Sta znaci na Engleskom STARU ZAPOVEST - prevod na Енглеском

• old commandment

Примери коришћења Staru zapovest на Српском и њихови преводи на Енглески

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
KJV:"Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning.

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka- stara zapovest je reč koju ste čuli.
Brethren, a new command I write not to you, but an old command, that ye had from the beginning-- the old command is the word that ye heard from the beginning;

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
Verse 7:"Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you had from the beginning.

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka- stara zapovest je reč koju ste čuli.
Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you have had from the beginning; the old commandment is the word that you have heard.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
John wrote,“Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which you had from the beginning.

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka- stara zapovest je reč koju ste čuli.
Beloved, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning; the old commandment is the word which you have heard.”.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
The Apostle John wrote,“Beloved, I write no new commandment unto you, but an old commandment which you had at the beginning.

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka- stara zapovest je reč koju ste čuli.
Brethren, I write no new commandments unto you, but an old commandment which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
The apostle John said,“Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning.

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka- stara zapovest je reč koju ste čuli.
My dear friends, this is not a new commandment I am writing for you, but an old commandment that you have had from the beginning; the old commandment is the message you have heard.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
Even the Apostle John in his first epistle writes,“Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you had from the beginning.

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka- stara zapovest je reč koju ste čuli.
Brethren, I am not writing a new commandment to you but an old commandment, which you had from the beginning; the old commandment is the message that you have heard from the beginning.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
John says, it's kind of unusual,"Beloved, I'm not writing a new commandment to you but an old commandment which you have had from the beginning.

Та стара заповест је реч коју сте чули.
This old commandment is the word that you heard.

Стари заповест је Реч, које сте чули.
The old commandment is the word that you heard.

Та стара заповест је реч коју сте чули.
It is that old commandment which was the Word, which you have heard.

Ta stara zapovest je reč koju ste čuli.
That old command is the message you have already heard.

Ја не пишем вама, драги, нема нову заповест, него стару сте имали од почетка- то је стара заповест је реч коју чусте од почетка.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning; the old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

Драги моји, не пишем вам неку нову заповест, него стару заповест коју сте имали од почетка- стара заповест је Реч коју сте чули.
Beloved, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning; the old commandment is the word which you have heard.

Апостол Јован је написао:„ Вољени, не пишем вам нову заповест, него стару заповест коју сте имали од почетка.
But the Apostle John tells us once again,“Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning.

Апостол Јован је написао:„ Вољени, не пишем вам нову заповест, него стару заповест коју сте имали од почетка.
The apostle John said,“Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning.

Апостол Јован је написао:„ Вољени, не пишем вам нову заповест, него стару заповест коју сте имали од почетка.
But listen to the Apostle, John…“Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning.

Љубав према ближњему 7 Драги моји, не пишем вам неку нову заповест, него стару заповест коју сте имали од почетка;
Jn 2:7 Beloved, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning;

Апостол Јован је написао:„ Вољени, не пишем вам нову заповест, него стару заповест коју сте имали од почетка.
The Apostle John wrote,“Beloved, I write no new commandment unto you, but an old commandment which you had at the beginning.