Примери коришћења Strateški izbor на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali to nije mana- meni to predstavlja strateški izbor.
This Ali, to je ujedno i strateški izbor koji će se na kraju isplatiti.
Ali to nije mana- meni to predstavlja strateški izbor.
That EK podseća da je ulazak u EU bio strateški izbor Srbije, koji bi trebalo aktivnije i nedvosmisleno predstaviti javnosti.
Serbia's strategic choice of EU accession needs to be more actively and unambiguously communicated in the public debate.Takođe, setite se da je, nedugo posle invazije, zamenik Donalda Ramsfelda( 1)Pol Volfovic novinarima izjavio da je rat naš jedini strateški izbor.
Remember, also, that soon after the invasion, Donald Rumsfeld's deputy, Paul Wolfowitz,told the press that war was our only strategic choice.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
dobar izborpravi izborвелики изборpredsedničkih izboraодличан изборширок изборdrugi izborjedini izborparlamentarni izboripogrešan izbor
Више
EK podseća da je ulazak u EU bio strateški izbor Srbije, koji bi trebalo aktivnije i nedvosmisleno predstaviti javnosti.
EC reminds that EU accession was Serbia's strategic choice which should be more actively and unambiguously communicated in public debate.Ukazujući na rastuću nestabilnost i neizvesnost u svetu, Si je istakao da je jačanje kinesko-ruskih odnosa istorijski zahtev,ali i nepokolebljiv strateški izbor dveju zemalja.
Noting that the world today is becoming increasingly uncertain and unstable, Xi said enhancing the China-Russia relationship is the call of history,and a firm strategic choice by both sides.Predsednik Abas naglasio je da se zalaže za mir kao strateški izbor za obrazovanje države Palestine pored države Izraela“, dodao je Abu Rudejn.
President Abbas stressed the commitment to peace as a strategic choice to establish a Palestinian State alongside the state of Israel," Abu Rdainah said.Ovo nije statični pristup, u kome se menjaju savezi tokom vremena i od pitanja do pitanja“ u našem stalno promenljivom imultipolarnom svetu”, već strateški izbor da bi naši prioriteti napredovali.
This is not a static approach, with alliances changing over time and from file to file"in our ever-changing andmulti-polar world", but a strategic choice to advance our priorities.Dakle, strateški izbor Srbije da postane članica EU ima svakog smisla. Taj strateški izbor se vidi i kroz ekonomiju, jer je EU apsolutno" partner broj jedan" u pogledu trgovine, investicija, zajmova i pomoći.
Hence, Serbia's strategic choice makes sense in every way. This strategic choice is also reflected on economy for the EU is absolutely Serbia's number one partner in terms of trade, investment, loans and assistance.Nadam se će ovaj broj biti još veći u godinama koje su pred nama jerće mlade generacije današnjice oblikovati Evropu sutrašnjice. Strateški izbor Srbije u pogledu njene budućnosti nam je svima jasan.
I hope that this number will grow in the years to come,because today's younger generation will shape tomorrow's Europe. Serbia's strategic choice for the future is clear for all to see.Strateški izbor o budućnosti Srbije nam je svima jasan. Za Srbiju ovo znači veće blagostanje i stabilnost u regionu. Za EU, pregovori o pridruživanju imaju isti prioritet kao i ranije: nastavljaju se u istom duhu i sa jednakom posvećenošću.
The strategic choice of the future of Serbia is clear to see for all. For Serbia it means greater wellbeing and stability in the region. For the EU, accession negotiations have the same priority as before: they will continue with the same spirit and commitment.Izjava predsednika Donalda Tuska nakon samita EU-Zapadni BalkanZapadnobalkanski partneri su još jednom potvrdili posvećenost evropskoj perspektivi kao svoj čvrsti strateški izbor.
The Western Balkans are an integral part of Europe and they belong to our community.”Remarks by President Donald Tusk after the EU-Western Balkans summitWestern Balkans partners recommitted themselves to this perspective as their firm strategic choice.Ali, to je ujedno i strateški izbor koji će se na kraju isplatiti. Dozvolite mi da za kraj citiram jednog od vaših slavnih pisaca, Borislava Pekića, koji je svoj život posvetio Evropskim vrednostima demokratije i slobode i koji je pre 30 godina napisao članak pod nazivom“ Želja za Evropom”, u kome je rekao:“ Želim da istorija Srbije bude i njena budućnost, a ne samo patriotsko sećanje.”.
But it is also a strategic choice that will pay off in the long run. Let me conclude by quoting one of your famous writers, Borislav Pekić, who devoted his life to the European values of democracy and freedom, and who 30 years ago wrote an article entitled“The Desire for Europe”, in which he said:“I wish the history of Serbia could also be its future, not only patriotic memory.”.Srbija se u aprilu priključila Mehanizmu za civilnu zaštitu kako bi u punoj meri učestvovala u zajedničkim naporima usmerenim na rešavanje problema s prirodnim nepogodama.Srbija je napravila strateški izbor kada je podnela zahtev za članstvo u EU.
