Sta znaci na Engleskom STRATEGIJU RAZVOJA - prevod na Енглеском

• development strategy
• growth strategy

Примери коришћења Strategiju razvoja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemamo nikaku strategiju razvoja.
We have no growth strategy.

Dublje posledice te ideje odražavaju se na sistem legitimnosti u Srbiji i njenu strategiju razvoja.
In its deeper implications it reflects both on the structure of legitimacy in Serbia and on Serbia's strategy of development.

Nemamo nikaku strategiju razvoja.
Not having a growth strategy.

U ovom delu takoñe analiziramo mogućnost budućeg razvoja Radio-televizije Srbije, uzimajući u obzir Strategiju razvoja radiodifuzije.
This part also reviews the possibilities for the future development of Serbian broadcasting, taking into consideration the Broadcasting Development Strategy.

Nemamo nikaku strategiju razvoja.
There's no development strategy.

To je samo prvi korak, i to veoma mali korak”, upozorava Jesen Petersen.“ To je, međutim, početak osnove… za srednjoročnu i dugoročnu strategiju razvoja na Kosovu.”.
This is only the first step, and a very small step," Jessen-Petersen cautioned."But it is the beginning of a basis…[for] a medium and long-term strategy of development in Kosovo.".

Nemamo nikaku strategiju razvoja.
No-one has a strategy of development.

Zahtevaćemo da tokom trajanja svih ciklusa konkursa za dodelu frekvencija, znači od nacionalnog do regionalnog nivoa, taj odnos bude jedan prema dvadeset, a da kasnije dođe na jedan prema deset, u odnosu na cenu korišćenja koju imaju televizije", objašnjava za Danas Mihajlović, koji je bio i jedan od članova tima koji je izradio Strategiju razvoja radiodifuzije.
We will also insist that, throughout all stages of competitions for national and regional frequency allocation, this rate should be 1:20, which could later drop down to 1:10, in relation to the television fees", said Mihajlovic, who was also the member of the team drafting the Broadcast Development Strategy.

Vlada usvojila Strategiju razvoja eUprave.
Government approves strategy for development of labor potential.

Savet utvruje strategiju razvoja radiodifuzije u Republici Srbiji tako ato, sagledavajui razli ite potrebe graana i druatvenih grupa za informisanjem, obrazovanjem, kulturnim i sportskim sadr~ajima i drugo, u saradnji sa regulatornim telom nadle~nim za telekomunikacije, utvruje broj i vrstu emitera, ~eljene zone servisa( opslu~ivanja) i druge parametre za koje e raspisati javni konkurs. O izdavanju dozvola za emitovanje lan 11.
Passing of the Broadcasting Development Strategy Article 9 In cooperation with the telecommunication regulatory authority, the Agency shall pass a Broadcasting Development Strategy in the Republic of Serbia, wherein it shall determine the number and types of broadcasters, proposed service areas and other parameters for which a public tender shall be called, after having taken into consideration the diverse requirements of citizens and social groups for information, education, cultural, sports and other content.

NIS usvojio dugoročnu strategiju razvoja do 2025.
You have recently prepared a development strategy by 2025.

Srbija je tek 26. zemlja u svetu koja je usvojila Strategiju razvoja veštačke inteligencije i prva u centralnoj i istočnoj Evropi koja ima takvu strategiju, i već smo odvojili značajne resurse za ulaganje u toj oblasti“, naglasila je premijerka i dodala da će to biti još jedna tema sa kojom će se nastaviti saradnja sa UAE.
Serbia is the 26th country in the world to adopt an artificial intelligence development strategy and the first in Central and Eastern Europe to have such a strategic document, and we have already earmarked significant resources for investment in this area, the Prime Minister underlined and added that this will be one more field of cooperation with the UAE.

U tom smislu ovaj program, u skladu sa odredbama Zakona o zvani noj statistici( u daljem tekstu: Zakon), sadr~i Strategiju razvoja zvani ne statistike u Republici Srbiji za period od pet godina.
This Program, according to the provisions of the Law on official statistics(hereinafter: the Law), contains the Development Strategy of Official Statistics in the Republic of Serbia for the five-year period.

Srbija jo{ nema Nacionalnu strategiju razvoja obrazovawa, a mere su predvidele da se ona usaglasi i usvoji u periodu od 2007. do 2009. godine.
Serbia stil lacks a National Education Development Strategy and the measures stipulated it be agreed upon and endorsed in the period 2007- 2009.

FON je često organizator brojnih susreta i druženja naših studenata sa akademcima iz zemlje i sveta. FON će se i u budućnosti truditi da održi vodeću poziciju u zemlji i okruženju, da sprovodi i unapredi strategiju razvoja Fakulteta, u cilju obezbeđenja kontinuiranog razvoja u svim oblasti delovanja, a u skladu sa strategijom razvoja visokog obrazovanja u Srbiji.
FOS often organizes meetings and gatherings of our students with academics from national and interantional academic community. In future FOS will strive to maintain a leading position both in our coutry and among neighboring countries to uphold and promote the development strategy of the Faculty in order to ensure continuous development in all areas of activity, in line with the Development strategy of higher education in Serbia.

