Sta znaci na Engleskom STRATEŠKI INTERES - prevod na Енглеском

• strategic interest

Примери коришћења Strateški interes на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi strateški interes Rusije jeste budućnost Daeša.
Russia's other strategic interest in this matter is the future of Daesh.

Sada je na Kosovu da odluči šta je naš strateški interes.
But it is our geography that determines our immediate strategic interest.

Posle raspada Jugoslavije, strateški interes Turske ponovo je bio na Balkanu, još jednoj bivšoj otomanskoj teritoriji.
After Yugoslavia's disintegration, Turkey's strategic interest returned to the Balkans, also a former Ottoman territory.

Svetu možemo da pokažemo da smo zajedno jači i da u zajedničkom delovanju postoji strateški interes.
We can show the world the strength that comes from uniting and the strategic interest in acting together.

Prema tome, mi kao zemlja nastavljamo da gradimo naše reforme i strateški interes kao deo šire demokratske zajednice.
Hence, we as a country continue to build our reforms and strategic interest as part of the wide democratic community.

SAD smatra da postoji snažan strateški interes za Grenland i to bi apsolutno trebalo da se nađe na stolu", napisao je on na Tviteru.
The United States has a compelling strategic interest in Greenland, and this should absolutely be on the table,” he tweeted.

Tadić je odgovorio da, mada je Srbija rešena da stekne članstvo, takođe ima„ strateški interes u saradnji sa Rusijom“.
Tadic replied that although Serbia is determined to attain membership, it also has a"strategic interest in co-operating with Russia".

Sjedinjene Američke Države imaju strateški interes na Grenladnu i ovo bi definitivno trebalo da se nađe na stolu“, napisao je on na Tviteru.
The United States has a compelling strategic interest in Greenland, and this should absolutely be on the table,” he tweeted.

Naknadna revizija privatizacije od strane Revizorskog suda otkrila je da" sama država nije osigurala nacionalni strateški interes u prodaji".
An audit of the privatization by the Court of Auditors found later that"the state itself may not have assured the national strategic interest in the sale".

Austrija snažno podržava jasno proervopsko opredeljenje i strateški interes Srbije da postane članica EU, rekao je ambasador Luteroti.
Austria strongly supports the clear pro-European commitment and strategic interest of Serbia to become a member of the EU," Ambassador Lutterotti has said.

Jako je važno da Evropa prepozna svoju odgovornost i strateški interes da integriše Balkan“, kazao je Đukanović, ističući da svi u regionu zajedno sa partnerima poput SAD treba da ohrabrimo Evropu da što pre krene sa ofanzivnijom politikom prema Zapadnom Balkanu.
It is very important for Europe to recognize its responsibility and strategic interest in integrating the Balkans”, the President said, noting that everyone in the region, together with partners like the US, should encourage Europe to begin a more active policy towards the WB as soon as possible.

U dokumentu Komisije se kaže, gledajući u Beograd, da" oni koji najbrže napreduju ka EU imaju strateški interes" u podržavanju" stremljenja svojih partnera".
The commission paper said, nodding to Belgrade, that"frontrunners on the EU path have a strategic interest" in advocating the EU"aspirations of their partners".

Ono što moramo da uradimo je da sednemo zajedno mirno i da sprečimo glupe činove sa obe strane i vidimo kako možemo da pretočimo stvarni zajednički strateški interes u regionalni i u našu kooperativnu politiku“, rekao je Hiršfeld.„ Izrael ima puno prijatelja u Turskoj i Turska ima puno prijatelja u Izraelu.
What we have to do is sit together quietly and to prevent stupid acts from both sides and see how we can translate the real common strategic interest into the region and into our co-operative policy," Hirschfeld said."Israel has many friends in Turkey and Turkey has many friends in Israel.

Ministar spoljnih poslova Nemačke Hajko Mas izjavio je danas u Berlinu da je proširenje EU na zemlje Zapadnog Balkana strateški interes Unije, jer će u suprotnom Kina i Rusija steći uticaj u….
BERLIN(AP)- Germany's foreign minister says it's in the European Union's“strategic interest” to expand in the Western Balkans, otherwise China and Russia will gain influence there instead.

Predsednik Parlamenta Slovačke Andrej Danko, otvarajući skup je istakao da politika proširenja treba da bude jedan od ključnih faktora evropske agende i da Slovačka pozdravlja strateški interes zemalja Jugoistočne Evrope da postanu deo Evropske unije, te napomenuo da kada su u pitanju odnosi EU sa Zapadnim Balkanom sledeći meseci će biti od ključnog značaja.
Opening the gathering, the Speaker of the Slovak Parliament Andrej Danko said that the enlargement policy needs to be one of the key factors of the European agenda, that Slovakia commends the strategic interest of the countries of South Eastern Europe to become members of the European Union, that the coming months will be crucial for the EU's relations with the Western Balkans and that it is important to have the EU enlargement become a positive agenda.

U Evropi se danas suočavamo sa podelom na kratkoročna politička razmišljanja… i dugoročni strateški interes Evrope i šireg sveta koji podrazumeva Tursku unutar EU", rekao je on.
In Europe we face a division today between short-term political considerations… and the long-term strategic interest of Europe and the wider world, which is to have Turkey inside the EU," he said.

Predsednik Parlamenta Slovačke Andrej Danko, otvarajući skup, istakao je da politika proširenja treba da bude jedan od ključnih faktora evropske agende i da Slovačka pozdravlja strateški interes zemalja Jugoistočne Evrope da postanu deo Evropske unije, te napomenuo da kada su u pitanju odnosi EU sa Zapadnim Balkanom sledeći meseci će biti od ključnog značaja, i da je važno da proširenje EU postane pozitivna agenda.
Opening the gathering, the Speaker of the Slovak Parliament Andrej Danko said that the enlargement policy needs to be one of the key factors of the European agenda, that Slovakia commends the strategic interest of the countries of South Eastern Europe to become members of the European Union, that the coming months will be crucial for the EU's relations with the Western Balkans and that it is important to have the EU enlargement become a positive agenda.

To je u strateškom interesu Srbije», izjavio je on novinarima.
This is in Serbia's strategic interest," he told reporters.

У стратешком интересу Русије је да у овом тренутку изгледа, да.
It is in Russia's strategic interest at this point in time to appear to.

С друге стране, не мора сваки стратешки интерес да прерасте у повод за рат;
On the other hand, not every strategic interest rises to a cause for war;

Sveobuhvatan, obostrano koristan sporazum je u strateškom interesu Sjedinjenih Država.
A comprehensive, mutually beneficial agreement is in the strategic interest of the United States.

Sveobuhvatan, obostrano koristan sporazum je u našem strateškom interesu.
A comprehensive, mutually beneficial agreement is in the strategic interest of the United States.

Zapad bi trebalo da shvati da je ovo od strateškog interesa i za njih.
The West should consider this of strategic interest for them as well.”.

Свеобухватан, обострано користан споразум је у стратешком интересу Сједињених Држава.
A comprehensive, mutually beneficial agreement is in the strategic interest of the United States.

Та територија за нас нема никаквог стратешког интереса.
The ME where we have little strategic interest.

Та територија за нас нема никаквог стратешког интереса.
We have no strategic interest there.

Зашитити сопствене безбедносне и стратешке интересе на Средњем Истоку.
Holdings and vital strategic interests in the Middle East.

Зашитити сопствене безбедносне и стратешке интересе на Средњем Истоку.
Just to secure oil and our other strategic interests in the mid east.

Њиховим стратешким интересима.
Their own strategic interests.

Њиховим стратешким интересима.
Its own strategic interests.