Sta znaci na Srpskom THE STEPPES - prevod na Српском

• степама
• степа
• степе
• stepe
• stepama
• stepa

Примери коришћења The steppes на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the Steppes are Poland.
Ali stepe jestu Poljska.

There was only one law on the steppes.
Postojao je samo jedan zakon u stepama.

In the steppes of central Asia.
У степама Централне Азије.

Unless you prefer living alone on the steppes.
Osim ako više voliš da živiš sam u stepama.

And take the Steppes back for our own.
Vratiti stepe natrag, koje su bile nekada naše.

It's not so much that I hate Poles, sir. I love the Steppes.
Ne mrzim Poljake, toliko koliko volim stepe.

Beneath us the steppes stretch away to the mountains.
Ispod nas stepe su se razvukle do planina.

Saigaks are wild ungulates that live in the steppes of Russia.
Сајге су дивљи копитари који живе у руским степама.

And on the Steppes, a small tribe was weak and vulnerable.
A u stepama,… malo pleme je bilo slabo i ranjivo.

The Kurgans were an ancient people… from the steppes of Russia.
Kurgani su staro pleme… iz ruskih stepa.

I have come from the steppes of Russia. Where my soldiers lies buried.
Dolazim iz ruskih stepa gde leže pobijeni moji vojnici.

Today, they're only found in another bleak environment- the steppes of Central Asia.
Danas, nalaze se samo na jednoj ustaljenoj okolini. Stepe Centralne Azije.

N the open grasslands of central Asia, the steppes, lives an animal that issues invitations to prospective partners with a perfume.
Na otvorenim ravnicama centralne Azije, stepama, živi životinja koja pozive za parenje šalje mirisom.

Particularly revered in the southern regions of ancient Russia, where the steppes predominated.
Посебно се поштује у јужним регионима древне Русије, где су превладале степе.

The nomadic Scythians littered the steppes with grave mounds known as kurgans.
Номадски Скити су затрпали степе хумкама познатим под именом кургани.

For several years, widows and their sons had to live in absolute poverty and wander the steppes.
Већ неколико година удовице и њихови синови морали су живјети у апсолутном сиромаштву и лутати степама.

The Kalmyk migration had reached as far as the steppes of southeast Europe by 1630.
Калмичка миграција до 1630. је досегла степе југоисточне Европе.

Union Treaty southeastern Union of Cossack Armies, Mountaineers of the Caucasus and Free people of the Steppes.
ЈУгоисточна унија Козак трупа, кавкаски Хајлендерс, и слободних народа у степама".

By the 9th and 10th centuries, they controlled much of the steppes of southeast Europe and the Crimean Peninsula.
Већ до IX и 10. века контролисали су велики део степа југозападне Евроазије и Крима.

The fate of Europe hung in the balance on the vast fertile plains known as the Steppes.
Sudbina Evrope zavisila je od odnosa snaga na prostranim, plodnim ravnicama poznatim pod imenom: stepe.

By the 9th and 10th centuries, they controlled much of the steppes of southwestern Eurasia and the Crimean Peninsula.
Већ до IX и 10. века контролисали су велики део степа југозападне Евроазије и Крима.

The steppes were endless, and I understood that I had left behind my life on earth and that I had entered into life beyond the grave, but unprepared and unexpectedly.
Степе су биле безграничне и ја сам осјећала да сам прешла из земног живота у загробни. али неспремна, неочекивано.

By the 9th and 10th centuries, Pechenegs controlled much of the steppes of southeast Europe and the Crimean Peninsula.
Већ до IX и 10. века контролисали су велики део степа југозападне Евроазије и Крима.

Vikings… the word alone conjures up images of drunken hordes attacking and pillaging defenseless villages from the shores of Britain to the steppes of Russia.
Vikinzi… Sama rec priziva slike pijanih hordi koje napadaju i pljackaju bespomocna sela od obala Britanije do stepa Rusije.

The Nogays, another Muslim group who lived in the steppes of southern Ukraine, emigrated to Turkey in the 18th-19th century.
У прошлости су исламски Ногајци такође живели у степама јужне Украјине, али су се иселили у Турску у 18. и 19. веку.

Once in a closet with woolen things, the moth eats the wool in the same way as it chewed it in the steppes in the burrows of marmots.
Једном у орману са вуненим стварима, мољац јести вуну на исти начин као што га је жвакао у степама у бурјевима мармота.

The steppes of Mongolia, in the heart of Central Asia, sometimes echo with the haunting sound of music that reaches into the hearts of animals and men.
Степе Монголије у срцу централне Азије, понекад одјекују незаборавном музиком која допире до самих срца животиња и људи….

Eastern" films typically replaced the Wild West setting with by an Eastern setting in the steppes of the Caucasus or deserts of Central Asia.
Остерн филмови су обично заменили окружење Дивљег запада источњачким окружењем у степама Кавказа или пустињама Централне Азије.

From the steppes in the Caucasus, the Yamnaya Culture migrated principally westward into North- and Central Europe, and to a lesser degree, into western Siberia.
Из степа на Кавказу, Јамна култура је мигрирала углавном на запад, у северну и средњу Европу, и, у мањој мери, западни Сибир.

Ancient historians located the Amazon homeland in Scythia, the vast territory stretching from the Black Sea across the steppes of Central Asia.
Древни историчари су лоцирали домовину Амазонки у Скитији, огромној територији која се простирала од Црног мора преко степа Централне Азије.