Sta znaci na Engleskom STRATEŠKI PARTNERI - prevod na Енглеском

• strategic partners
• strategic partner

Примери коришћења Strateški partneri на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija i Turska su strateški partneri.
Russia and India are strategic partners.

Mi smo strateški partneri u svakom smislu te reči….
We truly are strategic partners in every sense of the word.

To su potvrdili svi naši strateški partneri.
The trust our strategic partners have shown in us.

Dve zemlje su strateški partneri, susedi i prijatelji, rekao je Si.
The two countries are“strategic partners, allies and friends”, she said.

Uvek sam smatrao da su oni naši realni strateški partneri.".
We see them as a true strategic partner.”.

Ponekad Vaši potencijalni strateški partneri mogu da budu i Vaša konkurencija!
In some cases, your strategic partners may even be your competitors!

Uvek sam smatrao da su oni naši realni strateški partneri.".
We're delighted to have them as our strategic partners.".

Kao strateški partneri Makedonije, kao prijatelji i sa punim poštovanjem suvereniteta zemlje, pozivamo predsednika Ivanova da preispita svoju odluku".
As a strategic partner of the FYR Macedonia, as a friend, and with full respect for the country's sovereignty and unity, we urge President Ivanov to reconsider this decision.

Uvek sam smatrao da su oni naši realni strateški partneri.".
I take comfort in the fact that they are a strategic partner of ours.”.

FEBRUAR OD 14. 00| SALA" ALT" Ukoliko želimo da budemo strateški partneri biznisu, potrebno je da se prilagođavamo promenama kroz koje biznis prolazi.
FEBRUARY AT 14.00| HALL'ALT'If HR want to be strategic partner to business, they need to adapt to the same changes that people working in business are currently going through.

On je naveo i da nije njegova ideja da gubi prijatelje, već da Srbija dobija nove, ali i dodao da bi bila laž kada bi rekao“ da smo strateški partneri i prijatelji sa nekima od njih”.
The minister added that it was"not his idea to lose friends, but for Serbia to gain new ones," but added that it would be a lie to say"we are strategic partners and friends with some of them.".

Prema ovim odredbama, strateški partneri Foruma, pul koji se sastoji od oko 100 kompanija, u obavezi su da među pet visokih rukovodilaca uvrste i( barem!) jednu damu.
According to its terms, the forum's strategic partners, consisting of around 100 companies, must bring along one woman in every group of five senior executives.

Njegov osnovni cilj je da podrži mlade, perspektivne menadžere u kulturi( iz 10 zemalja koje su strateški partneri EU i država članica EU) kroz razvoj i jačanje njihovih liderskih veština.
Its principal objective is to support young cultural managers emerging on the international scene and coming from ten Strategic Partners of the EU and from EU Member States, by developing and strengthening their cultural leadership skills.

Turska i Albanija postaju strateški partneri i važni faktori stabilnosti i bezbednosti na Balkanu, rekao je turski premijer Redžep Tajip Erdogan 9. marta tokom dvodnevne posete predsednice albanskog parlamenta Jozefine Topali Turskoj.
Turkey and Albania are becoming strategic partners and important stability and security factors in the Balkans, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on March 9th during Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli's two-day visit to Turkey.

Kineski predsednik Si Đinping juče je izjavio da Kina i Rusija treba da budu iskreni i pouzdani strateški partneri i da međusobno daju odlučnu i snažnu stratešku podršku jedna drugoj u kompleksnoj i promenljivoj međunarodnoj situaciji.
Chinese President Xi Jinping said Monday that China and Russia should stand closer, always be sincere and reliable strategic partners, and give each other firm and strong strategic support amid the complex and volatile international situation.

Strateški partneri na realizaciji projekta su„ Regionalna agencija za razvoj i evropske integracije Beograd“,„ Energetski inovacioni centar Teslijanum“ i nemačka kompanija„ Leen“ Gmbh, koja je obezbedila 51 odsto sredstava za njegovu primenu.
Strategic partners on the project are the Regional Agency for Development and European Integration Belgrade, the Energy Innovation Center"Teslianum" and German company"LEEN GmbH", which provided 51 percent of the funds for the realization of the first phase of the project.

