Примери коришћења Stara pazova на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tako su spaseni Radio Novi Bečej,Bela Crkva, Kikinda, Subotica, Stara Pazova.
This is how radio stations Novi Becej, Bela Crkva, Kikinda,Subotica, and Stara Pazova have been saved.Opštinsko veće Opštine Stara Pazova potvrdilo je izbor najpovoljnijeg ponuđača svojom Odlukom 22. avgusta 2014. godine.
The Municipal Council Vrednost ugovora za modernizaciju iizgradnju brze pruge na deonici Beograd Centar- Stara Pazova je 350 miliona dolara.
The value of the agreement on the modernization andthe construction of the high-speed railway between the Belgrade Center station and Stara Pazova is USD 350 million.Modernizacija pruge Beograd Centar- Stara Pazova, duge 34, 5 kilometra, deo je projekta izgradnje pruge za velike brzine do 200km na sat, između Beograda i Budimpešte.
The modernization of the Belgrade Center- Stara Pazova railway, 34.5 kilometers long, is part of the project of the railway between Belgrade and Budapest, for speeds up to 200 km/h.U saradnji sa srpskim ministarstvom za kapitalne investicije, UN-HABITAT će sprovoditi program sa opštinama Čačak, Kragujevac, Kraljevo, Niš,Pančevo, Stara Pazova i Valjevo, navodi agencija.
In co-operation with the Serbian capital investments ministry, UN-HABITAT will be implementing the programme with the municipalities of Cacak, Kragujevac, Kraljevo, Nis,Pancevo, Stara Pazova and Valjevo, the agency said.Uključujući ovu drugu tranšu Opština Stara Pazova je do sada emitovala 250. 000. 000 dinara i ukupan iznos je namenjen radovima na realizaciji pomenuta tri projekta.
Including this second tranche the municipality of Stara Pazova has so far issued RSD 250 million and the total amount is intended to the implementation Interesovanje je opravdalo naša očekivanja, a naša namera je da u skorijoj budućnosti sličnim aktivnostima, sprovedemo i druge projekte u interesu građana",izjavio je predsednik opštine Stara Pazova Đorđe Radinović.
Our expectations are justify by the great interest, and our intention is to, with similar activities lunch in near future other projects whichwill benefit to citizens", stated president of municipality Stara Pazova, Đorđe Radinović.Pruga Bеograd cеntar- Stara Pazova duga jе 34, 5 kilomеtara i dеo jе projеkta izgradnjе prugе za vеlikе brzinе do 200 kilomеtara na sat, izmеđu Bеograda i Budimpеštе.
Belgrade Center- Stara Pazova railway is 34.5 kilometers long and is part of the project for the construction of a high-speed railway line up to 200 kilometers per hour between Belgrade and Budapest.Obveznice će biti dostupne građanima, period otplate je 5 godina, po kamatnoj stopi po 6% što znači dagrađani opštine Stara Pazova mogu da dobiju više nego što to trenutno imaju u poslovnim bankama kroz ovaj način emisije.
Bonds will be available to citizens, repayment period is five years at an interest rate of six per cent,meaning that citizens of the Stara Pazova Municipality may gain more money compared to the amount they would gain with commercial banks.Opština Stara Pazova i grad Šabac su prve dve lokalne samouprave koje su se na ovaj novi način odlučila da finansiraju infrastrukturne projekte koji su važni za lokalnu sredinu i za građane.
Municipality of Stara Pazova and the City Od 53 prijavljene lokalne samouprave u program su ušli Šabac, Medveđa, Bujanovac, Niš, Pirot, Smederevo, Zrenjanin, Pančevo, Kruševac, Lapovo,Koceljeva, Stara Pazova, Sombor, Zaječar, Sremska Mitrovica, Čačak, Valjevo i Ruma.
Out of 53 local self- governments that applied, Sabac, Medvedja, Bujanovac, Nis, Pirot, Smederevo, Zrenjanin, Pancevo, Krusevac, Lapovo,Kocevlja, Stara Pazova, Sombor, Zajecar, Sremska Mitrovica, Cacak, Valjevo and Ruma entered the program.Koalicija novinarskih imedijskih udruženja poziva opštinu Stara Pazova da u najkraćem roku konkurs poništi i raspiše novi koji će obuhvatiti sve medije, u skladu sa Zakonom o javnom informisanju.
The Coalition Među prilozima u lokalnim medijima pobedu je odneo radio prilog Ane Simonovicove o mogućnosti korišćenja evropskih fondova za mikroregione emitovan u zajedničkoj emisiji radio-stanica Bač, Bački Petrovac, Kisač,Kovačica i Stara Pazova.
