Sta znaci na Engleskom STARIM SILAMA - prevod na Енглеском

• old forces

Примери коришћења Starim silama на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekla je starim silama da puste živa bića i dopuste im da odu u budućnost.
She told the old forces to let go of the sentient beings and let them walk into the future.

Naravno, učenici Dafe i ja ne priznajemo ništa što ima veze sa starim silama.
Of course, Dafa disciples and I don't acknowledge anything that has to do with the old forces.

Učitelj je uradio sve i Učitelj ne dozvoljava starim silama da progone praktikante Dafe.
Master is doing everything and Master does not allow the old forces to persecute Dafa disciples.

Starim silama se neverovatno dopalo i znale su da će biti veoma korisno kad dođe čas.
The old forces were incredibly fond of it and they knew it was sure to be quite useful when the time came.

Razlog zašto se ja suprotstavljam starim silama je naprosto to što se ne slažem sa njihovim pristupom;
The reason I oppose the old forces is merely on grounds that I disagree with this approach of theirs;

Ovo vam nisam rekao ranije jer nisam hteo da razvijete vezanost-" Koja je moja veza sa starim silama?".
I didn't tell you that before because I didn't want you to form an attachment--"What's my connection to the old forces?".

Radi se o tome da je starim silama ponekad lako da iskoriste nedostatke u onom što radimo.
It's that sometimes it's easy for the old forces to take advantage of the gaps in what we do.

Kad se radi o Kini, najbolje je da date prioritet vašoj bezbednosti, i da ne dopustite starim silama da iskoriste nedostatke.
If it's in Mainland China, it's best that you give priority to your safety and don't allow the old forces to take advantage of gaps.

Starim silama je takođe lako da koriste demona požude kao oruđe za izazivanje smetnji u nečijoj kultivaciji.
It is also easy for the old forces to use the demon of lust as a tool to cause interference in one's cultivation.

Prethodne večeri, dok sam pričao na proslavi na Planini, rekao sam da sam često pričao o starim silama, pa je koncept uglavnom svima jasan.
At the evening party on the Mountain yesterday, I said I spoke often of the old forces, so everyone is basically clear about this concept.

Kad vam kažem da eliminišete i suprotstavite se starim silama, ja mislim da u potpunosti treba da se suprotstavite progonu i uništite te elemente.
When I tell you to eliminate and oppose the old forces, I mean you should completely oppose the persecution and destroy those elements.

Učitelj nam je rekao da čak ne treba da priznamo postojanje starih sila, a mi stalno pokušavamo da se obračunamo sa starim silama na ovaj ili onaj način.
Master told us not to even acknowledge the existence of the old forces, and yet we have always tried to deal with the old forces in one way or another.

Ranije sam rekao starim silama:„ U redu je da ne znate ko sam ja, u redu je da ne verujete ko sam, time se niste ogrešili o vrlinu.
I told the old forces before,"It's fine that you don't know who I am, and it's fine that you don't believe who I am, you're not sinning by virtue of that.

Međutim, kad biste prerano otišli, to bi podrilo ono što učenici Dafe nastoje da postignu, i bilo bi isto što i dopustiti starim silama da iskoriste vaše nedostatke.
However, were you to depart early, it would undermine what Dafa disciples are trying to achieve, and it would amount to allowing the old forces to exploit your gaps.

Neki učenici su imali ugovor iz preistorijskih vremena sa starim silama, i šta u tom slučaju može da se radi ako on u nekom trenutku treba da premine?
Some students had agreements with the old forces dating back to prehistoric times, and in that case what can be done if he has to depart at a certain time?

Iako se mi suprotstavljamo starim silama i ne prihvatamo, ne priznajemo ovaj progon i ništa od onog što nam je nametnuto, te stvari zbilja imaju destruktivno dejstvo.
Even though we oppose the old forces and don't accept or acknowledge this persecution or any of the things that they have forced on us, these things are having a destructive effect.

Zato što su neki od naših učenika Dafe, svojevremeno u istoriji, potpisali neku vrstu pakta sa starim silama, pa su se stare sile zakačile za ovu činjenicu u samrtničkom grču i neće da puste.
It's because some of our Dafa disciples signed some sort of pact with the old forces back in history, and so the old forces have latched onto this fact with a death grip and won't let go.

Koliko dugo su stare sile uređivale takve stvari ovde gde su ljudi?
For how long have the old forces been arranging such things here where humans are?

To je ono kako su stare sile uspele da iskoriste naše nedostatke.
That's how the old forces have been able to take advantage of the gaps.

Ostaci starih sila i ta rđava bića naprosto neće da odustanu.
The remnants of the old forces and those bad things just won't quit.

Ali stare sile su insistirale na tome da se jedna grupa zbriše.
But the old forces insisted on weeding out a bunch.

Stare sile koriste ovu situaciju da nanesu štetu.
The old forces have been using the situation to do harm.

Pitanje: Zašto se stare sile, u progonu, usuđuju da ubijaju učenike Dafe?
Question: Why do the old forces dare to kill Dafa disciples in the persecution?

Sve stvari koje ne bi trebalo da se dešavaju su aranžmani starih sila.
All of the things that shouldn't happen are the old forces' arrangements.

Ili je to zato što stare sile prave smetnje?
Or is it the old forces interfering?

Mnoge stvari su aranžmani starih sila.
A lot of things are the old forces' arrangements.

Pitanje: Ponekad mi je jasno šta su stare sile, a ponekad nije.
Question: I'm sometimes clear about what the old forces are and sometimes not.

Momentalno sam porekao taj aranžman starih sila.
I was able to continue negating the old forces' arrangements.

Neki učenici kažu svojim ustima:" Ja odbacujem aranžmane starih sila.".
Some students say with their lips,"I reject the old forces' arrangements.".

Ne priznajem stare sile.
We do not recognize the old forces.