Sta znaci na Engleskom STARTAPOVA - prevod na Енглеском

• startups
• start-ups

Примери коришћења Startapova на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliki je procenat uspešnih startapova?
What percent of startups are successful?

Jedan od startapova imao je društvenog robota i rešili su da naprave demonstraciju.
One of the start-ups had a social robot, and they decided to do a demo.

Koliki je procenat uspešnih startapova?
What percentage of startups is successful?

WirtschaftsWoche je saznao da, za sada, samo 8 startapova sa središtem u Nemačkoj je uspešno završilo svoj ICO.
The magazine noted that only eight startups with a head office in Germany so far have completed an ICO.

Koliki je procenat uspešnih startapova?
What percentage of startups are successful?

WirtschaftsWoche je saznao da, za sada, samo 8 startapova sa središtem u Nemačkoj je uspešno završilo svoj ICO.
WirtschaftsWoche has found that, so far, only eight startups with a head office in Germany have completed an ICO.

Već u martu raspisujemo konkurse vredne više od milijardu dinara za razvoj startapova i preduzetništva.
As soon as this March, we are opening contests worth over a billion dinars for development of startups and entrepreneurship.

Došlo je do nivoa gde većina tehnoloških startapova liče na parodična rešenja u potrazi za problemom, sa desetinama kompanija koje se nadaju da će postati Uber za veš.
It has got to the stage where many tech startups look like parodic solutions in search of problems, as with the dozens of companies hoping to become the Uber for laundry.

Postoji gomila ljudi koji rade na ovome, od finansijskih institucija do tehnoloških kompanija, startapova i univerziteta.
But there are tons of people working on this, from financial institutions to technology companies, start-ups and universities.

Uz povećanu lakoću prikupljanja novca, logično je da može biti 100 puta više startapova, dobro finansiranih startapova, gde ICO projekti dobijaju potrebno vreme i priliku da se ostvare.”.
With the ease of raising money increased, logic says there may be 100 times more startups, well-funded startups, where ICOs are allowed.”.

Domaći startapovi privukli su 143 miliona evra investicija, pokazuje istraživanje za godišnji izveštaj Startap Genomea, koji se bavi analizom startapova….
Local startups attracted EUR 143 million in investment, according to the research for the annual report by Startup Genome, which analyzes startups from all over the world.

Mali biznis je oduvek bio veliki u oblasti piva, ali danas sve veći broj startapova kombinuje lokalnu tradiciju sa inovacijama.
Small business has always been big in brewing, but today more and more start-ups are combining local traditions with innovation.

Bilo je tu nekoliko IT startapova, naročito u BJR Makedoniji i Srbiji, ali to je više bio izuzetak nego pravilo, i po samoj svojoj prirodi mogli su da ostvare korist od posvećene i ciljane inicijative.
There were some IT start-ups, especially in FYR Macedonia and Serbia but these were the exception, and by their very nature may benefit from a dedicated and targeted initiative.

To je razlog zašto tražimo banku negde u SAD, za kupovinu- koja će biti fokusirana samo na ovu vrstu startapova i ovog tipa izvora sredstava.
This is the reason why I am looking for a bank in the US to buy- to be focused only on this type of startups and this type of“source of funds”, and to help all of these cards to realise their approach too.

Uber je postao jedan od najvrednijih svetskih startapova pošto se proširio u vise od 50 zemalja, ali se suočava sa regulatornim preprekama i protestima zvaničnih taksi operatera u većini mesta u kojima je prisutan.
Uber has become one of the world's most valuable startups as it has expanded to more than 50 countries, but it has faced regulatory hurdles and protests from established taxi operators in most locations where it has launched.

Prema ciljevima BPH, ta organizacija će biti otvorena za sve poljske privrednike a njena ponuda će biti toliko raznovrsna da će biti privlačna svim predstavnicima biznisa, od startapova do korporacija.
According to the BPH objectives, it is meant to be open to all Polish entrepreneurs and the offer should be so diverse that it would be attractive to all business representatives: from start-ups to corporations.

