Sta znaci na Engleskom STRATEŠKI PRISTUP - prevod na Енглеском

• strategic approach to

Примери коришћења Strateški pristup на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne postoji strateški pristup.
They do not have a strategic approach.

Strateški pristup međunarodnom upravljanju hemikalijama.
The Strategic Approach to International Chemicals Management.

Na ovim sastancima se govorilo o dostignućima Kosova i predsednik Thaçi je tražio strateški pristup EU u odnosu sa Kosovom i Zapadnim Balkanom.
At these meetings there is discussed about the achievements of Kosovo and President Thaçi has requested a more strategic approach of the EU regarding Kosovo and the Western Balkans.

Otkrijte kako strateški pristup održivosti donosi vrednosti kompanijama.
Discover how a strategic approach to sustainability delivers value to companies.

U okviru FTSE Global Equity Index Series( Global 500), CPLI selektuje kompanije koje su pokazale efikasni strateški pristup pitanju smanjenja emisije u odgovorima na upitnik CDP.
The CPLI selects, within the FTSE Global Equity Index Series(Global 500), the companies that have shown an efficient strategic approach on the matter of emission reduction in their answers to the CDP questionnaire.

Strateški pristup vam omogućava da povećate stepen sajber bezbednosti pomoću namenskih mera.
A strategic approach lets you increase your cyber-security using exactly the right measures.

Kvalitetan proizvod, inventivna programska politika i kreativan i strateški pristup institucionalnom marketingu koji je rezultirao prepunim salama, naši su osnovni postulati.
Our fundamental principles of work entail a high-quality product, an innovative programme policy and a creative and strategic approach to institutional marketing, which have resulted in packed concert halls.

Ovaj strateški pristup upravljanju sredstvima ima i kratkoročne i dugoročne koristi za klijenta.
This strategic approach to asset management has had both short and long term benefits for the customer.

Moramo ispitati načine za unapređenje dijaloga policijskih i drugih snaga, razvijati strateški pristup kako bi se smanjila potražnja i ponuda droge među mladima i poboljšala razmena informacija.
We must explore ways to enhance dialogue between law enforcement and non-law enforcement, develop a strategic approach to reducing youth drug demand and supply and improve information sharing.

Strateški pristup energetici je put smanjenja ekoloških pretnji i ekonomskih troškova.
He stressed that a strategic approach to energy production is the way to reduce environmental threats and economic cost.

Izveštaju o održivom razvoju Delta Holdinga predstavljen je strateški pristup razvoju Kompanije kojim se dugoročno ostvaruje ravnoteža ekonomskih, socijalnih i ekoloških ciljeva.
The Sixth Report on Sustainable Development of Delta Holding presents a strategic approach to the Company's development that realizes the long-term balance of economic, social and environmental objectives.

Naš strateški pristup upravljanju sredstvima pruža jasno definisanu i konzistentnu operativnu metodologiju koja se lako može prilagoditi kako se potrebe poslovanja klijenta ili radno okruženje menjaju, dajući im rešenje koje je i bezbedno i spremno za budućnost.
Our strategic approach to asset management provides a clearly defined and consistent operating methodology that can easily be adapted as the needs of the customer's business or the operating environment change, giving them a solution that is both secure and future-proof.

Savio D' Souza, direktor za vrednovanje u kompaniji Brand Finance, izjavio je: Hiltonov strateški pristup rastu brenda omogućio je da proširi svoj vodeći položaj kao najvredniji hotelski brend na svetu.
Savio D'Souza, valuation director at Brand Finance, explains,“Hilton's strategic approach to brand growth has allowed it to extend its lead as the world's most valuable hotel brand.

Strateški pristup međunarodnom upravljanju hemikalijama( SAICM) je međunarodni politički okvir za bezbedno upravljanje hemikalijama, usvojen 2006. godine sa ciljem da se hemikalije proizvode i koriste na način koji ima minimalan negativan uticaj na zdravlje ljudi i životnu sredinu.
The Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) is a policy framework to foster the sound management of chemicals ensuring that, by the year 2020, chemicals are produced and used in ways that minimize significant adverse impacts on the environment and human health.

Paket obuhvata i nova pravila o zaštiti podataka za institucije EU, a u okviru njega će biti predstavljen i strateški pristup Komisije pitanjima međunarodnog transfera ličnih podataka. Prvi potpredsednik Frans Timermans je povodom inicijativa za zaštitu podataka rekao:" Naši predlozi će upotpuniti okvir EU za zaštitu podataka.
The package will additionally include new data protection rules for EU institutions and set out the Commission's strategic approach to the issues concerning international transfers of personal data. First Vice-President Timmermans said on the data protection initiatives:“Our proposals will complete the EU data protection framework.