In the category of local media, the award was given to Ana Simonovic for her feature on possibilities of using EU funds for micro-regions, broadcast in joint radio show of radio-stations Bac, Backi Petrovac, Kisac,Kovacica and Stara Pazova.Ona jе naglasila da jе na prvom dеlu dеonicе Bеograd cеntar- Stara Pazova, od stanicе Bеograd cеntar do Zеmuna, izvеdеno oko 40 odsto radova, a da ćе sе od dеcеmbra raditi na svim dеlovima trasе istovrеmеno.
She emphasized that about 40 percent of the works were performed on the first part of Belgrade Center- Stara Pazova section, from Belgrade Center Station to Zemun, and that from December all sections of the route would be operating simultaneously.Udruženje novinara Srbije saopštilo je 10. septembra 2009. da su urednici inovinari u Javnom preduzeću Radio Stara Pazova, odlukom uprave, obavezani da mesečno obezbede oglase u vrednosti od 50, 000 odnosno 20, 000 dinara.
The Journalists' Association of Serbia(UNS) stated on September 10th,2009 that the management of the public company Radio Stara Pazova had passed a decision obliging the editors and journalists of the station to monthly secure advertisements worth of 50,000 dinars(for editors) and 20,000 dinars(for journalists).Ovom emisijom opština Stara Pazova je obezbedila sredstva za uređenje centra naselja Nova Pazova, izgradnju sportske hale sa kuglanom u naselju Golubinci i izgradnju vrtića u naselju Belegiš.
This issue of Municipality Stara Pazova provided funds for the reconstruction ( Blic, Dnevnik, Politika, UNS, Press, Večernje novosti, NUNS, 18. 10. 2012)Medijski transferi Odbornici SO Stara Pazova razrešili su Miloša Lazića i umesto njega izabrali Jovicu Gagrica za novog v. d. direktora RTV Stara Pazova, pišu Novosti.
(Blic, Dnevnik, Politika, UNS, Press, Vecernje novosti, NUNS, 18.10.2012)Media transfers Deputies in the Municipal Assembly of Stara Pazova have removed from position Milos Lazic and appointed Jovica Gagric as the new acting director of Radio-Television Stara Pazova, reports the daily Novosti.Đorđe Radinović, predsednik Opštine Stara Pazova je povodom početka javne emisije obveznica rekao:" Zahvaljujući izuzetno kvalitetnoj saradnji koju imamo sa Stalnom konferencijom gradova i opština pre izvesnog vremena došli smo na zamisao da jedan deo svojih lokalnih projekata investiramo putem modela plasmana municipalnih obveznica.
Đorđe Radinović, President of Municipality Stara Pazova in regards to the beginning Proces emisije obveznica pomogla je Delegacija Evropske unije preko Stalne konferencije gradova i opština. Đorđe Radinović,predsednik opštine Stara Pazova je ovom prilikom izjavio:" Mi smo eto prepoznali da interes u ovome da možemo da investiramo u našu infrastrukturu naše opštine, da mogu naši građani faktički da investiraju ono što je njima potrebno.
Bond emission process was supported by Delegation of the European Union through Standing Conference of Towns and Municipalities. Djordje Radinovic,President of the Stara Pazova Municipality, said on this occasion:"We have recognised our interest in investing in municipal infrastructure, so our citizens can now practically invest in what they need.Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti»Šabac i Stara Pazova prvi izdaju municipalne obveznice Šabac i Stara Pazova prvi izdaju municipalne obveznice Projektne aktivnostiŠabac i Stara Pazova prvi su gradovi u Srbiji koji izdaju municipalne obveznice javnom ponudom, čime omogućavaju jeftinije i povoljnije finansiranje kapitalnih infrastrukturnih objekata, dok kupci- građani i firme- dobijaju mogućnost da bezbedno i povoljno investiraju svoj novac.
You are at: Home» Project Activities»Sabac and Stara Pazova first to issue municipal bonds Sabac and Stara Pazova first to issue municipal bonds Project ActivitiesSabac and Stara Pazova are the first Serbian cities to publicly issue municipal bonds, therefore enabling less expensive and more affordable financing of major infrastructure facilities, whereas clients- citizens and businesses- have an opportunity to invest their money in a secure and favourable manner.Priprema svih pomenutih obveznica realizovana je kroz program Exchange koji finansira Evropska unija, a sprovodi SKGO. Počela emisija municipalnih obveznica javnom ponudom opštine Stara PazovaNakon prve tranše municipalnih obveznica u vrednosti od 125 miliona dinara koje su realizovane početkom 2014.godine opština Stara Pazova i UniCredit Banka potpisale su 11. decembra 2014. godine ugovor o emitovanju druge tranše u vrednosti od 125 miliona dinara.
