Sta znaci na Engleskom ŽELIŠ DA PROVEDEŠ - prevod na Енглеском

• you want to spend
• you wanna spend your
• would you like to spend

Примери коришћења Želiš da provedeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Želiš da provedeš život ovde?
You wanna spend your life here?

Frasiere, jel tako želiš da provedeš svoj odmor?
Frasier, is that how you wanna spend your vacation?

Želiš da provedeš sa mnom malo vremena?
Want to spend time with me?

Odluči koliko vremena želiš da provedeš u kupovini.
Decide how much time you want to spend shopping.

Želiš da provedeš sa mnom malo vremena?
Want to spend some time with us?

Uvek si govorila da želiš da provedeš više vremena sa mnom.
You're always saying that you want to spend more time with me.

Želiš da provedeš više vremena sa nama.
You want to spend more time with us.

Znam kako je teško upoznati nekog sa kim želiš da provedeš ceo život.
It's hard to meet someone you want to spend your life with.

Želiš da provedeš sa mnom malo vremena?
Would you like to spend some time with me?

Mrzim onaj osećaj kada moraš reći zbogom nekome sa kim želiš da provedeš svaki minut života.
When you're saying goodbye to someone you want to spend forever with.

Želiš da provedeš sa mnom malo vremena?
Do you want to spend a little time with me?

Mrzim onaj osećaj kada moraš reći zbogom nekome sa kim želiš da provedeš svaki minut života.
The worst feeling is saying goodbye to someone you want to spend every minute with.

Kako želiš da provedeš narednih sedam minuta?
How do you want to spend the next seven minutes?

Mrzim onaj osećaj kada moraš reći zbogom nekome sa kim želiš da provedeš svaki minut života.
I hate the feeling when you have to say goodbye to someone you want to spend every minute with.”.

Da li želiš da provedeš nezaboravno leto?
Do you want to spend an unforgettable summer?

Da ostavimo po strani ovu tvoj smrtnu želju, kako želiš da provedeš ostatak tvog života kao mutirana nakaza?
Aside from this pronounced death wish of yours, how would you like to spend the rest of your life as a mutated freak?

Kako želiš da provedeš ostatak medenog meseca?
So how do you want to spend the rest of our honeymoon?

Osim toga, oni su tvoji unuci, voliš ih… i želiš da provedeš vreme sa njima za Božic, kao ostali Ijudi.
Besides, they're your grandchildren, you love them… and you want to spend time with them on Christmas, like people.

Želiš da provedeš dan uz pivo, na suncu.
You want to spend your day drinking beer and sitting in the sun.

A trenutak kada znaš da je to žena s kojom želiš da provedeš svaki trenutak do kraja života?
What about that moment when you know that this is the woman you want to spend every waking hour with for the rest of your life?

Ovako želiš da provedeš svoje poslednje trenutke?
Is this really how you wanna spend your last moments?

Tako je jednom upitao Džona Skalija, predsednika kompanije Pepsi:'' Da li želiš da provedeš život prodajući zašećerenu vodu ili da promeniš svet?''.
He once asked then-Pepsi President, John Sculley,“Do you want to spend your life selling sugar water or do you want to change the world?”.

Dakle, želiš da provedeš neko vreme sa profesorom Kidvai?
So you want to spend some time with Professor Kidwai?

Sada znači da si prilično seksi i da si odlučila da na tenane odlučiš koga želiš u svom životu i sa kim želiš da provedeš život.
Now it means you're pretty sexy and you're taking your time deciding how you want your life to be and who you want to spend it with.

Hej, Princezo. Želiš da provedeš malo vremena samnom?
Hey, Princess, you wanna spend some time with me?

I ako želiš da provedeš više vremena sa njim,… ja ću to srediti.
And if you want to spend more time with him, I will make it work.

Živeti sa tim da, ukoliko bi tvoje drugo ja i neko sa kim želiš da provedeš ceo život bila sa drugim muškarcem, mogla da ima sve što ne možeš da joj pružiš… To slama čoveka.
To live with the thought that if your significant other, the one you want to spend the rest of your life with, was with another man, she could have everything you couldn't give her… It breaks a person.

Ako želiš da provedeš ceo svoj život u ispaštanju, to je tvoj izbor.
If you want to spend all your life in penance, then that's your choice.

Zar ovako želiš da provedeš svoje poslednje dane?
Is this really how you want to spend your last few days?

Da li želiš da provedeš život u kuhinji, ili da im dokažeš nešto?
Do you want to spend your life in the kitchen, or prove something to them?