Strateški pristup održivom razvoju Hemofarma prepoznat je i na svetskom nivou, pa je Hemofarm prošle godine primljen u članstvo Globalnog dogovora Ujedinjenih nacija, ušao u finale svetskog takmičenja„ Ideje za akciju“ i učestvovao na debati UN o održivom razvoju.
Strategic approach to sustainable development of Hemofarm has been recognized also globally, so last year Hemofarm was admitted to be a member of the United Nations Global Compact and it was one of the finalists of the competition'Ideas4Action' and participated in the UN debate on sustainable development.

Poverenik je, u nastojanju da pomogne Vladi pripremio Model kompletno novog Zakona i stavio ga Vladi na raspolaganje, ali je i to, iako je proteklo više od pola godine, ostalo bez rezultata. Glavni problem je zapravo nerazumevanje činjenice da nam je neophodan osmišljen, strateški pristup definisan na globalnom, državnom nivou.
In his efforts to assist the Government, the Commissioner prepared the Model of the completely new law and made it available to the Government but although it has been more than six months since then, this also provided no results. The main issue is actually the lack of understanding of the fact that we need a well-designed, strategic approach defined at the national level.

EU je razvila dugoročni, strateški pristup podrške slobodi medija na Zapadnom Balkanu.
The European Union pursues a long-term strategic approach to support media freedom in the Western Balkans.

Dobro je što su intervencije dale rezultat, ali nije nimalo dobro što se broj problema umesto da se smanjuje, uvećava. Zato ću i ovom prilikom ponoviti da je ako se žele pozitivne promene u ovoj potpuno zapuštenoj oblasti, neophodan osmišljen, strateški pristup definisan na državnom nivou, koji već godinama, i pored mnoštva upozorenja Poverenika, iz neshvatljivih razloga izostaje.".
It is good that these interventions gave results, but it's not good that the number of problems is increasing, not decreasing. So, I will also take this opportunity to reiterate that if you want positive changes in this completely neglected field, it is necessary to have a designed strategic approach, defined at the state level, which, for years, despite numerous warnings by the Commissioner, is still missing, for incomprehensible reasons.".

EU je razvila dugoročni, strateški pristup podrške slobodi medija na Zapadnom Balkanu.
For the period 2014-2020 the European Union has developed a long-term strategic approach to support media freedom in the Western Balkans.

Pri tome ne mislim samo na odgovornost lјudi zaduženih za softversku, tehničku i fizičku bezbednost podataka, već naročito na političku i radnu odgovornost funkcionera i" eksperata" u nadležnim organima odgovornih za izgradnju normativnog sistema, edukaciju i strateški pristup koji s tim u vezi prave neshvatlјive propuste i nedopustivo dugo ignorišu očigledne probleme.".
I' am here referring to not only to the accountability the people in charge of the software, technical and physical data security, but particularly to the political and occupational accountability of the public officials and"experts" with the competent authorities, who are responsible for the development of the normative system, education and strategic approach and who have made incomprehensible omissions in this regard and ignored evident problems for a long time.".

S druge strane, strateški pristup energetici je put smanjenja ekoloških pretnji i ekonomskih troškova.
On the other hand, a strategic approach to energy is the road to reducing environmental threats and economic costs.

Pored toga, matična grupacija Banca Intesa, Intesa Sanpaolo, članica je međunarodne inicijative Carbon Disclosure Project, iz kojeg proizilazi i strateški pristup Grupe i Banke pitanju klimatskih promena, kao i transparentno izveštavanje o emisiji gasova staklene bašte. Odgovorno upravljanje resursima U 2014. godini Banka je nastavila sa merenjem i racionalizacijom potrošnje energije i vode.
In addition, Banca Intesa's parent group Intesa Sanpaolo is a member of the Carbon Disclosure Project international initiative, which is the basis of the Group's and Bank's strategic approach to the issue of climate change, as well as transparent reporting on greenhouse gas emission. Responsible Resource Management In 2014, the Bank continued to measure and streamline its consumption of energy and water.2012.

