Примери коришћења Strateško opredeljenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je bitno strateško opredeljenje.
Strateško opredeljenje Republike Srbije u sektoru drumskog transporta na podizanju nivoa bezbednosti saobraćaja na putevima;
Strategic orientation of the Republic of Serbia in road transport sector towards the increase of the level of traffic safety on roads;Ista ideja prihvaćena je, kao strateško opredeljenje države i u Medijskoj strategiji.
Naše strateško opredeljenje ka EU je neupitno, a dobri odnosi koje imamo sa Moskvom nisu i neće biti prepreka na tom našem putu.
Our strategic commitment to the EU is unquestionable, and the good relations we have with Moscow are not and will not be an obstacle on our way.Pridruživanje i pristupanje Evropskoj uniji je strateško opredeljenje Srbije, koje počiva na širokom političkom i socijalnom konsenzusu.
Accession to the European Union remains Serbia's strategic orientation which rests on a wide political and social consensus.Nema nikakvog hlađenja odnosa sa Ruskom Federacijom i oni će biti sve bolji, aput ka Evropskoj uniji ostaje naše strateško opredeljenje.
There is no such a thing as cooling off of relations with the Russian Federation, as they will be better and better,while the path towards the European Union remains our strategic commitment.Čak i ako bi to bilo strateško opredeljenje, cena bi bila vazalni odnos Britanije.
And even if it were a strategic choice it would be at the cost of an historic vassalisation of Britain.Staviti obrazovanje u centar diskusije pokazuje koliko je ova tema zapravo važna na putu Srbije ka Evropskoj uniji,što je njeno strateško opredeljenje koje u potpunosti podržavamo“, rekao je ambasador Ditman.
Putting education at the centre of the discussion shows how important this topic really is on Serbia's road to the European Union,which is its strategic commitment that we fully support', said Ambassador Dittmann.Stabilnost u poslovanju i strateško opredeljenje ka daljem rastu kandidovali su nas za ovu uspešnu saradnju.
Stability in our business and our strategic commitment to further growth have allowed us to enter this successful cooperation.Potpuno je nejasno šta bi bila svrha dodatne deklaracije kojom se proglašava vojna neutralnost, s obzirom da bi Skupština trebalo da usvoji novu strategiju nacionalne bezbednosti istrategiju odbrane, u kojima će se ona naći kao strateško opredeljenje Srbije”, ocenjuje Đokić.
It is completely unclear what would be the purpose of the additional declaration on military neutrality since the Assembly is only to adopt a new national security and defense strategy,in which it will be found as Serbia's strategic orientation,” says Đokić.Nesumnjivo je strateško opredeljenje Srbije za članstvo u EU kroz uspešno sprovođenje pregovaračkog procesa.
There is no doubt whatsoever about Serbia's strategic commitment to EU membership, through successful implementation of the negotiating process.Nova kotlarnica na biomasu još je jedna investicija kojom kompanija Carlsberg jasno nastavlja da pokazuje svoje strateško opredeljenje da brojnim investicijama u Srbiji i stabilnim poslovanjem ostvari dugoročne planove i uspešne rezultate na srpskom tržištu.
With the opening of a new biomass boiler room worth a million euros, Carlsberg has clearly shown its strategic commitment to making numerous investments in Serbia and ensuring stable operations in order to achieve long-term plans and successful results on the Serbian market.Strateško opredeljenje kompanije Yuhor je je proizvodnja kvalitetnih, zdravstveno bezbednih i nutritivno vrednih proizvoda, kao i minimalan negativan uticaj na životnu sredinu.
The strategic orientation of Yuhor is in the production of quality, healthy and safe nutritious products together with minimum negative impact on the environment.Pridruživanje i pristupanje Evropskoj uniji je strateško opredeljenje Srbije, koje počiva na širokom političkom i socijalnom konsenzusu.