Pre toga, Vlada mora da usvoji strategiju razvoja radio-difuzije, a Ministarstvo za kapitalne investicije treba da donese radio-frekvencijski plan.
Before that, the Government must adopt the Broadcast Development Strategy, while the Ministry for Capital Investments should create the frequency plan.

Zamenik predsednika Radiodifuzne agencije Aleksandar Vasić kaže da je Radiodifuzna agencija izradila dva dokumenta neophodna za izdavanje dozvola: Strategiju razvoja radiodifuzije, za koju saglasnost daje Vlada Srbije, i Plan raspodele radio-frekvencija, koji je poslat Agenciji za telekomunikacije, a koja trenutno ne radi.
Deputy Chairman of the Broadcast Agency Aleksandar Vasic said this agency had created two set of documents necessary for the frequency license issuing- the Broadcast Development Strategy, consented by the Government of Serbia, and Frequency Allocation Plan. Both documents were forwarded to the Telecommunication Agency, which has currently halted its operations.

U tom smislu, Vlada je usvojila Strategiju razvoja sistema javnog informisanja do 2016. godine, zasnovanu na standardima i regulativi demokratskog sveta, smatra Cvetković.
In this sense, the Government adopted the Strategy of Development of the Public Information System Until 2016 based on standards and regulations accepted by democratic countries, said Cvetkovic.

U maju 2009, Federacija Finske medijske industrije objavila je strategiju razvoja medijskog sektora Finske, pod nazivom" Making the media sector a winner" 2.
In May 2009, the Federation of the Finnish Media Industry published a strategy of development of the media sector of Finland under the title"Making the media sector a winner"2.

To će pružiti osnovu za dugoročnu strategiju razvoja makedonske poljoprivrede, kojoj je hitno potrebna infuzija“, rekao je Stojanov.
That will provide the basis for a long-term development strategy for Macedonian agriculture, which is in urgent need of an infusion," Stojanov said.

DRŽAVNI ORGANI MINISTARSTVO KULTURE, INFORMISANJA I INFORMACIONOG DRUŠTVA Vlada Republike Srbije usvojila je na telefonskoj sednici 28. septembra 2011. godine Strategiju razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine, potvrdila je Dragana Milićević-Milutinović, pomoćnica ministra kulture, informisanja i informacionog društva zadužena za medije.
MINISTRY OF CULTURE, MEDIA AND INFORMATION SOCIETY On September 28, the Government of the Republic of Serbia adopted, on a conference call session, the Strategy for Development of Public Information System in the Republic of Serbia by 2016. This was confirmed by Dragan Milicevic-Milutinovic, Assistant Minister of Culture, Media and Information Society in charge of the media.

Na ovaj način NIS nastavlјa da odlučno sprovodi svoju Strategiju razvoja do 2025. godine u kojoj je modernizacija maloprodajne mreže jedan od klјučnih pravaca, a samo u ova dva moderna objekta NIS je uložio gotovo 570 miliona dinara.
In this way, NIS continues to firmly implement its Development Strategy until 2025, in which the modernization of the retail network is one of the key areas, and in these two modern facilities NIS has invested almost 570 million dinars.

Predsednik Rusije Vladimir Putin prošle sedmice je objavio novu strategiju razvoja na Arktiku, istakavši da srednja temperatura u polarnom regionu raste brže nego u ostatku sveta.
Russian President Vladimir Putin announced a new Arctic development strategy last week, saying the polar region was heating up four times faster than the rest of the world.

Tom prilikom obratio im se marketing menadžer, gospodin Dante Campioni koji je prisutnima prezentovao organizacionu strukturu grupacije, rezultate poslovanja i strategiju razvoja u narednom periodu. U nastavku dana, ljubazni domaćini sa Fakulteta za menadžment( SAA) na čelu sa profesorom Giuseppeom Duttom organizovali su koktel. 16. septembarDana, 16 septembra 2010. godine istraživači Instititua ekonomskih nauka su posetili drevnu vinariju“ Fontanafredda” koju je osnovao 1878. kralj Emanuele Guerrieri.
On that occasion, Marketing Manager, Mr Dante Campioni, addressed the auditorium and presented the organisational structure, business results and development strategy of the bank in the following period. In the evening, the kind hosts headed by Professor Giuseppe Dutto from the Scuola di Amministrazione Aziendale- SAA organized cocktail.16 SeptemberOn September 16, 2010, IES researchers visited the ancient winery Fontanafreddo, which was founded in 1878 by King Emanuele Guerrieri.

Svaki Web strategija razvoja će igrati važnu ulogu u vašem uspehu.
Every web development strategy will play an chief role in our success.

Strategija razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine.
Public Information System Development Strategy in the Republic of Serbia by 2016.

Strategija razvoja turizma u prostornim planovima.
Tourism development strategy in spatial plans.

Strategijom razvoja energetike Srbije.
Serbian Energy Development Strategy.

To je jedan od ključnih ciljeva Strategije razvoja kompanija do 2025. godine.
It is the basis of the company's development strategy until 2025.

Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa da će delovanje kablovskih operatora tek biti zakonski regulisano.
The Public Information System Development Strategy envisages legal regulation of cable TV operators.