Sta znaci na Engleskom STRATESKI MARKETING - prevod na Енглеском

• strategic marketing

Примери коришћења Strateski marketing на Српском и њихови преводи на Енглески

Ucesnici Predstavnici Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI), angazovane na ovom projektu.
Participants: representatives of the Media Center and the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI), which was engaged for the project.

Agencija Strateski marketing( SMMRI) sprovela je za Medija centar istrazivanje javnog mnjenja na troetapnom stratifikovanog uzorku od 2. 160 ispitanika, u periodu 19-22. novembar.
Engaged by the Media Center, the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI) conducted a poll on a tree-tier stratified random sample of 2,160 respondents from November 19-22.

Vecina ispitanika i dalje smatra da je rec o politickom sudu koji je osnovan radi kaznjavanja Srbije i da je sud pristrasan", rekao je Srdjan Bogosavljevic govoreci o rezultatima anketa koje sprovodi Strateski marketing.
Most respondents take it was all about a political court set up to punish Serbia, and see it as biased," said Srdjan Bogosavljavic explaining the findings of public opinion surveys conducted by the SMMRI.

Predstavnici Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI) o rezultatima medija monitoringa i rejtinga najznacajnijih medija u periodu 17-23. novembar.
Representatives of the Media Center and the Strategic Marketing and Media Research Institute(SMMRI) on findings of the media monitoring and rating of major media from November 17-23.

Pouzdane procene od nepouzdanih podatakaSreda, 13/ 9/ 2000izveštaji: Promocija knjige" Statisticki vodic: izbori 2000- Jugoslavija" u izdanju Medija centra u saradnji sa agencijom Strateski marketing( SMMRI).
Reliable Estimates Developed from Unreliable Data Wednesday, 13/9/2000reports: Launch of the book"Statistical Guide: Elections 2000- Yugoslavia" published by the Media Center in tandem with the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI).

Istrazivacki tim Medija centra i agencije" Strateski marketing" predstavili su rezultate medijskog pokrivanja sledecih tema:" Da li mediji podrzavaju saradnju srpske vlade sa Hagom?
The research team of the Media Center and the Strategic Marketing Agency presented the results of media coverage of such issues as"Do the media support cooperation between the Serbian Government and The Hague?

Povodom saopstenja Sindikata RTS-a u kojem se kaze da u ovoj kuci ne postoje podatci o tome koliko su u predizbornoj kampanji SPS, JUL i Radikali potrosili oglasnog prostora, Brocic je rekao da je Strateski marketing od 27. jula pa sve do 22. septembra vodio preciznu evidenciju utrosenog reklamnog prostora.
As for the statement of the RTS trade unions that the house does not have the data on the use of advertising space by the Socialist Party of Serbia, the Union of Yugoslav Left and the Radical Party, Brocic explained that from July 27 until September 22 Strategic Marketing had kept precise records of their use of advertising space.

Predstavnici istrazivackog tima Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI) analiziraju pisanje i izvestavanje vodecih medija o najvaznijim politickim temama u periodu 3.- 9. novembar 2000.
Representatives of the Media Center and the Strategic Marketing& Media Research Institute's(SMMRI) research team presented a quantitative and qualitative analysis of major media's coverage of most important political events in the period November 3-9, 2000.

Istrazivacki tim Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI) je, na primer, uocio da cak, osim retkih izuzetaka, ni 6 godisnjica masakra u Srebrnici nije podstakla medije da otvoreno progovore o istini. Izveštaj Dogadjaje koji su se u julu smenjivali kao da nije spic leta, jugoslovenski mediji pratili su po uobicajenoj recepturi, izvestajima koji su bili uglavnom korektni, i pretezno nekritickim prenosenjem izjava i saopstenja koji se u svim strankama, institucijama i firmama svakodnevno stancuju.
The research team of the media Center and the Strategic Marketing Agency, for instance, noted that even the sixth anniversary of the massacre in Srebrenica, with but a few exceptions, failed to induce the media into an open discourse of the truth. Report The unseasonably rapid succession of events was covered according to the usual formula: lots of unedited statements by the representatives of political parties, institutions or businesses next to the generally fairly straightforward main story.

