Sta znaci na Engleskom STE SE PRIJAVILI - prevod na Енглеском

• you have applied
• you're signed
• you are logged
• you've applied
• you have logged

Примери коришћења Ste se prijavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Kasno ste se prijavili.
You applied late.

Izgubio si opet posao a ti i majmun ste bili jedini koji ste se prijavili.
You lost another job and you and the monkey were the only ones who applied.

Hvala što ste se prijavili.
Thanks for applying.

Vi ste se prijavili za bonove za hranu?
You've applied for the food stamp program?

Možete li mi reći zašto ste se prijavili za posao kod nas?
Can you tell me why you've applied for a job with us?

Možda ste se prijavili za vozačk dozvolu, sami pokušali da prijavite porez.
Maybe applied for your driver's license, tried to do your taxes on your own.

Svi vi momci tamo, svi koji ste se prijavili za farmu, ustanite.
All you fellows up there, all those who applied for a farm, stand up.

Kada ste se prijavili za med školu, ucinio provjeriti što okvir" Afroamerikanac"?
When you applied to med school, did you check the box"African American"?

Ovde u domu su svi uzbuđeni što ste se prijavili za skrbništvo.
Everyone here at the home is thrilled that you've applied for custody.

Koristićemo i druge informacije koje nam dostavte kako biste procenili vašu podobnost za poziciju za koju ste se prijavili.
We will use the other information you provide to assess your suitability for the role for which you have applied.

Dakle, vas trojica ste se prijavili za posao u mojoj firmi.
So…, three of you applied for a position at my firm.

Pošaljite svoju prijavu za svako radno mesto i obavezno naznačite u svakoj prijavi titulu( e)/ lokaciju( e) drugih radnih mesta za koje ste se prijavili.
Please submit an application for each position, and make sure to indicate in each application the title(s)/location(s) of the other position(s) you have applied for.

Ako to nije ono za što ste se prijavili, nema ništa lošeg u tome.
If that's not what you signed up for, there's nothing wrong with that.

Znam da ste se prijavili kod nas četiri puta i da ste svaki put odbijeni zbog psihološke nepodobnosti.
I know that you've applied to us on four separate occasions. And that each time you've been turned down on the grounds that you're psychologically unfit.

U telefonskom razgovoru imate priliku da se predstavite i pomognete nam da saznamo nešto više o Vašem obrazovanju, iskustvu i razlozima zbog kojih ste se prijavili.
The telephone conversation gives you the chance to introduce yourself and helps us to find out more about your education, experience and reasons for applying.

Posebno vam je teško ako ste se prijavili za posao za koji smatrate da ste idealan kandidat.
It's especially tough when you have applied for a job that you felt was a perfect match for you.

Tamo gde je to primereno, koristimo kolačiće u kombinaciji sa ostalim ličnim podacima koje ste već razmenili sa nama( kao što su prethodne kupovine ili činjenicu da li ste se prijavili za naše elektronske biltene) u sledeće svrhe.
We use cookies, together with other personal data you have already shared with us(such as previous purchases, or whether you're signed up to our email newsletters) for the following purposes.

Ako ste se prijavili na sajt neke od ovih društvenih mreža tokom vaše posete jednom od naših veb-sajtova ili( mobilnih) aplikacija, sajt te društvene mreže može da doda ovu informaciju vašem profilu.
If you are logged in on one of the social networks during the visit of our Website or(mobile) applications the social network might add this information to your profile.

To može da obuhvata podatke o tome da li ste kliknuli na pojedine veze ili stranice, da li ste se prijavili na profil ili čitali stranice na lokaciji pre nekoliko meseci ili čak nekoliko godina.
This may include tracking if you clicked on special links or pages, whether you are logged into your profile, or have read certain pages over a period of several months.

Ukoliko ste se prijavili za azil i imate ili očekujete dete sa osobom koja živi u Švedskoj, u nekim slučajevima možete dobiti boravišnu dozvolu bez potrebe da napustite Švedsku.
If you have applied for asylum and you have or are expecting a child with a person who is living in Sweden, you can in some cases receive a residence permit without having to leave Sweden.

Tamo gde je to primereno, koristimo kolačiće u kombinaciji sa ostalim ličnim podacima koje ste već razmenili sa nama( kao što su prethodne kupovine ili činjenicu da li ste se prijavili za naše elektronske biltene) u sledeće svrhe.
How and Why We may use it?- We use cookies, together with other personal data you have already shared with us(such as previous purchases, or whether you're signed up to our email newsletters) for the following purposes.

