Sta znaci na Engleskom STRANAČKIH - prevod na Енглеском

• party
• partisan

Примери коришћења Stranačkih на Српском и њихови преводи на Енглески

Na neki način, trebalo je da oni budu van političkih ili stranačkih konflikta.
They were, sort of, supposed to keep out of politics or partisan conflict.

Žene su retko na čelu stranačkih odbora i u suštini imaju vrlo mali uticaj“, navodi Trivan.
Women seldom head party committees and essentially wield very little influence," Trivan says.

Osuđujem svaku upotrebu nasilja, uključujući i ono upereno protiv javnih ili stranačkih zgrada.
I condemn all use of violence, including against public or party buildings.

Time se jača uticaj kako stranačkih lidera, tako i udarnih stranačkih predizbornih slogana.
This serves to heighten the influence of both the party leaders and the parties' major campaign slogans.

Na ostalih 95 mesta sede nezavisni kandidati i predstavnici manjih stranačkih koalicija.
The remaining 5 seats went to independent candidates and members of smaller parties.

Agencija priprema rang liste stranačkih i opozicionih lidera i prati društveno-ekonomsku situaciju u regionima.
The agency prepares rankings of party and opposition leaders and monitors the socio-economic situation in the regions.

Kandidat za šefa stranke mora da dobije stotinu potpisa stranačkih delegata da bi bio nominovan.
A candidate for the leadership post must obtain 100 signatures from party delegates to be nominated.

Posle pet sastanaka stranačkih lidera postignut je konsenzus o formiranju vlade, 14 meseci nakon što su birači izašli na izbore.
It took five meetings among party leaders to reach a concensus on forming a government, 14 months after voters went to the polls.

To zahteva mnogo širu koaliciju i mnogo veće prelaženje stranačkih linija nego što smo do sada videli”.
That requires a much broader coalition of support across party lines than we have seen so far.”.

One se bore protiv diskriminatornih stranačkih mehanizama, kojima se ženama uskraćuje pristup važnim i tačnim informacijama“, kaže ona.
They fight against discriminating party mechanisms which deny women access to important and correct information," she said.

Državne institucije treba da učine više… uključujući uklanjanje stranačkih aktivista sa visokih funkcija u policiji.
More needs to be done by the state institutions… including the removal of party activists from senior police functions.

Mada među tim kandidatima ima nekih ženskih aktivistkinja, kaže Gulbahar, većina su lične prijateljice ili supruge stranačkih lidera.
Gulbahar said that, although there were some women activists among these candidates, the majority are personal friends or wives of party leaders.

Guverneri u tim državama biće ključni za mobilizaciju stranačkih aktivista i prikupljanje donacija za predsedničke izbore 2020.
Governors in those states will be crucial to mobilising party activists and raising donations for the 2020 race.

Članstvo u EU ne vidi se kao nacionalan, strateški i generacijski cilj, nego kao instrument političkih i stranačkih borbi.“.
EU membership is not perceived as a national, strategic and generational goal, but rather as an instrument of political and party struggles.".

Na izborima je učestvovalo 68 političkih stranaka, 146 nezavisnih kandidata, 18 stranačkih koalicija i šest koalicija nezavisnih kandidata.
Sixty-eight political parties, 146 independent candidates, 18 party coalitions and six coalitions of independent candidates participated.

Televizijske ekipe su došle pred biračko mesto nakon objavljivanja informacije o tome da je glasanje u Gračacu prekinuto zbog tuče između stranačkih aktivista.
The television crews came to the polling place after it had been reported that voting in Gracac was suspended after a fight between political party activists.

Smrtonosni otrov za spoljnu politiku jeste da spoljna politika postane pitanje stranačkih i frakcijskih borbi- dodao je rekao je Zarif.
The deadly poison for foreign policy is for foreign policy to become an issue of party and factional fighting," Zarif said.

Pored prostora za postavljanje izjava stranačkih zvaničnika sa konferencija za novinare i drugih stranačkih aktivnosti, Fejsbuk strana SNS-a služi za komunikaciju sa pristalicama.
Apart from space for posting statements by party officials from news conferences and other party activities, the SNS Facebook page serves to communicate with supporters.