Predstavnici istrazivackog tima Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI)- redovnu analiza sadrzaja i broja priloga o najvaznijim politickim temama u vodecim srpskim i crnogorskim medijima u periodu 16- 22. februar.
Representatives of the Media Center and Strategic Marketing Agency(SMMRI) present their regular analysis of contents and number of items on the most important political topics in the leading Serbian and Montenegrin media from February 16- 22.

Predstavnici Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI) o rezultatima medija monitoringa i rejtinga najznacajnijih medija u… ZIMSKI PAKET POMOCIUtorak, 28/ 11/ 2000Konferencija za novinare Organizacije za medjunarodnu pomoc i saradnju( IRD).
Representatives of the Media Center and the Strategic Marketing and Media Research Institute(SMMRI) on findings of the media monitoring… WINTER AID PACKAGETuesday, 28/11/2000Press Conference of the Organization for International Relief and Development(IRD).

Istrazivacki tim Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI) o redovnoj analizi sadrzaja i broja priloga o najvaznijim politickim temama u vodecim medijima u Srbiji i Crnoj Gori, i temi meseca avgust" Mafija i organizovani kriminal".
The research team set by the Media Center and the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI) on the regular analysis of contents and number of features carried by the leading Serbian and Montenegrin media, and on the topic covered in August"Mafia and Organized Crime.".

Predstavnici istrazivackog tima Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI) daju redovnu analizu sadrzaja i broja priloga o najvaznijim… DIMITRIJEVIC: IZMENITI ZAKONODAVSTVO O EKSTRADICIJIPonedeljak, 29/ 1/ 2001Pres klub pod nazivom" Indeks Karle Del Ponte".
Members of the research team set up by the Media Center and the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI) presented regular analysis of… DIMITRIJEVIC: LAWS ON EXTRADITION SHOULD BE AMENDED Monday, 29/1/2001Press Club discussion titled"Carla Del Ponte's Index.".

Predstavnici istrazivackog tima Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI) o rezultatatima medija monitoringa 8 dnevnih listova, 4 nedeljnika i 12 radio i televizijskih stanica, o tome u kojoj meri su mediji objektivno pratili predizbornu kampanju, kao i o jeziku koriscenom u nastupima predsednickih kandidata.
Representatives of the Media Center and Strategic Marketing Agency(SMMRI) research team on the results of monitoring 8 daily papers, 4 weeklies and 12 radio and Tv stations, objectivity of media coverage of the election campaing and the language used by presidential candidates.

Predstavnici istrazivackog tima Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI) daju redovnu analizu sadrzaja i broja priloga o najvaznijim politickim temama- narocito o poseti Carle Del Ponte i Haskom sudu- u vodecim srpskim i crnogorskim medijima u periodu 19-25. januar.
Members of the research team set up by the Media Center and the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI) presented regular analysis of contents and number of features on major political topics- particularly on the visit by Carla Del Ponte and The Hague Tribunal- carried by leading Serbian and Montenegrin media in the period January 16-22.

Predstavnici istrazivackog tima Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI) o redovnoj analizi sadrzaja i broja priloga o najvaznijim politickim… PROTESTI ISPRED AMBASADA BICE NASTAVLJENI SUTRAPonedeljak, 15/ 1/ 2001Konferencija za novinare Udruzenja porodica kidnapovanih i nestalih lica na Kosovu i Metohiji.
Members of the research team set up by the Media Center and the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI) on regular analysis of contents and… PROTESTS IN FRONT OF EMBASSIES TO BE RESUMED TOMORROW Monday, 15/1/2001Press conference by the Association of Families of Abducted and Missing Persons from Kosovo and Metohija.

