Sta znaci na Engleskom PROVEDEŠ - prevod na Енглеском

• spend
• spending

Примери коришћења Provedeš на Српском и њихови преводи на Енглески

I provedeš noć sa nekim.
Spend the night with somebody.

Trebalo bi da provedeš dan sa decom.
You should spend the day with the kids.

Provedeš život sa ženom koju voliš.
Enjoy life with your wife, whom you love.

Hajde dođi i probaj da sa nama provedeš dan!
Come on out and spend a day with us!

Ili provedeš 6 nedelja u inostranstvu?
Spend six weeks overseas?

Mislim da treba da provedeš dan sa mnom.
I think you should spend the day with me.

Provedeš vreme sa nekim, vremenom oni te iskvare.
Spend time with someone, eventually they corrupt you.

Hajde dođi i probaj da sa nama provedeš dan.
Well come on and spend the day with us.

Ne moraš da provedeš dan sa Adrianom.
You don't have to spend the afternoon with Adrian.

Nekad ne upoznaš ni osobu sa kojom provedeš život.
Spend your life with someone, and you will never know.

Htela si samo da provedeš vreme sa svojim bratom.
You just wanted to spend time with your brother.

Razmišljaš o tome da još jednu godinu provedeš u Milvokiju?
You're considering spending another year in Milwaukee?

Da, nakon što provedeš 10 sati u simulatoru.
Yes, right after you spend 10 hours in the simulator.

Provedeš kvalitetno vreme sa svojim blistavim mladim tatom?
Spend a little quality time with your dashing young dad?

Zar ne želiš da provedeš život s nekim?
Don't you want someone to spend your life with?

Provedeš li previše vremena u ovom poslu, posao ti uzvrati udarac.
Spend enough time on the job, the job bites back.

Ne razumem zašto nisi mogao da provedeš dan sa nama.
I don't understand why you couldn't spend one day with us.

Kadgod provedeš vrijeme kod tate, držanje ti ode k vragu!
Whenever you spend time at your dad's, your posture goes to hell!

Ne dozvoli da prođe ijedan dan, a da ne provedeš neko vreme s Bogom.
Never let a day pass without spending time alone with God.

Kad provedeš odmor sa gomilom glava poželiš da znaš.
You spend your vacation with a bunch of heads, you kind of want to know.

Možeš da se predaš, provedeš nekoliko godina u zatvoru.
You could turn yourself in, spend a couple of years in jail.

Pa probaj da provedeš dan u hitnoj, sa doktorom majorom Ovenom Hantom.
Well, try spending a day in the E.R. with Dr. Major Owen Hunt.

Žao mi je. Znam da nisi planirao da provedeš dan sa svojom ženom.
I know you weren't planning on spending the day with your wife.

Primetio si. Kad provedeš dva meseca sa nekim u bekstvu, primetiš stvari.
You spend two months on the lam with somebody, you notice things.

Ne ideš u Švajcarsku a da ne provedeš dan na skijanju?
What's the point of going to Switzerland without spending a day on the slopes?

Predlažem da provedeš jutro u pranju mojih košulja… i hvatanju par riba.
And I suggest that you spend the morning washing my shirts And catching a few fish.

Ne dozvoli da prođe ijedan dan, a da ne provedeš neko vreme s Bogom.
Never let a day go by without spending some time talking with God.

Zar stvarno želiš da provedeš život sa nekim ko se zove Callie?
Do you really want to spend your life with someone called Callie?

Ne dozvoli da prođe ijedan dan, a da ne provedeš neko vreme s Bogom.
Don't let it march by without spending even a few moments with God.

Dolara na sat i možeš da provedeš vreme sa najboljim ženama sveta.
An hour, and you can spend time with the finest women in the world.