Sta znaci na Engleskom STAVITI TAČKU - prevod na Енглеском

• put an end
• putting an end

Примери коришћења Staviti tačku на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo staviti tačku na to.
We've got to put an end to this.

Konačno, rekao sam mu istinu, nadajući se da će to staviti tačku na to.
Finally, I told him the truth, hoping that that would put an end to it.

Moramo staviti tačku na ovo.
We've got to put an end to this.

Čovečanstvo mora da stavi tačku na rat, ili će rat staviti tačku na čovečanstvo.
Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.

Ovo će staviti tačku na tvoj posao kao makroa.
This will put an end to your pimping.

Čovečanstvo mora da stavi tačku na rat, ili će rat staviti tačku na čovečanstvo!"- Džon Kenedi.
Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.”- John F. Kennedy.

Želeh staviti tačku na ta progonjenja.
I was merely trying to put an end to these hauntings.

Međutim, da bi živeli zaista izuzetan život, morate staviti tačku na ovaj način razmišljanja ODMAH.
However, in order to live a truly exceptional life, you must put an end to this way of thinking immediately.

Vidiš, 45ica će staviti tačku na sva ova kung-fu sranja.
You see, a.45 will put an end to all this kung fu crap.

Nezavisna sposobnost EU da sprovede svoje vojne operacije će u velikoj meri oslabiti NATO i staviti tačku na zavisnost Evrope od SAD-a.
An independent EU military capability will weaken NATO and put an end to Europe's dependence on the United States.

Ali ako će to staviti tačku na ovaj spor, zašto ga ne udariš?
But if it will put an end to this dispute, why don't you go ahead and hit him?

Kada se pametni telefon pretvori u ključ za automobil, Bosch će staviti tačku na ovaj iscrpljujući lov na ključ….
By turning the smartphone into a car key, Bosch will be putting an end to this irksome hunt for the key.

Kemp se nada da će njegov rad staviti tačku na“ potpuno neverovatne mitove“ koji su se izgradili oko Leonardovog života.
Kemp hopes his work will put an end to“totally implausible myths” that have built up about Leonardo's life.

EU mora odgovoriti originalnom evropskom politikom azila koja će staviti tačku na paniku i nepotrebnu ljudsku patnju.
The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.

Manje razmirice pokušavaju da reše seksom, ali ako dođe do zaista ozbiljnih problema, naročito ako ih druga strana napada ili vređa oni će bez prevelikog razmišljanja staviti tačku na taj period svog života.
They try to solve minor disputes with sex, but if it comes to really serious problems, especially if the other side is attacking or insulting them they will without too much thinking put an end to this period of their life.

Tim ljudima treba dozvoliti da imaju poslednju reč sa kim žele da žive i staviti tačku na eksperimentalne politike na Balkanu", smatraju u DFNO.
Those people should be allowed to have the final say as to whom they want to live with and to put an end to experimental policies in the Balkans,” the Front concluded in the letter.

Nezavisna sposobnost EU da sprovede svoje vojne operacije će u velikoj meri oslabiti NATO i staviti tačku na zavisnost Evrope od SAD-a.
An EU independent capability to carry out its own military operations will greatly weaken NATO and put an end to Europe's dependence on the United States.

U francuskoj prestonici se govorilo o marksizmu i revoluciji, o tome da Kubu treba odbraniti od imperijalističkih pretnji, da treba staviti tačku na buržoasku kulturu i zameniti je drugom, univerzalnom, koja bi zapravo predstavljala celo društvo.
There was talk of Marxism and revolution, of defending Cuba against the threats of imperialism, of putting an end to bourgeois culture and replacing it with another, universal culture, in which the whole of society felt represented.

Nezavisna sposobnost EU da sprovede svoje vojne operacije će u velikoj meri oslabiti NATO i staviti tačku na zavisnost Evrope od SAD-a.
A European independent capability to carry out its own military operations will greatly weaken NATO and put an end to the Old Continent's dependence on the United States.

Ako, kao što premijer kaže, treba da budemo uspešni u borbi protiv korupcije, prvo moramo pogledati naš glomazni upravni sistem i staviti tačku na usvajanje raznih zakona kojima se praktično legalizuje korupcija», piše Kamenov.
If as the prime minister says, we are to be successful in the fight against corruption, we must first look at our cumbersome system of government and put an end to the adoption of various enactments that practically legalise corruption," Kamenov writes.

Međutim, ono na čemu smo oduvek insistirali, a ono što kolega Cvetićanin smatra" propuštenom prilikom" Verana Matića, nije staviti tačku na prenose, nego staviti prenose u adekvatan, širi kontekst.
However, what we have always insisted on, and what our colleague Cveticanin considers a"missed opportunity" of Veran Matic, is not putting an end to the broadcasts, but putting the broadcasts into a wider perspective.

Ovaj rat je stavio tačku na sve dobre stvari.
This war has put an end to decent things.

Ставимо тачку на старог града патњу.
Let's put an end to Old Town's suffering.

И зато ти мораш ставити тачку на њихову малу експедицију посматрања птица.
And that's why you… must put an end to their little bird-watching expedition.

Ставио тачку на световном мерење ових Моомин мерним сетовима.
Put an end to mundane measuring with these Moomin measuring Sets.

Ставити тачку на сву ту историју, још је рано.
And put an end to this whole story is still too early.

Ставимо тачку на Старог града патње И изградити нову будућност заједно.
Let's put an end to Old Town's suffering and build a new future together.

Знаш да мојим убиством нећеш ставити тачку на ово.
You know killing me won't put an end to this.

У разговору са вама је бескорисно и ја ћу ставити тачку овде!
Talking with you is useless and I will put an end here!

Naučila sam da nikad ne stavljam znak pitanja gde je Bog stavio tačku.
I've learned never to put a question mark where God has put a period.