Association and accession to the European Union is a strategic commitment of the Republic of Serbia, which is based on broad political and social consensus.Strateško opredeljenje kompanije utemeljeno je na visokim vrednostima korporativne kulture, poštovanju partnerskih odnosa sa klijentima, primeni naprednih tehnologija, kao i društveno odgovornom poslovanju.
The strategic orientation of the company is based on the high regard of partnerships with clients, the application of advanced technologies, as well as corporate social responsibility.Region Zapadnog Balkana je po prvi put u poslednjih nekoliko decenija pokazao spremnost i strateško opredeljenje ka jednom zajedničkom cilju- evropskoj integraciji i pristupanju Evropskoj uniji( EU), koje podrazumeva i transformaciju političkog.
The Western Balkan region has for the first time in decades shown readiness and strategic determination towards a common goal- European integration and accession to the European Union, which also entails a transformation[…].Strateško opredeljenje Banca Intesa da brigu o životnoj sredini inkorporira u svoju osnovu delatnost rezultiralo je kreiranjem seta društveno-odgovornih proizvoda za različite kategorije klijenata.
Strategic determination of Banca Intesa to incorporate care for the environment into its basic activity has resulted in the creation of a set of socially responsible products for different categories of clients.Srbija ostvaruje visok stepen saradnje sa državama članicama i institucijama Evropske unije u okviru Zajedničke bezbednosne i odbrambene politike, aktivno učestvuje, kao zemlja kandidat za EU, u konceptima ove politike,potvrđujući svoje strateško opredeljenje za članstvo u EU.
Minister Dacic emphasized that the Republic of Serbia has a high degree of cooperation with the Member States and the institutions of the European Union within the Common Security and Defense Policy, actively participates, as an EU candidate country, in the concepts of this policy,confirming its strategic commitment to EU membership.Na taj način,Eurobanka svoje strateško opredeljenje ka društveno odgovornom poslovanju usmerava i ka svojim poslovnim partnerima.
In this way,Eurobank directs its strategic orientation towards socially responsible business to its business partners as well.Mislim da smo svi mi u regionu svesni da samo zajedničkim radom i nastupom možemo ostvariti konkretne pomake u saradnji, koji će, pre svega, imati pozitivne efekte po naše građane.Otvaranje pristupnih pregovora sa Evropskom unijom je istorijska šansa i naše ključno strateško opredeljenje.
I believe that all of us in the region are aware that only by working and acting together will we be able to make specific steps forward in cooperation, which will primarily have a positive impact upon our citizens.Opening of accession negotiations with the European Union is a historic opportunity and our essential strategic commitment.Društvena odgovornost je strateško opredeljenje NIS-a i to nije samo fraza, već naša temeljna praksa koju svakodnevno potvrđujemo.
Social responsibility is a strategic commitment of NIS and it is not just a phrase, but our fundamental practice that we confirm on a daily basis.Ministar Dačić je istakao da Republika Srbija ostvaruje visok stepen saradnje sa državama članicama i institucijama Evropske unije u okviru Zajedničke bezbednosne i odbrambene politike, aktivno učestvuje, kao zemlja kandidat za EU,u konceptima ove politike potvrđujući svoje strateško opredeljenje za članstvo u Evropskoj uniji.
Minister Dacic emphasized that the Republic of Serbia has a high degree of cooperation with the Member States and the institutions of the European Union within the Common Security and Defense Policy, actively participates, as an EU candidate country,in the concepts of this policy, confirming its strategic commitment to EU membership.Novo ime Mobi Banka odražava naše strateško opredeljenje da nastavimo sa razvojem naprednih digitalnih proizvoda, dostupnih korisnicima prvenstveno kroz mobilno i onlajn bankarstvo.
