Sta znaci na Engleskom STARU VEŠTICU - prevod na Енглеском

• old witch
• old hag

Примери коришћења Staru vešticu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu staru vešticu?
That old hag?

Zašto ste doveli tu staru vešticu?
Why did you bring that old hag along?

Ili staru vešticu.
Or an old hag.

Ne možemo da oživimo staru vešticu.
We can't bring the old hag back to life.

Stavite staru vešticu na nju.
Sit the old witch in it.

Zamislite slanje mirisni papir da tu staru vešticu.
Imagine sending scented paper to that old hag.

Staru vešticu bi trebalo skuvati u ulju.
That old witch ought to be boiled in oil.

Ne izazivaj staru vešticu.
Don't aggravate the old witch.

Svaki put kad završimo' Snežanu i sedam patuljaka' pitam svoje devojčica da li misle da je čudno što Snežana nije pitala staru vešticu zašto mora da pojede jabuku?"?
Everytime we close Snow White I look at my girls and ask‘Don't you think it's weird that Snow White didn't ask the old witch why she needed to eat the apple?

Francuzi je uvek pretsavljaju kao staru vešticu, što mislim da je pogrešno.
The french always portray her as an old hag, which I think is wrong.

Svaki put kad završimo' Snežanu i sedam patuljaka' pitam svoje devojčica da li misle da je čudno što Snežana nije pitala staru vešticu zašto mora da pojede jabuku?"?
Speaking to Parents magazine, the actress said,“Every time we close Snow White, I look at my girls and ask,‘Don't you think it's weird that Snow White didn't ask the old witch why she needed to eat the apple?

Ljudi savetovala je da pita staru vešticu, jer samo ona bi mogla znati odgovor.
Many people advised him to consult the old witch--only she would know the answer.

Naravno, danas bi značilo izvanredno olakšanje kad bi neko napisao roman u kojem junak ubija staru vešticu i opljačka je, upiše se na fakultet, i zviždućući diplomira.
Today of course, it would be of immense relief to have someone write the novel in which the old hag is killed and robbed, and subsequently the student enrolled in University.

Zar ne možeš da razlikuješ staru vešticu od mlade devojke?
Can't you tell an old hag from a young girl of 17?

Ono što mu je većina ljudi savetovala je da pita staru vešticu, jer samo ona bi mogla znati odgovor.
Many people advised him to consult the old witch, for only she would.

Ono što mu je većina ljudi savetovala je da pita staru vešticu, jer samo ona bi mogla znati odgovor.
What most people did tell him was to consult the old witch, as only she.

Ono što mu je većina ljudi savetovala je da pita staru vešticu, jer samo ona bi mogla znati odgovor.
Many people advised him to consult the old witch, for only she would know the answer.

Ono što mu je većina ljudi savetovala je da pita staru vešticu, jer samo ona bi mogla znati odgovor.
What most people did tell him was to consult the old witch, as only she would know the answer.

Baš ti hvala, stara veštice!«- odgovori vojnik.
Thanks, old witch." says the soldier.

Baš ti hvala, stara veštice!«- odgovori vojnik.
Thanks, old witch!" said the soldier.

Stara veštica.
The old hag.

Ta stara veštica je možda pljunula na vrh tvoje glave.
That old witch must've spit right on the top of your head.

Ova stara veštica je svejedno gluva.
This old hag is deaf anyway.

Ta stara veštica bi uplašila bilo koga.
That old witch would scare anybody.

Stara veštica!
You old hag!

Istorija, stara veštica, uopšte nije sentimentalna.
History, the old witch, is not at all sentimental.

Ta stara veštica.
That old hag.

Šta ta stara veštica radi ovde?
What is that old witch doing here?

Stara veštica kaže.
The old hag has said.

Tamo je stara veštica Granny Crow.
There was an old witch Named Granny Crow.