I Rusija i Evropska unija mogu da dobiju mnogo toga, jačanjem svoje saradnje kao strateški partneri- ali da bi to bilo uspešno, potrebno nam je uzajamno razumevanje i strateško poverenje, rekao je predsednik Barozo.
President Barroso said:“Both Russia and the European Union have much to gain by strengthening our co-operation as strategic partners- but for this to be successful, we need mutual understanding and strategic trust.

Joksimović je, govoreći da su predsednika opštine Bojnika“ napadali” zbog prekogranične saradnje sa Bugarskom, jer taj deo Srbije ima sa tom zemljom tragična iskustva, kazala da su ta tragična iskustva tačna, ali da su i druge i veće zemlje imale tragična iskustva sa drugima, ali da su danas strateški partneri.
Pointing out that the Mayor of Bojnik municipality had been the target of“attacks” due to established cross-border cooperation with Bulgaria, as that region of Serbia has had tragic experiences related to that country, Joksimović said that these tragic experiences were true, but that other, larger countries had also had tragic experiences with others, but that they had overcome that and had become strategic partners.

Ministar Dačić je u Bakuu istakao da su Srbija i Azerbejdzan prijateljske zemlje koje su strateški partneri, kao i to da postoji obostrana spremnost za razvijanje bilateralnih odnosa, od političkih do ekonomskih, sportskih i kulturnih.
Minister Dacic emphasized in Baku that Serbia and Azerbaijan are friendly countries and strategic partners, and that there is a mutual willingness to develop bilateral relations, in the political and economic areas, including sports and culture.

Rusiju predstavlja predsednik Ruske Federacije Vladimir Putin, u društvu ministra spoljnih poslova Sergeja Lavrova. Samit će se sastojati od sastanka predsednika i ključnih savetnika u formi koja vodi do detaljnog političkog razgovora, nakon čega sledi radni ručak u istoj formi. Predsednik Barozo je rekao:" I Rusija i Evropska unija mogu da dobiju mnogo toga, jačanjem svoje saradnje kao strateški partneri- ali da bi to bilo uspešno, potrebno nam je uzajamno razumevanje i strateško poverenje.
Russia be represented by the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, accompanied by Foreign Minister Sergey Lavrov. The summit will consist of a meeting among principals and key advisors in a format conducive to in-depth political discussion, followed by a working lunch in the same format. President Barroso said:“Both Russia and the European Union have much to gain by strengthening our cooperation as strategic partners- but for this to be successful, we need mutual understanding and strategic trust.

Podsećajući da su Srbija i Francuska strateški partneri i istorijski saveznici, preneo je zadovoljstvo što ne samo ove godine dve države obeležavaju stogodišnjicu prijateljstva, već i naredne godine 180 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa.
Recalling that Serbia and France are strategic partners and historical allies, the Serbian Foreign Minister expressed his satisfaction over the fact that Serbia and France were not only marking the centenary of their friendship this year, but would also be marking the 180th anniversary of the establishment of their diplomatic relations next year.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» 32. samit EU-Rusija 32. samit EU-Rusija VestiI Rusija i Evropska unija mogu da dobiju mnogo toga, jačanjem svoje saradnje kao strateški partneri- ali da bi to bilo uspešno, potrebno nam je uzajamno razumevanje i strateško poverenje, rekao je predsednik Barozo. 32. samit EU-Rusija održava se 28. januara u Briselu.
You are at: Home»News»32nd EU-Russia summit 32nd EU-Russia summit NewsBoth Russia and the European Union have much to gain by strengthening our cooperation as strategic partners- but for this to be successful, we need mutual understanding and strategic trust, said President Barroso. The 32nd EU-Russia summit take place on 28 January in Brussels.

Srbija je strateški partner Rusije.
Serbia is Russia's strategic partner.

Turska je strateški partner EU.
India is a strategic partner of the European Union.

Ali bismo ujedno trebali doneti odluku ko nam je strateški partner.
And we're focusing on who our strategic partners will be.

Turska je strateški partner EU.
Turkey is a strategic partner to the EU.

Izgradili smo doživotna prijateljstva s našim strateškim partnerima“, rekao je Tači.
We built eternal friendships with our strategic partners” added the President.

Tu ti nije potreban nikakav strateški partner.
We don't need a strategic partner.

Избор стратешког партнера.
Select Strategic Partners.

Rusija je naš iskren prijatelj i veoma važan strateški partner.
Russia is our good neighbor and a comprehensive strategic partner.