Sta znaci na Engleskom STE SE PROMENILI - prevod na Енглеском

• have changed

Примери коришћења Ste se promenili на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako ste se promenili.
How you've changed.

Prijatelji vam kažu da ste se promenili.
They tell you that you have changed.

I vi ste se promenili.
You've changed too.

Ipak, pisacu mu i reci koliko ste se promenili.
However, I shall write and tell him how you have changed.

Kako ste se promenili?
How changed you are?

Teško mi je da vas prepoznam, koliko ste se promenili.
I cannot believe how much you have changed.- Father!

Kako ste se promenili?
How come you changed?

Znate, nekad ste bili fini, ali ste se promenili, gospođo!
You know, you used to be nice, but you've changed, lady!

I vi ste se promenili, takođe.
You've changed a little, too.

Bićete svesni činjenice koliko ste se promenili poslednjih godina.
You will be aware of the fact how much of you changed over recent years.

Kako ste se promenili u inostranstvu.
You have changed abroad.

Sve što se dogodilo, dogodilo se godinama unazad, vi ste se promenili, i ja sam se promenila… svi smo se promenili..
Everything that happened, happened years ago, and you've changed, and I've changed… we've all changed.

Koliko ste se promenili poslednjih godina.
How much you have changed over the past year.

Bože, kako ste se promenili!
My God, the way you've changed!

Pomislite samo koliko ste se promenili i napredovali kroz dosadašnji život, pa u skladu sa time budite otvoreni za sličnu promenu i kod drugih, umesto što biste dozvolili da vam to zamagljuje utisak.
Think of how much you have changed and grown throughout your life, be open to the same level of change existing in another rather than automatically clouding your perspective of them.

Svi vam kažu da ste se promenili ali niko ne zna zašto.
Everyone knows that something changed, but nobody knows why.

Mnogo ste se promenili.
You've changed a lot.

Možda ste se promenili, a?
Maybe you've changed, huh?

Vaša svetosti, mnogo ste se promenili od početka pontifikata.
Your Holiness… You've changed a lot since you began your papacy.

Da li biste rekli da ste se promenili i videli grešku u vašim postupcima?
Would you say that you've changed and seen the error of your ways?

Ovo je test o tome koliko ste se promenili ili koliko ste radili na sebi..
Notice how much you have changed and how hard you have worked on yourself.

Ovo je test o tome koliko ste se promenili ili koliko ste radili na sebi..
It's a self-assessment of how much you have changed and how much you have grown.

Želi da vidi koliko ste se vi promenili.
You get to see how much you have changed.

Želi da vidi koliko ste se vi promenili.
Realize how much you have changed.

Želi da vidi koliko ste se vi promenili.
Notice how much you have changed.

A tako ste se potpuno promenili.
And you have changed so completely.

Da li je to razlog to ste se tako promenili?
Is there a reason why you changed that?

Tvoji prioriteti su se promenili, ali ne i moji.
Your priorities have changed, not mine.

Ukusi su se promenili, ali ja se nisam promenio s njima.
Tastes have changed, but I have not changed with them.

Prioriteti su se promenili, Al.
Priorities have changed, Al.