Sta znaci na Engleskom STIGMATIZACIJA - prevod na Енглеском

• stigma
• stigmatization
• stigmatisation

Примери коришћења Stigmatizacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Stigmatizacija je često razlog zašto ljudi ne potraže pomoć”.
Stigma is a reason people may not seek help.

Stručnjaci su zahtevali zvaničan naziv kako bi se izbegla konfuzija i stigmatizacija bilo koje grupe ili zemlje.
Researchers wanted an official name to avoid confusion and stigmatisation of any group or country.

Osim toga, stigmatizacija je često razlog zašto ljudi ne potraže pomoć”.
That stigma is often why people often don't seek help.

Stručnjaci su zahtevali zvaničan naziv kako bi se izbegla konfuzija i stigmatizacija bilo koje grupe ili zemlje.
Researchers have been calling for an official name to avoid confusion and stigmatisation of any group or country.

Stigmatizacija može uticati na ponašanje onih koji su stigmatizovani.
Stigma may affect the behavior of those who are stigmatized.

Falk opisuje stigmatizaciju zasnovanu na dve kategorije, egzistencijalna stigmaizacija i postignuta stigmatizacija.
Falk describes stigma based on two categories, existential stigma and achieved stigma.

Osim toga, stigmatizacija je često razlog zašto ljudi ne potraže pomoć”.
This stigma is often the reason why people avoid seeking help.

Stručnjaci su zahtevali zvaničan naziv kako bi se izbegla konfuzija i stigmatizacija bilo koje grupe ili zemlje.
Researchers were looking for an official name of the virus in order to avoid confusion and stigmatisation of any group or country.

Njihova stigmatizacija i ekskluzija je društvena bolest koju treba iskoreniti.
Stigmatization and social exclusion are other aspects that need to be overcome.

Stručnjaci su zahtevali zvaničan naziv kako bi se izbegla konfuzija i stigmatizacija bilo koje grupe ili zemlje.
The new name came after researchers called for an official name to avoid confusion and the stigmatization of any group or country.

Tokom 1980-ih stigmatizacija ljudi sa ovom bolešću je bila ogromna prepreka za pričanje ili njeno spominjanje.
In the 1980s, the stigmatization of people with the disease was an enormous barrier to even discussing or addressing it.

U svom govoru na konferenciji, istraživačica AI za Balkan i autorka izveštaja, Sijan Džouns, naglasila je da negiranje zadovoljenja pravde, praznine u odredbama o reparacijama i stalna senka koju stigmatizacija baca na živote preživelih predstavljaju tri ključne oblasti koje ovaj izveštaj ističe.
Speaking at the conference, AI Balkan researcher and author of the report, Sian Jones, emphasized that the denial of access to justice, gaps in reparations provisions and the continuing shadow that stigmatization places over the lives of survivors are the three key areas the report highlights.

Stigmatizacija, u svojoj suštini predstavlja izazov za nečije čovečanstvo- kako za stigmatizovanu osobu, tako i za stigmatizera.
Stigmatization, at its essence is a challenge to one's humanity- for both the stigmatized person and the stigmatizer.

Brus Link i Džo Felan predlažu da stigmatizacija postoji kada se četiri specifične komponente spajaju: Pojedinci se diferenciraju i označavaju ljudske varijecije.
Bruce Link and Jo Phelan propose that stigma exists when four specific components converge: Individuals differentiate and label human variations.

Stigmatizacija takođe može biti opisana kao etiketa koja povezuje osobu sa nizom nepoželjnih karakteristika koje formiraju stereotip.
Stigma may also be described as a label that associates a person to a set of unwanted characteristics that form a stereotype.

Iz perspektive stigmatizera, stigmatizacija podrazumeva dehumanizaciju, pretnju, odbojnost i ponekad depersonalizaciju drugih u stereotipne karikature.
From the perspective of the stigmatizer, stigmatization involves, threat, aversion and sometimes the depersonalization of others into stereotypic caricatures.

Takav atribut je stigmatizacija, naročito kada je diskreditujući efekat veoma obiman To predstavlja poseban raskorak izmedju virtuelnog i društvenog identiteta.
Such an attribute is a stigma, especially when its discrediting effect is very extensive It constitutes a special discrepancy between virtual and actual social identity.

U Erving Gofmanovoj teoriji društvene stigmatizacije, stigmatizacija je atribut, ponašanje, ili ugled koji društvo diskredituje na poseban način: izaziva da pojedinac bude mentalno klasifikovan od strane drugih u nepoželjnom, odbijajućem stereotipu, pre nego u prihvatljivom, normalnom.
In Goffman's theory of social stigma, a stigma is an attribute, behavior, or reputation which is socially discrediting in a particular way: it causes an individual to be mentally classified by others in an undesirable, rejected stereotype rather than in an accepted, normal one.

Стигматизација пацијената са менталним поремећајима и накнадна дискриминација су најозбиљнији здравствени проблеми.
Stigmatization of patients with mental disorders and subsequent discrimination are the most serious health problems.

Aktivne mudre je ohrabrio izazov stigmatizacije i edukacije stigmatizera, ali pasivne mudre nije.
Active wise encouraged challenging stigmatization and educating stigmatizers, but passive wise did not.

Kod nas još postoji vid stigmatizacije po tom pitanju.
And there's still a stigma about it.

Ојачани капацитети за борбу против стигматизације и дискриминације везаних за менталне поремећаје.
Capacities to fight against stigmatisation and discrimination related to mental disorders are strengthened.

Dosta sa diskriminacijom i stigmatizacijom", jedan je od najvažnijih zahteva.
Ending discrimination and stigmatization is one of its central demands.

Kod nas još postoji vid stigmatizacije po tom pitanju.
I do feel there is still a stigma against it.

Подстицање међукултурног дијалога, међусобног разумевања и борба против стигматизације миграната и мањинских група.
Fostering intercultural dialogue and mutual understanding and combatting the stigmatisation of migrants and minority groups.

Те последице могу обухватити друштвену изолацију, стигматизацију или инвалидитет.
These effects may include social isolation, stigmatization, or disability.

Гојазност може довести до друштвене стигматизације и сметњи при запошљавању.
Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment.

Izrazivanje“ bipolarne” šale je štetno za stigmatizaciju bolesti.
Making the term‘bipolar' a joke is detrimental to the stigmatisation of the illness.

To je zločin koji dovodi do stigme i stigmatizacije osobe tako pogođene.".
It is the crime which leads to the stigma and stigmatization of the person so affected.".

Autori takođe naglašavaju ulogu snage( društvena, ekonomska, i politička snaga) u stigmatizaciji.
The authors also emphasize the role of power(social, economic, and political power) in stigmatization.