Uber je postao jedan od najvrednijih svetskih startapova pošto se proširio u vise od 50 zemalja, ali se suočava sa regulatornim preprekama i protestima zvaničnih taksi operatera u većini mesta u kojima je prisutan.
Uber has become one of the world's most valuable startups- with operations in more than 50 countries- but the company has faced regulatory hurdles and protests from established taxi operators in most locations where it has launched.

Beogradska berza će do kraja marta tržištu u Srbiji ponuditi“ crowdfunding” platformu, svojevrsnu berzu za finansiranje startapova i mikro, malih i srednjih preduzeća u saradnji sa jednom od vodećih platformi.
By the end of March, the Belgrade Stock Exchange will offer a“crowdfunding” platform to the Serbian market, a kind of stock exchange for financing start-ups, micro, small and medium-sized enterprises in cooperation with one of the leading platform of its kind in the world.

Da bi se dodatno podstakao rast broja startapova biće uspostavljena i posebna šema pre-seed finansiranja za startap kompanije u najranijoj fazi razvoja, a kroz različite obuke i podršku mentora, projekat će pružiti potrebna znanja i veštine za ubrzan razvoj njihovih inovacija i izlazak na globalno tržište.
To further stimulate the growth of startups, a special pre-seed financing scheme will be established for start-up companies in the earliest stages of development, and through various trainings and mentor support, the project will provide the necessary knowledge and skills to accelerate the development of their innovations and the global market expansion.

BEOGRAD- Beogradska berza će ponuditi" crowdfunding" platformu, svojevrsnu berzu za finansiranje startapova i mikro, malih i srednjih preduzeća u saradnji sa jednom od vodećih platformi te vrste u svetu.
The Belgrade Stock Exchange will offer a crowdfunding platform in the Serbian market, a unique kind of market for financing startups and micro, small and medium enterprises in cooperation with one of the leading platforms of that kind in the world.

Kako bi se održao odgovarajući nivo sajber bezbednosti u svakoj fazi rasta preduzeća, kompanija Kaspersky Lab nudi portfolio rešenja koja su posebno razvijena za organizacije bilo koje veličine- od malih startapova preko aktivno rastućih preduzeća do zrelih kompanija.
To maintain cybersecurity at each stage of business growth, Kaspersky Lab offers a portfolio of solutions that have been specifically developed for organizations of any size- from small startups to actively growing and more mature companies.

Forum će okupiti više od 2. 000 poslovnih lidera iz najvećih svetskih kompanija i najinteresantnijih startapova, kao i javne ličnosti iz celog sveta, vodeće ekonomiste, naučnike, akademike i ličnosti iz sveta kulture.
The meeting will bring together over 2,000 leaders representing the world's largest businesses and most exciting start-ups as well as public figures from around the globe, leading economists, scientists, academics and cultural figures.

Tokom dvonedeljne obuke i upoznavanja sa tehnikama primene velikih svetskih inovacija, Nikolin tim razvio je konkretne planove unapređenja menadžmenta u kompaniji. Startap u SrbijiPrema poslednjem globalnom istraživanju startap sistema za 2019. koje je uradio Startap Genome, u Beogradu i Novom Sadu postoji između 200 i 400 startapova koji se nalaze u prvoj fazi razvoja.
During the two-week training, where they learned how to apply the latest global innovations, Nikola's team developed rather specific plans on how to improve the management of the company. Start-up in SerbiaAccording to the latest survey of the start-up system in Serbia, conducted by Startap Genome, there were between 200 and 400 early start-ups in Belgrade and Novi Sad in 2019.

Kako će vaš startap da zarađuje novac?
How will the startup make money?

Startap je privremena organizacija koja traga za skalabilnim i ponovljivim modelom poslovanja.
Start-up is a temporary organization aimed at finding a repeatable and scalable business model.

Ideja za startap, medjutim, je samo početak.
An idea for a startup, however, is only a beginning.

Šta je potrebno za startap kako bi bio uspešan?“?
What does it take for a startup to succeed?

Зимски стартап камп НТП Београд.
Winter startup camp of STP Belgrade are open.

Kako Vi vidite startap ekosistem u Srbiji?
How do you view the startup ecosystem in India?

Стартап који успе са све три ће вероватно и сам бити успешан.
A startup that does all three will probably succeed.