Sta znaci na Engleskom STE STEKLI - prevod na Енглеском

• you acquired
• you have gained
• you got
• you've got
• you've made

Примери коришћења Ste stekli на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ste stekli takav utisak?
But you got that impression?

Učite iz svakog iskustva koje ste stekli.
Learn from each experience you have.

Možda ste stekli pogrešan utisak.
Perhaps you got the wrong impression.

Učite iz svakog iskustva koje ste stekli.
Learn from every experience you gain.

Reci mi, kako ste stekli taj stav?
Tell me, how did you acquire that stance?

Ste stekli neke zaista divno komada.
You've acquired some really wonderful pieces.

Željeli to ili ne, danas ste stekli jednog.
Like it or not, you've made one today.

Gde ste stekli ovaj plen, gospodine?
Where did you acquire this plunder, sir?

A ne morate ni da izgubite sve što ste stekli.
You don't have to lose everything you've got.

I šta kažete kako ste stekli svoje bogatstvo, g.
And what us how you acquired your wealth, g.

Učite iz svakog iskustva koje ste stekli.
You learn from every experience you have.

Kako i kada ste stekli ovu veštinu ili znanje?
How and when did you acquire this skill or knowledge?

Gospodine Mekintajer, sad vidim kako ste stekli 10 milona dolara.
I can see now, Mr. McIntyre, how you made 10 million bucks.

Iskustva koja ste stekli u ostvarivanju vašeg sna učiniće da se sve isplati.
The experiences you gain in pursuing your dreams will make it all worthwhile.

Međutim mnogi stupnjevi koje ste stekli, umiru s tobom.
However many degrees you've got, they do die with you.

Veliko poverenje ste stekli sa mojim dupetom, kada ćete da me upoznate sa svojim?
Great confidence you've gained with my ass, When will you meet me with her?

Poneli ste se predivno… ali ste stekli neprijatelja.
You behaved beautifully, but you've made an enemy.

Ako je to kako ste stekli, te najverovatnije takođe imaju druge potencijalno neželjenu programe na tvoj PC.
If that is how you acquired it, you may have other unwanted programs on your PC.

Pretpostavljam da je to vještina ste stekli u novije vrijeme.
I suspect that's a skill you've acquired more recently.

Opis veština koje ste stekli tokom obrazovanja, rada i svakodnevnog života.
This applies to the knowledge you have acquired through studies, at work and in everyday life.

Odluke koje donosite posledica su iskustava koje ste stekli u prošlosti.
The circumstances which you experience are results of decisions you made in the past.

Moguće je da će u narednom periodu mnogi stvari doći na svoje mesto pa ćete se konačno opustiti i uživati u svemu što ste stekli.
It is possible that many things will come into place in the coming period, so you will finally relax and enjoy all that you have gained.

Ako ste zadovoljni s onim što ste stekli, jednostavno ne pitaj.
If you are satisfied with what you've gained, just don't ask.

Možda ćete povremeno i očajavati i opet pomišljati da se nikada nećete oporaviti, to više neće biti bitno, zato što ćete sada imati oslonac- određenu količinu samopouzdanja koju ste stekli svojim iskustvom.
You may despair from time to time and think again that you will never recover, but that won't matter anymore, because now you will have a certain strength- a specific amount of confidence that you gained during your ordeal.

Naprotiv, bili ste dobro plaćeni, a da ne pominjemo detaljno znanje koje ste stekli o svakom pojmu koje započinje slovom A.
On the contrary you've been very well paid to say nothing of the detailed knowledge which you've acquired on every subject under the letter A.

Ovo je godina kada društvu treba da vratite nešto bogatstva koje ste stekli od njega.
Personal year 9 is a year for giving back to the society some of your wealth which you have gained from it.

Program predstavlja odličan način da nadogradite znanja i veštine koje ste stekli tokom školovanja i omogućava vam da zauzmete superiornu poziciju na tržištu.
This program is a great way to upgrade the knowledge and skills that you have acquired and allows you to take a superior position in the market.

Zbog tehničke prirode IT poslova, HR menadžeri će želeti da znaju sve veštine, sposobnosti, znanja softvera koje ste stekli tokom vašeg obrazovanje i profesionalnog iskustva.
By reason of the greatly technical nature of IT jobs, the recruiters will try to understand all skills, abilities, and technical and software knowledge you have acquired for the period of your education and professional years.

U međuvremenu, sve što posedujete, sve pozicije koje ste stekli ili dobili, menjaju se.
In between, all that you possess, all the positions that you acquired or got into, change.

IBCM moto je“ Od teorije do prakse”, a kada diplomirate imaćete priliku da upotrebite znanje koje ste stekli u učionici u stvarnom svetu i pravoj radnoj sredini.
IBCM's motto is“From Theory to Practice”, and by the time you graduate you will have had the chance to use the knowledge you gained in the classroom in a real-world work setting.