Predstavnici istrazivackog tima Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI) o redovnoj analizi sadrzaja i broja priloga o najvaznijim politickim temama- odnosi Srbije i Crne Gore, susret Kostunica-Milosevic, dolazak Karle del Ponte i proslava srpske Nove godine u Podgorici- u vodecim srpskim i crnogorskim medijima u periodu 9-15. januar.
Members of the research team set up by the Media Center and the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI) to present regular analysis of contents and number of features about major political topics- relations between Serbia and Montenegro, meeting between Kostunica and Milosevic, the visit by Carla Del Ponte and celebration of the"Serbian" New Year in Podgorica- carried by leading Serbian and Montenegrin media in the period January 9-15.

Predstavnici istrazivackog tima Medija centra i agencije Strateski marketing o analizi sadrzaja i broja priloga u predizbornoj kampanji, kao i rezultate pracenja politickih reklama na TV stanicama u periodu 15-21. decembar. Izveštaj Dogadjaji i na unutrasnjem i na spoljnem planu isli su u poslednjoj predizbornoj nedelji sasvim dovoljno u prilog izbornom favoritu, DOS-u.
Representatives of the Media Center and Strategic Marketing Agency research team present the findings of the analysis of contents and number of contributions in the pre-election campaign, as well as results of monitoring the political advertising on TV stations in the period from December 15 until 21. Report In the week preceding the December 23 elections, the local and international events were playing in the hands of the electoral favorite, DOS.

Darko Brocic iz Strateskog marketinga je grafikonima potkrepio ono sto se moglo videti na TV ekranima.
Darko Brocic of the Strategic Marketing showed charts substantiating his findings on TV programs.

Darko Brocic, iz Strateskog marketinga, je izneo podatke vezane za minutazu pojavljivanja posmatranih politickih subjekata u proteklom periodu.
Darko Brocic, of the Strategic Marketing presented the data related to the time devoted to specific political actors.

Najvise paznje u medijima zaokupilo je hapsenje i izrucenje Slobodana Milosevica u Hag i dogadaji u Haskom tribunalu", rekao je Nebojsa Spaic predstavljajuci nalaze istrazivackog tima Medija centra i Strateskog marketinga.
The media were mostly preoccupied with Slobodan Milosevic's arrest and extradition to The Hague Tribunal and ensuing events taking place in the Tribunal," said Nebojsa Spaic while presenting the findings of the research team set up by the Media Center and the Strategic Marketing& Media Research Institute.

Po recima direktora Strateskog marketinga Srdjana Bogosavljevica, ovo istrazivanje pokazalo je i da se od prethodnih izbora broj pristalica DOS udvostrucio, ali je i mogucnost njihovog rasipanja najveca, jer mogu da ne izadju na glasanje.
Srdjan Bogosavljevic, director of the SMMRI, said the survey showed that the number of the DOS supporters had doubled since last elections, though the risk of losing their votes is the biggest as they might not go to the polls.

Ucesnici: Nebojsa Spaic, Medija centar; Srdjan Bogosavljevic, direktor Strateskog marketinga; i, Darko Brocic, SMMRIIzveštaj" Tendencije iz prethodnog perioda samo su se radikalizovale u prethodnoj nedelji, a to znaci da se u rezimskim medijima vreme posveceno levoj koaliciji drasticno povecalo.
Participants: Nebojsa Spaic, Media Center; Srdjan Bogosavljevic, director of the SMMRI; and, Darko Brocic, SMMRIReport"Trends characteristic for the previous period have just become more radical over last week, which means that time slots the state-run media devoted to the leftist coalition have been drastically extended.

Pitanjima koja proizilaze iz optuznice( ratni zlocini, Srbija u ratovima u bivsoj SFRJ) i koje se ne ticu samo Milosevica, mediji se, sa retkim izuzecima( Danas, NIN, B92), nisu bavili, zakljucuje se u Medija monitoringu Medija centra i Strateskog marketinga.
Except for a few media(Danas, NIN and B92), the media hardly ever paid any attention to the issues included in counts of the indictment(war crimes, Serbia role in the wars in the former Yugoslavia, etc.) that do not affect just Milosevic, shows the media monitoring conducted by the Media Center and the Strategic Marketing& Media Research Institute.