Sta znaci na Engleskom STARE GARDE - prevod na Енглеском

• old guard

Примери коришћења Stare garde на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslednji od stare garde.
The last of the old guard.

Kako se situacija pogoršavala, došao je čas za raščišćavanje stare garde.
As the situation got worse, it was time for a clean sweep of the old guard.

Jos jedan iz stare garde je otisao.
One of the old guard is gone.

A šta je sa narednikom Bomelom, od stare garde?
What about Sergeant Bommel of the Old Guard?

Ovo je jedan iz stare garde, kapetane.
This one is of the old guard, Captain.

Ja sam jedan od poslednjih pripadnika stare garde.
I'm afraid I'm one of the last of the old guard.

Jos jedan iz stare garde je otisao.
Another one of the old guard has returned.

Novajlije nemaju onaj stil koji smo imali mi iz stare garde.
The new guys, they have no sense of style like us, of the old guard.

Mi smo deo stare garde iz Nowa Huta.
We're part of the old guard from Nowa Huta.

Bivši narednik stare garde.
Ex-company sergeant of the Old Guard.

Nažalost, neki iz stare garde vole da ujedaju ruku koja ih hrani.
Unfortunately, some of the old guard prefer to bite the hand that feeds.

Ti si jedan od poslednjih glava stare garde Hidre.
You're one of the last heads of Hydra's old guard.

Ali posto si ti deo stare garde Predpostavljam da nikada neces iskusiti sta stvarno mogu da ti ponudim sto je buducnost.
But since you're part of the old guard…[LAUGHS]… I guess you will never get to experience what I really had to offer you which was a future.

Kako kruže glasine, predsednik je izolovan i zapravo lišen vlasti od strane“ stare garde.
As rumors have it, the president is isolated and actually destitute of power by the«old guard».

Izdaleka on je kao stub stare garde, mejnstrim folk pevač.
From a distance, he appears like a stalwart of the old guard, a mainstream folk singer.

Bila je to neprijatna situacija za Mirčeu Geoanu, čije vođstvo otvoreno dovode u pitanje pripadnici postkomunističke stare garde u PSD.
It was an embarrassing situation for Mircea Geoana, whose leadership has been openly questioned by the PSD's post-Communist old guard.

Kada je mlađa generacija preuzela vlast od“ stare garde” mnogi su verovali da je zemlja na putu ulaska u EU.
With a younger generation taking over from the old guard, many believed the country was poised to enter the EU.

Faik Oztrak, sadašnji potpredsednik CHP, međutim, ne vidi razlog za konfrontaciju između novog rukovodstva CHP i stare garde, koja je više okrenuta ideologiji.
Faik Oztrak, the current CHP deputy chairman, however, sees no reason for confrontation between the new CHP leadership and the more ideological old guard.

Pobunjene žene su bile namrštene, dok su gledale glave stare garde koje upadaju u korpe, smeštene kraj nogu" Gospodina Giljotine.".
Rebel women knitted while watching the heads of the old guard plop into the baskets that were placed at the foot of Monsieur Guillotine.

Pa opet, postoje ozbiljne podele u samoj CHP, kaže Unver.„ S obzirom da je novo rukovodstvo uspelo da obezbedi stranci samo jedan procenat više glasova na opštim izborima, ponovo raste uticaj stare garde.“.
Still, there are serious divisions within the CHP itself, Unver says."As the new leadership could only provide 1% increase in party votes in the general elections-- the old guard is becoming more influential again.".

I znam da svi znamo da bi ovo mogao da bude poslednji put da Novi Putevi zajedno nastupaju pa kao član stare garde samo želim da vam kažem da ne možemo da budemo ponosniji što ćete nas vi predstaviti.
And I know we all know that this could be the last time that the New Directions! Performs together, so… as a member of the old guard, I just want to say that we all couldn't be more proud that you guys are the ones bringing us home.

Pobjedio si staru gardu, momče.
You've beaten the Old Guard, lad.

Стара гарда излази из предворја!
Old guard coming out of the lobby!

Stara garda, imperijalna garda… 20, 000 ljudi, formiranih u kvadrat oko mene.
The Old Guard, the Imperial Guard… 20,000 men, formed in a deep square around me.

Stara garda je poražena!
The Old Guard has broken!

Стара гарда до одумирања.
Old guard to the new.

Uklanja staru gardu. Mislite da je van pameti?
He's removing the old guard.

Uklanjanjem staru gardu, i prodaje mesta u svojim saveznicima.
By removing the old guard, and selling seats to his allies.

Kako je ono stara garda govorila?
What was that old guard like?

A ako staru gardu uklone, šta bi se dogodilo?
And if the old guard should be removed, what would happen?- Removed?