Sta znaci na Engleskom STIROPORA - prevod na Енглеском

• styrofoam
• polystyrene

Примери коришћења Stiropora на Српском и њихови преводи на Енглески

Napravljen je od stiropora.
It's made of polystyrene.

Bilo je stiropora i novina svuda.
There was Styrofoam and newspaper everywhere.

Vau, to je puno stiropora.
Wow, that's a lot of Styrofoam.

Hvala bogu pa Omar zna da šargarepe dolaze iz zemlje, a ne iz super-marketa, ili kroz blindirani prozor ili kroz delić stiropora.
Thank God, Omar knows that carrots come from the ground, and not aisle 9 in the supermarket or through a bullet-proof window or a piece of Styrofoam.

Ni jedan od tih papira ili stiropora stvari.
Not one of those paper or Styrofoam things.

Uz pravu temperaturu, vreme i hemikalije, konačno smo dobili uspešne rezultate testa koji pokazuju da smo dobili aktivni ugalj od iskorišćenog stiropora.
With the right temperatures, times and chemicals, we finally got that successful test result showing us that we had created activated carbon from Styrofoam waste.

Što je to vrijeme sjedio na stiropora hladnjaka u policijskoj piknik?
What about that time you sat on the Styrofoam cooler at the police picnic?

Sigurno je napravljeno od stiropora!
Must be made of Styrofoam.

Ove kutije su napravljene od stiropora ili talasastog kartona i pružaju dobru zaštitu.
These are made of Styrofoam or corrugated cardboard and protect the bottles well.

Donesite mi leda i kantu stiropora.
He is? Get me some ice and Styrofoam bucket.

Realnom jabuke… nije jedan od tih stiropora komada sranja vojska pokušava proturiti kao pravi jabuke.
A real apple… not one of these styrofoam pieces of crap the army tries to pass off as a real apple.

Jesi li znao da ga ne prave od stiropora.
You know, they're not made out of styrofoam.

Kao ersatz od rešenja, izvođači radova su trpali nešto stiropora u prostor između 2 zgrade na obe strane kako je gradnja napredovala.
As an ersatz of solution, the builder stuffed some polystyrene into the space between the 2 buildings on each side as the construction progressed.

Zašto onda imamo nagomilavanje otpada u vidu stiropora?
So why do we have these ghost accumulations of Styrofoam waste?

Dakle, prva stvar koju sam uradio je pravljenje modela od stiropora, odnosno nečega na šta sam mogao da položim ruke.
So the first thing I did was build a model out of polystyrene and anything I could lay my hands on.

U pravo vreme, sa pravim temperaturama i hemikalijama, konačno smo dobili uspešne rezultate testa, koji su nam pokazali da smo stvorili aktivni ugalj iz bačenog stiropora.
With the right temperatures, times and chemicals, we finally got that successful test result showing us that we had created activated carbon from Styrofoam waste.

Zidovi kluba su bili mešavina maltera i stiropora, zapaljivo kao samo pakao.
The walls of the Blue Grotto were made of a mixture of plaster and Styrofoam. Flammable as all hell.

Za razlaganje gume, limenki, kože i stiropora potrebno je oko 50 godina, ali nestanak posebnih metalizovanih plastičnih kesa, kao što su one koje se koriste za čips, može da potraje i do 80 godina.
Tires, tin cans, leather and styrofoam typically last for 50 years or so, but metallised plastic bags such as those used for potato chips can last as long as 75 or 80 years.

Iako ovaj model izgleda autentično gledajući spolja, on je zapravo napravljen od stiropora, prekrivenog obojenim fiberglasom.
While the DeLorean looks authentic from the outside, it is actually made from sculpted Styrofoam that has been covered with fiberglass and painted.

Jedan simpatični mladić je na samoj ivici plaže postavio suncobran, a ispod njega je imao pokretni frižider od stiropora u kojem su bili pripremljeni sendviči i piće, bilo je tu i leda, tako da je mladić na licu mesta mogao da napravi kajpirinju, a postavio je i stolice za plažu ispod par suncobrana.
One nice young man had already placed a parasol on the very edge of the beach and underneath he had a mobile fridge made of styrofoam in which he kept already prepared sandwiches and drinks, and there was also ice, so he could make a caipirinha on the spot, plus he had already arranged some deck chairs under a couple of parasols.

Šta više, ne samo da smo uspeli da stvorimo aktivni ugalj čišćenjem vode, već smo uspeli da smanjimo količinu iskorišćenog stiropora, rešavajući tako dva globalna problema jednim potezom.
And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution.

Hiljade ljudi dobrog raspoloženja na reci, euforija, trubači, roštilj, pesma i pozitivna energija na najmaštovitijim splavovima napravljenim od drveta, flaša, stiropora, automobilskim gumama, ili pak na vojnim desantnim čamcima, glavna su odlika ove manifestacije na vodi koja ima zaista dugu i svetlu tradiciju.
Thousands of enthusiastic people on the river, euphoria, trumpeters, barbecue, songs and positive energy on the most imaginative boats made of wood, bottles, Styrofoam, car tires- these are the main features of this very traditional event on the water.

Ali pri dočaravanju njegovog života, bilo je u redu i veoma iskreno prikazati karipski život u Engleskoj 1970-ih godina sa činijama plastičnog voća, plafonskim pločama od stiropora, sofama trajno obloženim providnim navlakama u kojima su dostavljene.
But in conjuring his life, it was okay and very straightforward to portray a Caribbean life in England in the 1970s with bowls of plastic fruit, polystyrene ceiling tiles, settees permanently sheathed in their transparent covers that they were delivered in.

Bacaš stiropor svuda po tepihu.
You're getting styrofoam all over the carpet.

Лепљење стиропора је једноставно помоћу стандардног лепила за стиропор..
Styrofoam sticking is easy with standard polystyrene adhesive.

Да бисте се пријавили спољних изолација стиропор плоче и специјални гипс, који обухвата материјал.
To apply external insulation polystyrene plates and a special plaster, which includes the material.

Стиропор бетонски бетон: независна база изолације.
Polystyrene concrete screed: independent base insulation.

Stiropor u obliku starih kompjutera!
Styrofoam shaped like old computers!

Pojela si stiropor, Meg?
You ate the styrofoam, Meg?

Типични представници категорија- минерална вуна и стиропор.
Typical representatives category- mineral wool and polystyrene.