Sta znaci na Engleskom STEPE - prevod na Енглеском

• steppes
• steppe

Примери коришћења Stepe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali stepe jestu Poljska.
But the Steppes are Poland.

Mene su proglasili Gurkanom stepe!
I was appointed the gurkhan of steppe.

Samo planine i stepe, ništa drugo.
Nothing but mountains and steppes.

Putovanje u ne tako daleku Odesu, stepe.
A journey into, not-so-distant from Odesse, steppes.

A" Cveće stepe", šta misliš o tome?
And"Flowers of the steppes" What did you think?

Setila sam se Vašeg čŤlanka" Cvetovi stepe".
I remembered your article'Flowers of the steppes'.

Vratiti stepe natrag, koje su bile nekada naše.
And take the Steppes back for our own.

Tebe je Tayan Kan proglasio Gurkanom stepe.
Jamuka, Tayan Khan appoints you the gurkhan of steppe.

Njihove stepe su izmišljene za tenkovsku invaziju.
Polish steppes are tailor-made for tank invasion.

Hmeljnjicki je ustao iz stepe i postao veliki.
Chmielnicki rose from the steppe and grew into the giant.

Ne mrzim Poljake, toliko koliko volim stepe.
It's not so much that I hate Poles, sir. I love the Steppes.

Ispod nas stepe su se razvukle do planina.
Beneath us the steppes stretch away to the mountains.

Ovo unikatno stanište hladnih suvih pašnjaka je poznato kao mamutove stepe.
This unique habitat of cold dry grasslands is known as mammoths' steppe.

Planine, reke, stepe, ništa nas ne može zaustaviti?
Rivers, mountains, the steppe, nothing can stop us, Nothing?

Danas, nalaze se samo na jednoj ustaljenoj okolini. Stepe Centralne Azije.
Today, they're only found in another bleak environment- the steppes of Central Asia.

Divlje stepe… kojima su ne tako davno prolazili tatarski konjanici.
Wild steppes which had been treaded not so long ago by swift Tatar horses.

Posetio sam mnoge crkve i manastire, ali sada radije idem kroz stepe i polja.
I made the rounds of many churches and monasteries but now I am taking to wandering over steppes and fields”.

Skroz sam smetnuo sa uma da smo usred stepe… i da nigde nema ni jednog jedinog drvceta.
I had quite forgotten that we were in the middle of the steppe and there was not a single tree anywhere.

Sudbina Evrope zavisila je od odnosa snaga na prostranim, plodnim ravnicama poznatim pod imenom: stepe.
The fate of Europe hung in the balance on the vast fertile plains known as the Steppes.

Stotine milja prazne, jednolike, izgorele stepe, ne mogu izazvati tako duboku depresiju kao jedan dosadan čovek kada sedi, priča, i ne zna se kada će otići.
Hundreds of miles of desolate, monotonous, burnt-up steppe cannot induce such deep depression as one man when he sits and talks, and one does not know when he will go.

U žanru pejsaža, izdvajaju se slike sa obala Belog Nila, nepreglednog prostranstva stepe, veličanstvenog Kilimandžara.
In the genre of landscape, standing apart at this exhibition are the images of the White Nile, vast expanses of steppe, magnificent Kilimanjaro.

Verovatno je to proisticalo otuda sto je u dnu svoje duse oduvek znao( ili mislio da zna) da on u stvari uopste nije covek, vec vuk iz stepe.".
The cause of this apparently was that at the bottom of his heart he knew all the time(or thought he knew) that he was in reality not a man, but a wolf of the Steppes.”.

Pronašao sam ga u stepi, dok sam služio u vojsci.
I found him in the steppe during my service days.

Умерене степе:„ праве” степе, присутне у континенталним областима света;
Temperate steppe: the"true" steppe, found in continental areas of the world;

Vatra u stepi je zabranjena!
Fire is forbidden in the steppe!

У степи и планинским подручјим….
In the steppe and mountain areas….

За животиње, планине или степе погодни су више сушни травнати пашњаци.
For animals, mountain or steppe more arid grassy pastures are suitable.

У степи, они лутају цијели дан, често пролазећи више од 20км дневно.
In the steppe they wander for days on end, often passing over 20 km per day.

Ima samo dva jaka Mongola u stepi.
There are only two strong Mongols in the steppe.

Evo, u ovoj stepi.
Here, in this steppe.