Takođe ćete možda moći da pogledate video klipove nedavno održanih skupova, stranačkih sastanaka, intervjua i pojavljivanja u medijima.
You may also be able to view video clips of recent rallies, party meetings, interviews and other media appearances.

Oko 2, 8 miliona Albanaca koji imaju biračko pravo moglo je da glasa za 22 političke partije i koalicije koje su se kandidovale za parlament koji broji 140 mesta, od kojih se 100 bira direktno, a 40 sa stranačkih lista.
Some 2.8 million Albanians were eligible to vote, choosing among 22 political parties and coalitions running for the 140-seat parliament, 100 elected directly and 40 from party lists.

Pored toga, nezavisni kandidati vodili su kampanju bez podrške stranačkih aparata-- koji su u prošlosti smatrani suštinskim za pobedu-- posebno u većim gradovima.
Moreover, independent candidates campaigned without the backing of party apparatuses-- considered in the past essential for winning-- especially in the larger cities.

U izveštaju se, međutim, posebna pažnja usmerava na marketinške i produkcijske agencije koje su, kako se navodi,„ u vlasništvu stranačkih aktivista ili sa njima povezanih osoba“.
The Report pays special attention to marketing and production agencies that are"owned by political party activists or persons connected with them".

Analitičari kažu da se promena politike ne može očekivati na osnovu žalbi nekoliko stranačkih lidera, posebno s obzirom da njihove stranke predstavljaju male segmente biračkog tela.
Analysts say a policy change can not be expected based on appeals by several party leaders, especially because their parties represent small segments of the electorate.

Mada je na dnevnom redu sastanka bio ustav, posmatrači su se nadali da će poslužiti kao mehanizam za podsticanje razgovora između stranačkih lidera o formiranju vlade.
Although the meeting's agenda was the constitution, observers hoped it would serve as a mechanism to encourage discussion among party leaders on forming a government.

Član Predsedništva BiH Haris Silajdžić, lider Stranke za BiH, naglasio je da se većina njegovih kolega stranačkih lidera koji su prisustvovali sastanku usprotivila ukidanju OHR u ovom trenutku.
BiH presidency member Haris Silajdzic, leader of the Party for BiH, stressed that the majority of fellow party leaders attending the meeting opposed terminating the OHR at this time.

Dodik kaže da ima informacije koje ukazuju na to da su u poslednja tri meseca u Mostaru održana dva sastanka SDA i da su im prisustvovali predsednici lokalnih stranačkih organizacija iz tog područja.
Dodik says he has information indicating that two SDA meetings were held in Mostar in the past three months and that they were attended by presidents of local party organizations from that region.

TS podseća i na to da pored raznih oblika zloupotreba javnih resursa koje su pomenute u zaključku Vlade, u praksi postoje i druge- na primer, objavljivanje najava stranačkih događaja i izjava funkcionera na zvaničnim sajtovima organa vlasti i na društvenim mrežama koje koriste“.
TS reminds that besides various forms of abuse of public resources that are mentioned in the Conclusion of the Government, in practice there are other- for example, publishing of announcements of political party events and statements of the officials on authority organs' web-sites and social media pages.

Ne samo da su se strukture i institucije suočile sa pritiscima, nego su vaši lideri dokazali da su u stanju da interese nacije stave ispred svojih ličnih ili svojih stranačkih interesa“, rekao je Del.
Not only did the structures and institutions stand up to the pressures, but your leaders proved they are capable of putting the interests of the nation ahead of their personal or their partisan interests," Dell said.

Potrebna nam je potpuna sistemska promena i dosledna borba protiv korupcije koja proizlazi iz stranačkih interesa“, rekao je Karađinović.
We need a total systemic change and a consistent struggle against the corruption stemming from party interests," Karadjinovic said.

Dok je on govorio, njegove stranačke kolege i pristalice uzvikivali su" Ivo!
As he spoke, party colleagues and supporters chanted"Ivo!