Serbia joined the EU Civil Protection Mechanism in April in order to play a full part in joint efforts to deal with natural disasters.Serbia has made its strategic choice in applying to become a member of the European Union.Западнобалкански партнери су још једном потврдили посвећеност европској перспективи као свој чврсти стратешки избор.
Western Balkans partners recommitted themselves to this perspective as their firm strategic choice.Кинески председник је рекао даје пријатељство два суседа„ стратешки избор и једини прави избор који су две стране правиле на основу историјских околности и реалности”.
Xi praised the friendshipbetween the two countries, saying that"it is a strategic choice and a good За разлику од многих великих хостинг компанија које својим клијентима дају стратешки избор локација дата центара, ХостПапа их је груписала унутар Северне Америке и Канаде.
Unlike many major hosting companies which give their customers a strategic choice of data center locations, HostPapa has clustered theirs within North America and Canada.Мастер програм у стратешком пословном развоју фокусира се на теорију и праксу стратешког развоја пословања,од стратешке анализе до стратешког избора и имплементације стратегије.
The Master's Programme in На основу досадашњег напретка,партнери из Западног Балкана потврђују своју посвећеност европској перспективи као свој снажан стратешки избор и појачавају своје напоре и узајамну подршку.
Building on the progress achieved so far,the Western Balkans partners have recommitted to the European perspective as their firm strategic choice, to reinforcing their efforts and mutual support.Зато што ове 2 методе које користе ове компаније уствари илуструју стратешки избор који се базира на.
These two methods, employed by the respective companies, really illustrate the essential strategic choice that faces.На основу досадашњег напретка партнери са Западног Балкана поново су потврдили посвећеност европској перспективи као свом чврстом стратешком избору, повећању својих напора и узајамној подршци.
Building on the progress achieved so far, the Western Balkans partners have recommitted to the European perspective as their firm strategic choice, to reinforcing their efforts and mutual support.Пољопривредници широм нације расте кукуруз, али стратешки избори су интегрални за производњу успјешног усјева.
Farmers across the nation grow corn, yet strategic choices are integral to producing a successful crop.Да у одређеном тренутку треба поставити питање о партнерству и стратешком избору о томе које ће системе оружја и платформе земља усвојити“, истакла је Велсова, говорећи на брифингу Одбора за спољне послове.
That at a certain point a Сада је кључно да се тај стратешки избор активније и јасније предочи у јавној расправи. Савет подстиче Србију да у значајној мери интензивира реформске напоре у области владавине права, конкретно да осигура независност и ефикасност правосудног система.
It is now crucial that this strategic choice be more actively and unambiguously communicated in the public debate. The Council urges Serbia to significantly step up its reform efforts in the area of rule of law, and in particular to ensure the independence and overall efficiency of the judicial system.Da u određenom trenutku treba postaviti pitanje o partnerstvu i strateškom izboru o tome koje će sisteme oružja i platforme zemlja usvojiti“, istakla je Velsova, govoreći na brifingu Odbora za spoljne poslove.
That at a certain point a Predsednik Abas naglasio je posvećenost miru kao strateškom izboru za uspostavljanje palestinske države uz državu Izrael", saopštio je Abu Rdainah, a prenosi zvanična palestinska novinska agencija WAFA.
President Abbas stressed the commitment to peace as a strategic choice to establish a Palestinian State alongside the state of Israel," Abu Rdainah said, according to the official Palestinian WAFA news agency.Говорећи у Вашингтону, главни помоћник америчког државног секретара за Јужну иСредњу Азију Алис Велс изјавила је да земље, укључујући Индију, морају да направе„ стратешки избор“ о томе које ће системе оружја одабрати да купују.
Speaking in Washington on Thursday, principal assistant secretary of state for South andCentral Asia Alice Wells said a'strategic choice' has to be made by countries including India regarding which weapons systems they choose to buy.Ово није статични приступ, у коме се мењају савези током времена и од питања до питања" у нашем стално променљивом и мултиполарном свету",већ стратешки избор да би наши приоритети напредовали.
This is not a static approach, with alliances changing over time and from file to file“in our ever-changing andmulti-polar world”, but a strategic choice to advance our priorities.Он је даље нагласио:" Израда новог законодавног већа представља гаранцију и велику снагу какоби се заштитио овај стратешки избор и ова златна једначина- војска, народ и отпор".
He further emphasised,“The make-up of the new legislative chamber represents a guarantee anda great strength to protect this strategic choice and to protect the golden equation- the army, the people and the resistance.”.
