Sta znaci na Engleskom STOČARSTVO - prevod na Енглеском

• livestock
• cattle
• animal husbandry

Примери коришћења Stočarstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Stočarstvo je moj život.
Cattle are my life.

Oni se bave stočarstvom.
They handle livestock.

Stočarstvo je moj život.
Livestock is our livelihood.

Ili da se bave stočarstvom.
Or to be able to work livestock.

Stočarstvo je moj život.
The cattle are my livelihood.

Moji su ovde oduvek svaštarili kada je stočarstvo u pitanju.
The lives of farmers have always been intertwined with cattle.

Stočarstvo i poljoprivreda u regionu upropasteni su za vreme rata.
Livestock breeding and agriculture were crippled throughout the region during the war.

Još samo mjesec dana da odem u penziju, a prebacili su me u prokleto stočarstvo.
Just a month away from retirement… and they've transferred me to bloody Animal Husbandry.

Stočarstvo je ponovo počelo da napreduje posle pada koji je doživelo početkom devedesetih godina.
Livestock breeding has picked up after a decline in the early 1990s.

Razmislite i vi o tome- prema izveštaju Worldwatch Instituta, stočarstvo je odgovorno za više od 51% globalnog zagrevanja.
According to a report by the Worldwatch Institute, raising livestock is responsible for contributing 51% of annual greenhouse gasses worldwide.

Ит производи металне производе, као што су пилеће кавезима, свиња подизање опреме, stočarstvo машина, хладних мрежа за складиштење ваздуха и тако даље, које су веома хвалили корисника.
It produces metal products such as chicken cages, pig raising equipment, animal husbandry machinery, cold air storage nets and so on, which are highly praised by users.

Matune su kraj sebe imali sredstva za poljoprivrednu proizvodnju, stočarstvo, kuhinjsko posudje i posude za vino, krevete i luksuzne predmete kao što je par papuča za hladna zimska jutra.
The Matunas were given tools for farming, livestock, cooking utensils, a flagon of wine, beds and even little luxuries such as a pair of slippers for those cold winter mornings.

Proglašeni Intesa Farmeri za 2014. godinu17/ 12/ 2014Banca Intesa proglasila je pobednike drugog godišnjeg konkursa Intesa Farmer, izbora za najbolje poljoprivredne proizvođače u kategorijama povrtarstvo, ratarstvo, voćarstvo i stočarstvo.
Banca Intesa proclaimed best farmers in 201417/12/2014Banca Intesa has declared the winners of the second annual Intesa Farmer competition, a selection for best farmers in the following categories: vegetable growing, crop farming, fruit growing and cattle breeding.

Obim trenutno pokriva sveže voće i povrće, sadni materijal, integrisano obezbeđenje farme( stočarstvo, mlekarstvo, svinjogojstvo, živinarstvo, kombinovani usevi i zrna), cveće i dekorativno rastinje, čaj, kafu i ribogojstvo.
Its scope currently covers fresh fruit and vegetables, propagation material, integrated farm assurance(livestock, dairy, pigs, poultry, combinable crops and grains), flowers and ornamentals, tea, coffee and aquaculture.

Kratkoročni i dugoročni dinarski krediti dostupni su svim nosiocima registrovanih poljoprivrednih gazdinstava, zemljoradničkim zadrugama i pravnim licima registrovanim kao poljoprivredna gazdinstva, bez obzira da li su klijenti Banca Intesa ili ne, i mogu se koristiti za ulaganja u stočarstvo, ratarstvo, voćarstvo i povrtarstvo.
Short-term and long-term dinar loans are available to all holders of registered farms, agricultural cooperatives, and legal persons registered as agricultural farms, regardless of whether they are clients of Banca Intesa or not, and may be used for investments in livestock breeding, farming, fruit and vegetable production.

U okviru konkursa Banka dodeljuje priznanja u kategorijama ratarstvo, stočarstvo, voćarstvo i povrtarstvo, a od ove godine i nagradu u kategoriji malih poljoprivrednih proizvođača koju je uvela u partnerstvu sa udruženjem Slow Food Srbija.
As part of the competition, the Bank is handing awards in the crop farming, livestock breeding, fruit production and vegetable production, while the category of small agricultural producers was introduced this year in cooperation with Slow Food Serbia Association.

Završen drugi godišnji konkurs Intesa Farmer Banca Intesa izabrala najbolje poljoprivredne proizvođače u 2014. Beograd, 17. decembar 2014.- Banca Intesa proglasila je pobednike drugog godišnjeg konkursa Intesa Farmer, izbora za najbolje poljoprivredne proizvođače u kategorijama povrtarstvo, ratarstvo, voćarstvo i stočarstvo.
Second annual Intesa Farmer competition completed Banca Intesa selected best farmers in 2014 Belgrade, December 17, 2014- Banca Intesa has declared the winners of the second annual Intesa Farmer competition, a selection for best farmers in the following categories: vegetable growing, crop farming, fruit growing and cattle breeding.

