Sta znaci na Engleskom STE PROVODILI - prevod na Енглеском

• you spent
• you spend

Примери коришћења Ste provodili на Српском и њихови преводи на Енглески

Vas dvoje ste provodili vreme zajedno?
You two spent time together?

Gospodine, izgleda da niste bili iskreni sa mnom, u tome kako ste provodili vreme.
Sir, it appears you have not been honest with me in how you have spent your time.

Kako ste provodili vreme zajedno?
How did you spend your time together?

Sećate li se letnjih raspusta koje ste provodili kod bake i deke na selu?
The Space Do you recall the days spent at Grandma's and Grandpa's cottage in the country side?

Kada ste provodili leta u Beržeraku.
When you spent the summer in Bergerac.

Umesto oproštaja, iskoristite priliku za organizovanje žurke u ime dobrih starih vremena i godina koje ste provodili sa tim prijateljima.
Instead of saying goodbye, take the opportunity to organize a party in the name of good old times and the years you spent with those friends.

Kako ste provodili vreme u penziji?
How do you spend your time in retirement?

A dešavalo se to da dok se stres povećavao- a ovde smo imali objektivna merenja stresa: koliko dugo ste bili bez struje? Gde ste provodili vreme?
And what happened was, that as the stress increased-- and here we had objective measures of stress: How long were you without power? Where did you spend your time?

Kako ste provodili vreme pre interneta?
How did you spend your time before Facebook?

Jer- naročito ljudi koje poznajete veoma dugo, s kojim ste provodili vreme- mogu da vidim duhovnu srž u njima, nežnost, ranjivost.
Because-- especially people you've known a long time, people you've spent time with-- I can see the spiritual essence inside them, the tenderness, the vulnerability.

Kako ste provodili dane kada niste bili u vodi?
How do you spend your time when you are not on the water?

Niste objasnili zašto ste napustili" Foke", ni gde ste provodili dane, ili gde ste bili kada je direktor Kendrik ubijen.
You haven't explained why you left the SEALs or where you spend your days or where you were the afternoon that Director Kendrick was murdered.

Ako ste provodili vreme radeći za vladu, razumete da je to igra sa svojim pravilima.
If you've spent time working for the government, you understand that it's a game with its own rules.

Kristi mi je rekla da ste provodili dosta vremena zajedno.
Kristy said that you spent a lot of time together.

Ako je vaš deda mrtav, a vi sanjate da je živ, onda to samo može da znači da ste ih nešto propustili i pokušavate da oživite vreme koje ste provodili sa njima dok je bio živ.
If your grandfather is dead and you dream that he is alive, then it may just mean that you miss them and are trying to relive the time you spent with them when he was alive.

I, vi i Bryan ste provodili dosta vremena zajedno?
You and Bryan have spent a lot of time together?

Pre nego što ste postali roditelji, vi i vaša partnerka ste provodili mnogo vremena zajedno, uzajamno se" vaspitavajući", vodeći brigu jedno o drugom, jačajući vašu vezu.
Before you became parents, you and your partner spent a lot of time together, nurturing each other and making your relationship stronger.

Možda ste već videli psa kao što je ovaj, ili ste provodili vreme u trčanju na plaži kao što je ova, a to dalje podstiče misli i sećanja na odmor iz prošlosti, vreme provedeno na plaži i u trčanju sa drugim psima.
Maybe you've seen a dog like this one before, or you've spent time running on a beach like this one, and that further evokes thoughts and memories of a past vacation, past times to the beach, times spent running around with other dogs.

Više ste vremena provodili s njim nego ja.
You spent more time with him than I have.

Pa, možda, jer ste tamo provodili dosta vremena, zar ne?
Well, maybe, because you spend a lot of time there, don't you?.

Više ste vremena provodili s njim nego ja.
You spend more time with him than me.

Ti i Pajperina sestra ste ovde provodili vreme?
You and Piper's sister spend some time here?

Previše ste vremena provodili na telefonu ili kompjuteru.
Too much time spent on the phone or computer.

Vreme koje smo provodili s njom prebrzo je prolazilo.
The time spent with her went quickly.

Svaki vikend smo provodili zajedno, a ti si vodila dvostruki život.
Our families spent every weekend together, and you got this whole other life right under my nose.

Mala i njena porodica su tamo provodili svako leto.
Baby and her family spent every summer at Kellerman's.

On i Melanija su provodili relativno malo vremena zajedno.
Melania spent relatively little time together.

Oni su provodili mnogo više vremena izvan kancelarije.
They spent a lot more time outside of the office.

Ronnie i ja smo provodili svako leto ovde dok smo odrastali.
Ronnie and I spent every summer here growing up.

On i njegova majka su provodili dosta vremena zajedno kada je on bio mlad.
He and his mother spent a lot of time together when he was young.