Sta znaci na Engleskom STARE GREŠKE - prevod na Енглеском

• old mistakes

Примери коришћења Stare greške на Српском и њихови преводи на Енглески

I sve stare greške.
And all my old mistakes.

Nećete ponavljati stare greške.
I will not repeat old mistakes.

Stare greške se teško ispravljaju.
The old errors are harder to fix.

Ne ponavljajte stare greške.
Do not repeat old mistakes.

Ponavljate stare greške na koje ste odavno već zaboravili.
So you are making ancient arguments that have long since been debunked.

Ne ponavljati stare greške.
Not to repeat past mistakes.

U svima nama postoji neka čudna crta koja nas navodi da neprestano podgrevamo stare greške.
There's a perverse streak in all of us that makes us like to hash over old mistakes.

Ponavljati stare greške.
The repetition of old mistakes.

Prethodni Zašto ponavljati stare greške….
Why we often repeat past mistakes.

Pokušavam da stare greške ispravim.
Try to correct old mistakes.

Prestanite da sebi prebacujete za stare greške.
Stop beating yourself up for old mistakes.

Da ispravim stare greške i napravim nove.
Fixing old mistakes, and making new ones.

Zašto ponavljati stare greške…?
So why make old mistakes?

Da ispravim stare greške i napravim nove.
Let's fix the old mistakes and make new ones together.

Ne želite da ponavljate stare greške.
You would not like to repeat old mistakes.

Zašto ponavljati stare greške kad je pred nama još mnogo novih grešaka?
Why repeat old mistakes when we could be making new ones?

Novo rukovodstvo, stare greške.
New management, same mistakes.

Zašto ponavljati stare greške kad je pred nama još mnogo novih grešaka.
Why repeat old mistakes, with so many new mistakes left to be made?”.

Da ne ponavljate stare greške.
And to not repeat the old mistakes.

Zašto ponavljati stare greške kad je pred nama još mnogo novih grešaka?
Why repeat the old errors, if there are so many new errors to commit?

Prestanite da sebi prebacujete za stare greške.
Stop reprimanding yourself for old mistakes.

Znaš, ako nisi pažljiv, sve stare greške mogu da te sustignu.
You know, if you're not careful, all your old mistakes can just roll up on you.

Međutim, budite realni- ne ponavljajte stare greške.
But try intelligently; don't repeat old mistakes.

Ljudi neprestano menjaju pozicije, ali uvek ponavljaju stare greške koje očigledno liče na užase Evrope u dvadesetom veku.
People change position constantly but always repeat old mistakes that bear obvious resemblances to the horrors of twentieth-century Europe.

Ljudi su naučili da ne ponavljaju stare greške.
History teaches people not to repeat their old mistakes.

Odrasla djeca prave velike, stare greške odraslih.
Grown-up kids make big old grown-up mistakes.

Нема потребе да га подсећате на старе грешке- ко их нема?
No need to remind him of old mistakes- who does not have them?

Тако да понекад нови однос није имун на старе грешке.
So, often, new relationships aren't immune to old mistakes either.

Немојте правити старе грешке.
Do not make old mistakes.

Као резултат тога, они никад не узимају много времена да виде шта стручњаци у својој ниши раде и завршавају све исте старе грешке.
As a result, they never really take much time to see what the experts in their niche are doing and end up making all the same old mistakes.