Otisci prstiju se koriste radi provere da li ste se prijavili za azil u nekoj drugoj zemlji Šengena i da li imate boravišnu dozvolu ili zabranu u bilo kojoj zemlji Šengena.
The fingerprints are used to check whether you have applied for asylum in any other Schengen country and if you have a residence permit or prohibition in any Schengen country.

Nakon slanja CV-a i prijave, menadžer za zapošljavanje i poslovni partner iz službe za ljudske resurse će pregledati vaš profil i uveriti se da vaš lični i profesionalni profil zadovoljava kriterijume za radno mesto za koje ste se prijavili.
After submitting your CV and application, your profile will be reviewed by the recruitment manager and HR business partner to ensure that your personal and professional profile meet the criteria for the position you have applied for.

Otisci prstiju se koriste radi provere da li ste se prijavili za azil u nekoj drugoj zemlji Šengena i da li imate boravišnu dozvolu ili zabranu u bilo kojoj zemlji Šengena.
The fingerprints are used to see whether you have applied for asylum in any other country in Europe, or if you have permission or prohibition to stay in any other country in Europe.

Vi možete da povučete svoju saglasnost da biste sprečili korišćenje vaših podataka o ličnosti na taj način u bilo kom trenutku pomoću odeljka upravljanje kolačićima iz naše Informacije o korišćenju kolačića ili odjavljivanjem korišćenja vaše adrese elektronske pošte, ako ste se prijavili na nekoj od naših stranica ili ako ste se pretplatili na neki od marketinških biltena.
You can withdraw your consent to prevent your personal data being used this way at any time using the manage cookies section of our Cookie Notice or unsubscribing to the use of your email address if you have logged into one of our websites or signed up to any marketing newsletters.

Otisci prstiju se koriste radi provere da li ste se prijavili za azil u nekoj drugoj zemlji Šengena i da li imate boravišnu dozvolu ili zabranu u bilo kojoj zemlji Šengena.
Your fingerprints are used to check whether you have applied for asylum in any other country in Europe, and whether you have a residence permit or travel restrictions for any other country in Europe.

Ako ste se prijavili na Facebook, Google +1, platforma će preko plug-ina prepoznati koju veb stranicu našeg sajta posećujete i povezaće je sa vašim ličnim nalogom na Facebooku, Google +1 itd.
If you are logged in to Facebook, Google +1 etc. the platform will recognize thru its plug-in which particular web page of our website you are visiting and will connect it to your personal account on Facebook, Google +1 etc.

Grundfos prikuplja lične podatke koje ste mu Vi dostavili kada ste se prijavili za usluge marketinga Grundfosa, koji podaci mogu da uključe najviše Vaše ime i prezime, Vašu mejl adresu, Vaš broj telefona, Vašu zemlju, Vašu kompaniju, informacije povezane sa kompanijom, područje Vaših interesa i Vašu poziciju( u daljem tekstu:" Lični podaci").
Fabrika collects the personal data provided by you when signing up for Fabrika marketing services, which can include your first and last name, your email address, your telephone number, your country, your company, related company information, your area of interest and your job role(hereinafter the“Personal Data”).

Kada ste se prijavili na jedno određeno mesto i ono je već zauzeto ili mi smo mišljenja da takođe ili još bolje odgovarate za jedno drugo mesto, rado bi prosledili Vašu prijavu u okviru preduzeća.
If you have applied for a certain position and it has already been filled or we consider you suitable or even more suitable for a different position, we would like to forward your application within the company.

Grundfos prikuplja lične podatke koje ste mu Vi dostavili kada ste se prijavili za usluge marketinga Grundfosa, koji podaci mogu da uključe najviše Vaše ime i prezime, Vašu mejl adresu, Vaš broj telefona, Vašu zemlju, Vašu kompaniju, informacije povezane sa kompanijom, područje Vaših interesa i Vašu poziciju( u daljem tekstu:" Lični podaci").
Grundfos collects the personal data provided by you when signing up for Grundfos marketing services, which can include your first and last name, your email address, your telephone number, your country, your company, related company information, your area of interest and your job role(hereinafter the“Personal Data”).