Preparation Tim povodom Đorđe Radinović,predsednik Opštine Stara Pazova zvanično je potpisao Ugovor sa Enrikom Verdošom, članom Izvršnog odbora UniCredit Banke, zaduženog za Sektor korporativnog i investicionog bankarstva.
On this occasion, Djordje Radinovic,President I u Srbiji je broj korisnika osiguranja u poljoprivredi sve veći:Napredak- Stara Pazova, Carnex- Vrbas, Žitko- Bačka Topola, Žitko- Pačir, Podunavlje- Čelarevo, Topola- Banatska Topola, Jedinstvo- Apatin, YUHOR- Jagodina, Sojaprotein- Prigrevica, Topola- Kikinda itd.
In Serbia, as well, the number of insurance holders in agriculture is getting bigger:Napredak- Stara Pazova, Carnex- Vrbas, Žitko- Bačka Topola, Žitko- Pačir, Podunavlje- Čelarevo, Topola- Banatska Topola, Jedinstvo- Apatin, YUHOR- Jagodina, Sojaprotein- Prigrevica, Topola- Kikinda etc.Radovе na modеrnizaciji i izgradnji dvokolosеčnе prugе Stara Pazova- Novi Sad, uključujući i izgradnju tunеla i vijadukta Čortanovci, izvodi ruska kompanija" RŽD intеrnеšеnеl", a projеkat sе finansira iz ruskog krеdita za modеrnizaciju srpskih žеlеznica.
Modernization and construction of the two-lane Stara Pazova-Novi Sad railway, including Konkurs u Staroj Pazovi je raspisan samo za štampane medije, isključuje televizije, radio stanice i portale.
The competition in Stara Pazova was called only for print media, and it excludes TV and radio stations and web portals.Mihajlovićeva je iskazala veliko zadovoljstvo radovima„ Ruske železnice“ na ovoj deonici od Stare Pazove do Novog Sada, i naglasila da je za Srbiju važno da ima savremene puteve i pruge i da na njima rade najbolje kompanije.
According to a statement on the Ministry's website, she expressed great satisfaction with the works of the Russian Railways on this section from Stara Pazova to Novi Sad, and stressed that it is important for Serbia to have modern roads and railways and that the best companies work on them.Mihajlovićeva je iskazala veliko zadovoljstvo radovima„ Ruske železnice“ na ovoj deonici od Stare Pazove do Novog Sada, i naglasila da je za Srbiju važno da ima savremene puteve i pruge i da na njima rade najbolje kompanije.
Mihajlovic expressed great satisfaction with the works of the"Russian Railways" on this section from Stara Pazova to Novi Sad, and stressed that it is important for Serbia to have modern roads and railways and that the best companies work on them.Na Sajmu će se predstaviti poslovne ideje ibiznisi koji posluju u regionu Stare Pazove, opštini decenijama poznatoj po privatnom preduzetništvu, sa više od 1. 000 privatnih preduzeća i 3. 000 preduzetničkih radnji, kao i ideje za realizaciju novih poslovnih zamisli i ulaganja u privredu Srema.
The Fair will present business ideas andbusinesses operating in Stara Pazova region, a municipality known for private entrepreneurship with more than 1,000 private businesses and 3,000 entrepreneurs, as well as the ideas for realization of new business endeavors and investments in Srem economy.Podsećam da smo kamen-temeljac za naselje u Kamendinu položili 17. novembra 2017. godine, da smo 7. avgusta 2018. u Veterniku u opštini Novi Sad položili kamen-temeljac za najveći stambeni objekat u regionu namenjen izbegličkim porodicama iz Bosne iHercegovine i Hrvatske od 276 stanova, kao i da smo 27. avgusta u Staroj Pazovi obeležili početak izgradnje 169 stambenih jedinica.
I would like to recall that the founding stone was laid in Kamendin on 17 November 2017, and that the foundation stone for the largest housing object in the region comprising 276 apartments for the refugee families from Bosnia and Herzegovina and Croatia was laid in Veternik, the municipality of Novi Sad,on 7 August 2018, and that we marked the beginning of the construction of 169 housing units in Stara Pazova, on 27 August.
