Sta znaci na Engleskom STE NOSILI - prevod na Енглеском

• you were wearing
• you carried
• you have been carrying
• have borne

Примери коришћења Ste nosili на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sve što ste nosili?
Is this everything you wore?

Da li bi ste nosili ovu boju na noktima?
Would you wear this look on your nails?

I razne verzije kožnih jakni koje ste nosili.
And all the different hats that you wear.

Čak i šta ste nosili tog dana.
I still remember what you were wearing that day.

Poklapa se sa Agostina haljinom koju ste nosili.
It's a match of the Agostina dress you were wearing.

Uniformu koju ste nosili ne može se skinuti.
The uniform you wore cannot be stripped off.

Bolje od onih prnja koje ste nosili.
Well, it's better than those rags you were wearing, and that's a fact.

Čak i šta ste nosili tog dana.
Maybe it was just what you were wearing that day.

Gdje ste se riješili pištolja, noža, odjeće koju ste nosili?
Where'd you dispose of the gun, the knife, the clothes you wore?

Ni nakon što ste nosili šešir, ne vjerujete?
Even after wearing that hat, you still don't believe?

I nadam se da ste bili zadovoljni svakom kombinacijom koju ste nosili ovih dana.
We just want you comfortable in each outfit you wear that day.

Onaj koji ste nosili prošli put, kad je Higgins umro.
The one you wore last time, when Higgins died.

Bio je u džepu sakoa koji ste nosili na probi, g-dine.
It was in the pocket of the suit you wore for rehearsal, sir.

Haljina koju ste nosili u cirkusu, rekli ste da ste je kupili kod Vestermana.
The, uh, dress you wore to the circus, you said you bought it at Westerman's.

Dobro, jer je isti kostim koji ste nosili pre neki dan.
Okay,'cause that's the same costume you were wearing the other day.

Nego ste nosili šator Moloha svog, i Hijuna, likove svoje, zvezdu boga svog, koje sami sebi načiniste.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun, your images, the star of your God, which ye made to yourselves.

To je traka za kosu koju ste nosili u Los Angelesu, 1973.
It's the headband you wore in Los Angeles, 1973.

Većina nedostatka energiјe koјu imate јe zbog ovih unutrašnjih frustraciјa koјe ste nosili sa sobom okolo.
Most of the lack of energy that you have is because of these inner frustrations that you have been carrying around.

Okačite odeću koju ste nosili taj dan, izvadite sve otpatke koje ste ostavili u svojim džepovima, stare račune i slično.
Hang the clothes you wore that day, remove any small pieces that are left in their pockets, old bills and the like.

A imali ste vremena da kući i promenu, ili ste nosili ovu raditi danas?
And you had time to go home and change, or you wore this to work today?

Gde je ona lepa stvar koju ste nosili prošle noći kada kapetan nije mogao odvojiti pogled od vas.
Now where is that lovely little thing you were wearing the other evening? When the captain couldn't keep his eyes off you..

Planirali ste da skinete peškir koji ste nosili… pred njim?
CHFFFFFF}You were going to take the towel{\cHFFFFFF}you were wearing off…{\cHFFFFFF}in front of him?

Kada odbacujete nešto lažno što ste nosili okolo sa sobom generacijama, kada odbacite teret bilo koje vrste, šta se dešava?
When you reject something false which you have been carrying about with you for generations, when you throw off a burden of any kind, what takes place?

Ovo ne znači da mora da zna svaki detalj vašeg života ili šta ste nosili onog dana kada ste se upoznali.
This doesn't mean that your man has to know every detail of your life or remember what you were wearing the day you met.

On će takođe omogućiti da identifikuјet odakle su oni došli i ostaviće ih iza vas, tako da јednom kada uđe u znak Strelca, u 2018., bićete oslobođeni od bilo kakvih ograničenja koja ste nosili u sebi.
He will also allow you to identify where they came from and put them behind you, so that once he reaches the Sagittarius zodiac sign, in 2018, you are free from any limitations you have been carrying around inside of you..

Koliko daleko ste me nosili.
How far you carried me.

Definitivno ste nas nosili do ove pobede i dugujemo vam veliko hvala.
You carried us to victory and we owe you a big thanks.

Bili ste u St. Luisu i sve vreme ste ga nosili sa sobom?
You were visiting in St Louis and you carried him all the way with you?.

Vi ste tada nosili pletenice.
You wore pigtails then.

Kad smo kod toga…- prvi put ste ih nosili, kada smo se upoznali na pebble beach.
You wore those the first time we met at Pebble Beach.