The new name, Mobi Banka, completely reflects our strategic commitment to continue developing advanced digital products, accessible to clients primarily through mobile and online banking.Gracijano je razgovarao sa i Ivicom Dačićem, ministrom spoljnih poslova Srbije, koji je istakao da Republika Srbija ostvaruje visok stepen saradnje sa državama članicama i institucijama Evropske unije u okviru Zajedničke bezbednosne i odbrambene politike, aktivno učestvuje, kao zemlja kandidat za EU,u konceptima ove politike potvrđujući svoje strateško opredeljenje za članstvo u Evropskoj uniji.
Minister Dacic emphasized that the Republic of Serbia has a high degree of cooperation with the Member States and the institutions of the European Union within the Common Security and Defense Policy, actively participates, as an EU candidate country,in the concepts of this policy, confirming its strategic commitment to EU membership.Strateško opredeljenje kompanije utemeljeno je na visokim vrednostima korporativne kulture, poštovanju partnerskih odnosa sa klijentima, primeni naprednih tehnologija, kao i društveno odgovornom poslovanju.
Strategic orientation of the company is founded in high values of corporate culture, respect for partnerships with clients, application of advanced technologies, as well as socially responsible business.Škola evropske integracije 2018 Region Zapadnog Balkana je prvi put u poslednjih nekoliko decenija pokazao spremnost i strateško opredeljenje ka jednom zajedničkom cilju- evropskoj integraciji i pristupanju Evropskoj uniji( EU), koje podrazumeva i transformaciju političkog, ekonomskog, socijalnog i kulturnog okruženja tako da odgovara modernim evropskim društvima.
View Larger ImageSchool of European Integration 2018The Western Balkan region has for the first time in decades shown readiness and strategic determination towards a common goal- European integration and accession to the European Union, which also entails a transformation of the political, economic, social, and cultural environment so that it fits modern European societies.Svoje strateško opredeljenje, Eurobank je pokazala i vlasništvom nad modernom zgradom u srcu Beograda" Eurobank Centrom", kao i 16. 000 kvadratnih metara poslovnog prostora širom zemlje, na najatraktivnijim lokacijama.
Eurobank has confirmed its strategic orientation through the ownership over the"Eurobank Center", a modern building in Belgrade downtown, and 16,000 square metres of office space across Serbia, at the most attractive locations.Ovom akcijom, koja će sigurno trajati, želimo da ispravimo tu grešku”.„ Kao predstavnik Banca Intesa želeo bih da se zahvalim rukovodstvu dnevnog lista Blic što nam je ukazalo poverenje da budemo partneri u ovoj akciji i omogućilo nam da i na ovaj način demonstriramo naše strateško opredeljenje i usmerenost na sektor malih i srednjih preduzeća.
With this campaign, that is certainly to last, we want to correct the mistake.''‘'As a representative of Banca Intesa, I would like to express my gratefulness to the management of the daily magazine Blic for giving us the trust to be partners in the concerned campaign and enabled us to demonstrate our strategic determination and dedication to segment of small and medium enterprises also in this way.Sertifikati i nagrade Uvažavajući najnovije svetske trendove, strateško opredeljenje Yuhora je proizvodnja kvalitetnih, zdravstveno bezbednih i nutritivno vrednih proizvoda, kao i minimalan negativan uticaj na životnu sredinu.
In keeping with the latest global trends, the strategic orientation of Yuhor is in the production of quality, healthy and safe nutritious products together with minimum negative impact on the environment.Pažljivo pratimo međunarodne standarde u oblasti kontrole naoružanja i neproliferacije oružja za masovno uništavanje, dosledno sprovodeći konvencije u ovoj oblasti, rezolucije SB UN-a, ali iučestvujući u brojnim globalnim inicijativama. Nesumnjivo je strateško opredeljenje Srbije za članstvo u EU kroz uspešno sprovođenje pregovaračkog procesa.
We carefully monitor international standards in the field of arms control and non-proliferation of weapons of mass destruction, consistently implementing the relevant conventions, UNSC resolutions, and taking part in numerous global initiatives in the said area.There is no doubt whatsoever about Serbia's strategic commitment to EU membership, through successful implementation of the negotiating process.