Strateški pristup međunarodnom upravljanju hemikalijama( SAICM) je međunarodni politički okvir za bezbedno upravljanje hemikalijama, usvojen 2006. godine sa ciljem da se hemikalije proizvode i koriste na način koji ima minimalan negativan uticaj na zdravlje ljudi i životnu sredinu.
The Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) is a policy framework to promote the sound management of chemicals and achieve the goal that by 2020,“ chemicals are used and produced in ways that minimize significant adverse impacts on human health and the environment”.

Cilj konferencije koja je okupila učesnike svih institucija čiji su projekti selektirani u novoj fazi programa RRPP bio je da se osmisli strateški pristup koji bi pomogao istraživačima da na što bolji način predstave i promovišu rezultate svojih projekata donosiocima odluka. Tokom dva dana trajanja na konferenciji i panel diskusijama je učestvovalo preko 90 istraživača, predstavnika univerziteta, vladinog i nevladinog sektora iz Srbije i zemalja regiona.
The aim of the conference, which gathered representatives of all institutions involved in the RRPP projects selected within the new programme phase, was on designing the most effective strategic approach in the process of promotion of the research results to the policy makers. During the two conference days, conference involved panel discussions among more than 90 researchers, representatives from NGO sector, universities and the governments from Serbia and the region.

Strateški pristup međunarodnom upravljanju hemikalijama( SAICM) je međunarodni politički okvir za bezbedno upravljanje hemikalijama, usvojen 2006. godine sa ciljem da se hemikalije proizvode i koriste na način koji ima minimalan negativan uticaj na zdravlje ljudi i životnu sredinu.
The Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) is a policy framework that promotes international action on chemical hazards to ensure that, by the year 2020, chemicals are produced and used in ways that minimize significant adverse impacts on the environment and human health.

Istovremeno, time se ispunjava i obaveza obaveštavanja javnosti o radu Komisije. Blagovremeno dostavljanje relevantnih informacija i kontinuirano negovanje korektnih odnosa sa medijima, podrazumeva strateški pristup koji obuhvata organizaciju podataka, plan i vremenski raspored aktivnosti. Komisija je tokom 2016. godine učinila dodatne napore kako bi značaj zaštite konkurencije učinila transparentnim i razumljivim širokoj javnosti( učesnicima na tržištu, potrošačima i medijima).
At the same time, obligation of informing the public on the Commission's work is accomplished. Timely submission of relevant information and continuous fostering of fair relations with the media, implies a strategic approach that encompasses the organization of data, plan and agenda of activities. During 2016, the Commission invested additional efforts in making the issue of competition policy importance more transparent and comprehensible to the general public(undertakings, consumers and the media).

Strateški pristup Banke ovoj oblasti potvrđen je i usvajanjem i sprovođenjem Politike zaštite životne sredine i poboljšanja energetske efikasnosti, čiji su osnovni principi odgovorno korišćenje resursa, smanjenje otpada i poboljšanje energetske efikasnosti u cilju prevencije, upravljanja i, gde je to moguće, smanjenja uticaja na životnu sredinu koji su uzrokovani direktnim ili indirektnim aktivnostima Banke.
The Bank's strategic approach to this area is also confirmed by adopting and implementing the Environmental Protection and Energy Efficiency Policy, whose basic principles include responsible use of resources, waste reduction and improvement of energy efficiency for the purpose of preventing, managing and, where possible, reducing the environmental impacts caused by the Bank's direct or indirect activities.

Ako i dalјe izostane osmišlјen, strateški pristup problemima u ovoj oblasti, ti problemi će se kontinuirano i sve brže umnožavati, sa krajnje negativnim posledicama koje u nekim slučajevima mogu biti i doslovno neotklonjive.".
If Serbia fails to introduce a well-designed, strategic approach to problems in this field, these problems will multiply continually and increasingly fast, with extremely negative consequences which in some cases may be literally irremediable.".

Uprkos optimizmu oko budžeta, širi poslovni fokus na strateški pristup marketingu i dalje je jedan od izazova, pri čemu se 48% direktora marketinga bori za osiguranje dugoročnih ulaganja kako bi isporučili svoje strategije, dok četvorica od 10 direktora marketinga kažu da nemaju dovoljno kontrole nad digitalnim investicijama ili programima širom kompanije.
Despite optimism around budgets, a wider business focus on a strategic approach to marketing is still a concern, with 48% of chief marketing officers struggling with securing long-term investment to deliver their strategies, while four in 10 marketing chiefs say they have insufficient control over digital investments or programmes across the company.