeno stanje je bilo stabilno.".
Her condition was stable.”.

Njeno stanje je bilo stabilno.".
His condition was stable.”.

Njeno stanje je bilo sve gore i.
His condition was getting worse and he.

Njeno stanje je bilo mnogo ozbiljnije nego što sam mislio.
Her condition was so much more serious than I'd let myself believe.

Njeno stanje je bilo tako ozbiljno da sam je prebacila na hirurgiju.
Her condition was so serious I transferred her to surgery.

Njeno stanje je bilo toliko kritično da joj je trebalo najmanje pet jedinica krvi.
Her condition was so critical that she required at least five bottles of blood.

Moje emotivno stanje je bilo daleko od dobrog, što je loše uticalo na moju komunikaciju sa drugim ljudima.
My emotional state was far from good, which affected my communication with people.

Ali njegovo stanje je bilo beznadežno, a izuzetni naporui doktora da ga spasu bili su uzaludni- navodi se u izveštaju.
But his condition was hopeless, and the extraordinary efforts of the doctors to save him could not help but to have been unavailing.”.

Stamplerovo stanje je bilo takvo da je telo moglo da mu bude prisutno prilikom ubistva, a mozak ipak nebi moga da se toga seti.
Stampler's state was such that his body could be present at a homicide, and yet his mind would be unable to recall it.

Tokom proteklog vikenda njegovo zdravstveno stanje bilo je stabilno.
As of Sunday, his condition was stable.

Po mišljenju lekara, njeno stanje bilo je beznadno.
According to her doctors, her condition was hopeless.

Стање је било нормално. 10. 06 Випила 2 т.
The state was normal. 10.06 Vipila 2 t.

Po mišljenju lekara, njeno stanje bilo je beznadno.
And doctors thought his condition was hopeless.

Пре три године, ово стање је било у првих тридесет пијанаца.
Three years ago, this state was in the top thirty drinkers.

Моје стање је било прилично екстремно и морао сам да преуредим цео свој живот.
My condition was pretty extreme, and I had to rearrange my whole life.

Пре проналаска ултразвучног сликања, стање је било тешко открити;
Before the invention of ultrasound imaging, the condition was very difficult to detect;

Moje fizičko stanje nije bilo kako treba da bi eksperimentisali.
My physical condition was not right to make some experiments.

Njeno zdravstveno stanje nije bilo zadovoljavajuće.
Her health condition was not good.

Njihovo stanje bilo je znatno beznadežnije nego stanje opsednutog zlog duha, jer nisu osećali nikakvu potrebu za Hristom i zato su čvrsto držani pod Sotoninom vlašću.
Their condition was more hopeless than that of the demoniac, for they felt no need of Christ and were therefore held fast under the power of Satan.

Моје физичко стање је било такво да сам осетио да могу да се срушим у било ком тренутку….
My physical condition was such that I felt I might collapse in a moment.

Неочекивано, након што је принцеза попила ову здјелу супе, цијело тијело је било удобно и стање је било олакшано.
Unexpectedly, after the princess drank this bowl of soup, the whole body was comfortable and the condition was relieved.

Ноторно је 1724. године описао случај барона Jan van Wassenaerа, холандског адмирала који је умро од овог стања након прождрљиве гозбе и накнадне регургитације.[ 1] Стање је било фатално пре савремених хируршких техника које су дозвољавале санацију једњака.
Notoriously, in 1724 he described the case of Baron Jan van Wassenaer, a Dutch admiral who died of this condition following a gluttonous feast and subsequent regurgitation.[10] The condition was uniformly fatal prior to modern surgical techniques allowing repair of the oesophagus.