Ponuda uključuje kratkoročne i dugoročne dinarske kredite za ulaganja u stočarstvo, ratarstvo, voćarstvo i povrtarstvo, kredite sa još povoljnijim kamatnim uslovima za mlade i žene nosioce poljoprivrednih gazdinstava, kao i specijalni dugoročni dinarski kredit za nabavku mehanizacije.
The offer includes short-term and long-term dinar loans for investments in livestock, crop, fruit and vegetable growing, loans with even more favourable interest rates for young people and women holders of farming households, as well as a special long-term dinar loan for agricultural machinery purchase.

Banca Intesa otvorila drugi, godišnji nagradni konkurs" Intesa Farmer" Izbor najboljih poljoprivrednih proizvođača Beograd, 09. jun 2014.- Banca Intesa pokrenula je drugi po redu nagradni konkurs" Intesa Farmer" koji podrazumeva izbor najboljih poljoprivrednih proizvođača u četiri kategorije- ratarstvo, povrtarstvo, voćarstvo i stočarstvo.
Banca Intesa opened second annual"Intesa Farmer" prize contest Selection of the best agricultural producers Belgrade, June 9, 2014- Banca Intesa launched the second"Intesa Farmer" prize contest which involves selection of the best agricultural producers in four categories- vegetable growing, crop farming, fruit growing and cattle breeding.

Nagrade se od 2013. godine dodeljuju u kategorijama ratarstvo, stočarstvo, voćarstvo i povrtarstvo, a od prošle godine i u kategoriji Slow Food proizvođač pokrenutoj u saradnji sa međunarodnom organizacijom Slow Food koja promoviše kvalitet, tradiciju i autentičnost lokalne proizvodnje hrane.
Since 2013, the awards are presented in the categories of crop farming, livestock breeding, fruit and vegetable growing. As of last year, the bank is also giving the award in the category of Slow Food producers, which it introduced in cooperation with international association Slow Food which promotes quality, tradition and authenticity of local food production.

Banca Intesa uručila nagrade najboljim poljoprivrednim proizvođačima u okviru konkursa" Intesa Farmer 2013" Banca Intesa proglasila pobednike konkursa" Intesa Farmer 2013" Beograd, 13. novembar 2013.- Banca Intesa izabrala je pobednike konkursa Intesa Farmer 2013, izbora za najbolje poljoprivredne proizvođače u kategorijama ratarstvo, povrtarstvo, voćarstvo i stočarstvo.
Banca Intesa awarded winners of Intesa Farmer 2013- the best agricultural producers contest Banca Intesa announced winners of Intesa Farmer 2013 contest Belgrade, November 13, 2013- Banca Intesa selected the winners of the competition Intesa Farmer 2013, in the selection of the best agricultural producers in the following categories: crop farming, vegetable growing, fruit growing and cattle breeding.

U kategoriji ratarstvo dodatni kriterijum je upotreba moderne i energetski efikasne mehanizacije, a u kategoriji voćarstvo implementiran sistem navodnjavanja, protivgradne zaštite i posedovanje sertifikovanih sadnica. Dodatni kriterijum u kategoriji povrtarstvo je mogućnost proizvodnje u zatvorenom prostoru za šta je potreban staklenik, plastenik ili folijarna proizvodnja, a u kategoriji stočarstvo uzgoj rasnih grla stoke.
Specific criteria in the Intesa crop farming category is the use of modern and energy- efficient machinery, in the fruit growing category implemented irrigation system, hail protection, as well as possession of certified seedlings, in the vegetable growing category the possibility of producing in closed space, which requires a greenhouse or foliar production, and in the livestock breeding category breeding of purebred cattle.

Савремено сточарство је важна индустрија за унапређење руралне ревитализације.
Modern animal husbandry is an important industry to promote rural revitalization.

Сточарство је окосница економије Сомалиленда.
Livestock is the backbone of Somaliland's economy.

На пример, сточарство је заступљеније у Африци него у Јапану.
For instance, animal husbandry is more common in Africa than in Japan.

Сточарству и индустриј Института обуку.
A Animal Husbandry and Industry Training Institute.

Шумарство, лов, сточарство, мислимо да је све те длаке пренео на себи.
Forestry, hunting, livestock, and that the hairs were on him.

У савременом сточарству концентрати често замењују моно-храну.
In modern animal husbandry, concentrates often replace mono-feed.

U izgledu bi bila i veća proizvodnja u stočarstvu i izvoz mesa.
This made it possible to increase the volume of livestock production and meat exports.

Менаџер сточарства и његове дужности.
Animal husbandry manager and his duties.